Referência de gramática grega
Notas claras, nível por nível, para entender a gramática do grego moderno.
110 fichas
O alfabeto grego
As 24 letras gregas, os seus nomes e pronúncia, e os dígrafos comuns.
Artigos e géneros
O grego tem três géneros. O artigo ο / η / το revela o género de cada substantivo — no singular e no plural.
O presente
As terminações do presente, o verbo mais útil do grego e porque είμαι não segue regra nenhuma.
O acento e as sílabas
Cada palavra grega de duas ou mais sílabas leva acento. Não é decorativo: muda o significado.
Nominativo e acusativo
Sujeito ou objeto? O grego mostra-o na forma do nome e do artigo. Regra-chave: o masculino perde o seu -ς.
Ser e ter: είμαι, έχω
Os dois verbos mais frequentes do grego — irregulares e necessários desde a primeira frase.
O plural dos substantivos
Seis terminações cobrem quase tudo: -οι, -ες, -α, -ια, -ματα — com o artigo a mudar também.
Os números
Contar de 0 a 1000, concordar ένας/μία/ένα e τρεις/τρία, dizer as horas e os preços.
Negação e perguntas
δεν antes do verbo, o ponto e vírgula como ponto de interrogação, e as palavras em π- que fazem todas as perguntas.
As palavrinhas do verbo: θα, να, ας, μη
Quatro partículas guiam o verbo grego: θα (futuro), να (querer/dever), ας (vamos), μη (proibição).
Os nomes próprios: ο Νίκος, η Ελλάδα
Em grego, os nomes próprios, países e cidades levam artigo: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Uma regra minúscula que muda tudo.
Από e σε: de onde e para onde
As duas preposições que carregam o dia inteiro: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — e o famoso στο = σε + το.
Os possessivos: το βιβλίο μου
Meu, teu, seu numa sílaba DEPOIS do nome: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Simples — depois de inverter o hábito.
Adjetivos: καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Um adjetivo, três formas — e a pergunta de um euro: feminino em -η ou em -α? A resposta cabe numa letra.
Dias, momentos, tempo livre: τη Δευτέρα το πρωί
«Na segunda jogo futebol»: sem preposição — o acusativo chega. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Advérbios e comparação: καλά, πιο καλά
Onde, quando, como — e a palavra mágica πιο que compara tudo: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Os demonstrativos: αυτός, εκείνος
Isto e aquilo — e a armadilha n.º 1: «este livro» diz-se αυτό ΤΟ βιβλίο, o artigo é obrigatório.
Me, te, o: με, σε, τον — e εμένα
Σε βλέπω! Dois conjuntos de pronomes: os curtos antes do verbo (με, σε), os plenos para dar ênfase (εμένα, εσένα).
Quanto? πόσος — e a resposta πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! O par pergunta-resposta da quantidade — sempre concordando com o nome.
De quem? ποιανού — Meu! δικό μου
A pergunta da posse e a sua resposta forte: Ποιανού είναι αυτό το κινητό; — Δικό μου!
Ontem e amanhã: πήγα — θα πάω
Primeiro encontro com o passado e o futuro: os dez verbos que contam ontem (πήγα, είδα, έφαγα) — e o θα que os envia para amanhã.
Ele diz que…: λέει ότι, ρωτάει αν
Relatar as palavras dos outros: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. As suas primeiras frases complexas.
O aoristo: o passado simples
O tempo da narrativa: uma ação passada e concluída. Χθες έγραψα ένα γράμμα — ontem escrevi uma carta.
O imperativo
Dar ordens e conselhos: imperativo contínuo e aoristo (γράφε / γράψε), plural de cortesia e negação com μην.
Adjetivos e concordância
Os adjetivos em -ος / -η / -ο concordam com o substantivo em género, número e caso; a declinação de καλός e o irregular πολύς.
Os advérbios
Como dizer bem, depressa, muitas vezes: formar um advérbio em -α, reconhecer os em -ως, e as palavrinhas de lugar e tempo.
A segunda conjugação: μιλάω, μπορώ
Os verbos acentuados na terminação têm desinências próprias — em duas famílias: μιλάω, μιλάς… e μπορώ, μπορείς…
O imperfeito: παρατατικός
O passado dos hábitos e dos panos de fundo: κάθε μέρα έγραφα — todos os dias eu escrevia. Gémeo do aoristo, com o ponto de vista oposto.
Os possessivos: μου, σου, του…
«O meu livro» é o-livro de-mim: το βιβλίο μου. O possessivo segue o nome; o artigo fica à frente.
O genitivo
O caso da posse: το σπίτι του Νίκου. Formas do singular para os três géneros e os usos do dia a dia.
As preposições
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: pequenas, omnipresentes, sempre seguidas de acusativo.
Comparativo e superlativo
Mais alto, o mais alto, altíssimo: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — e a comparação com από.
Ligar frases: και, αλλά, ή, γιατί
De frases de duas palavras a frases a sério: os conectores que fazem fluir o seu grego.
O conjuntivo com «να»
Exprimir desejo, finalidade ou obrigação com να + verbo: θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
O sistema completo de casos
Quatro casos, dois números: os paradigmas completos, o genitivo plural em -ων que desloca o acento, e o vocativo.
O futuro
Falar do futuro com θα: futuro contínuo (θα γράφω) e futuro simples (θα γράψω), mais futuros irregulares como θα πάω, θα δω, θα πω.
Os pronomes pessoais
Formas fortes e fracas (εμένα / με, μου), colocação do clítico antes do verbo (μου το έδωσε) e depois do imperativo (δώσε μού το).
Voz ativa e passiva
πλένω → πλένομαι: as terminações em -ομαι, o passado em -θηκα e os verbos que só existem na passiva.
O perfeito: έχω γράψει
«Já escrevi»: έχω + forma invariável. O passado que conta para o presente — e o irmão mais velho, o mais-que-perfeito.
Os relativos: που, ο οποίος, ό,τι
Uma só palavra — που — faz 90 % do trabalho. O resto: ο οποίος para a precisão, ό,τι e όποιος para «o que quer que» e «quem quer que».
Os indefinidos: κάποιος, κανείς, τίποτα
Alguém, algo, ninguém, nada — e a vida dupla de κανείς: «nenhum» com δεν mas «alguém» numa pergunta.
As condicionais reais: αν
Se + condição possível: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. A gramática do plano A e do plano B.
O aspeto: θα γράφω ou θα γράψω?
A escolha mais grega da gramática grega: cada verbo tem dois temas, e depois de θα ou να é preciso escolher — duração ou ação pontual.
A pontuação grega
O ponto e vírgula que pergunta e o ponto alto que faz de ponto e vírgula: a pontuação grega tem regras próprias.
σ’ αγαπώ: os sons que caem
Porque é que as canções dizem σ’ αγαπώ e θα ’ρθω — e porque «τον πατέρα» soa [tombatéra]: elisões e ligações do grego falado.
Números II: datas, frações, múltiplos
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: os números da vida adulta — encontros, receitas, percentagens.
Nomes que crescem: ο παππούς, οι παππούδες
Alguns nomes ganham uma sílaba no plural: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Família pequena, palavras muito frequentes.
Adjetivos do dia a dia: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
O preguiçoso, a ciumenta e o cor de café: os adjetivos em -ης/-α/-ικο e as cores em -ής/-ιά/-ί.
As subordinadas adverbiais: quando, porque, para que
Cinco famílias de orações que respondem a cinco perguntas: quando? porquê? para quê? com que resultado? apesar de quê?
A ordem das palavras
O grego é SVO por defeito mas move-se livremente: o que muda é a ênfase. As únicas regras duras dizem respeito aos pronomes fracos.
Os verbos irregulares
Os verbos cujo aoristo não se deduz do presente: poucos, mas dos mais frequentes.
A modalidade: dever, poder, talvez
πρέπει, μπορεί, ίσως, θα + passado: a pequena mecânica que separa «deve partir» de «deve ter partido».
Eu mesmo, o mesmo, sozinho
Três ferramentas vizinhas: ο εαυτός μου (a mim mesmo, objeto), ο ίδιος (em pessoa / o mesmo), μόνος μου (sem ajuda).
Substantivos invariáveis e de duplo plural
το ταξί, το σινεμά nunca mudam; ο χρόνος tem dois plurais com sentidos diferentes — οι χρόνοι e τα χρόνια.
Os complementos do nome
Aposição, atributo, genitivo: como um nome precisa outro — no mesmo caso ou num caso diferente.
As condicionais irreais
Se eu tivesse dinheiro… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. A gramática dos sonhos e dos arrependimentos.
A concordância dos tempos
O que acontece aos tempos depois de «disse que…»? Boa notícia: em grego quase nada muda.
A entoação da frase
A melodia que separa pergunta, afirmação e surpresa — vital, pois a pergunta grega não muda a ordem das palavras.
A cortesia na prática
Tratar por você com o plural, suavizar com θα ήθελα e μήπως, escolher entre εσύ e εσείς — a gramática social do grego.
Os verbos de dois objetos: μου δίνεις;
Dar algo A alguém: o genitivo substitui o dativo perdido — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.
Adjetivos em -ής, -ές e -ύς: διεθνής, βαθύς
Para além de -ος/-η/-ο: os adjetivos eruditos (διεθνής, συνεχής, ακριβής), os sensoriais (βαθύς, πλατύς) — e o indomável πολύς.
O aoristo nas duas vozes: έγραψα / γράφτηκα
Conhece έγραψα desde o Α2. Aqui está o sistema inteiro: que consoante dá ψ, ξ ou σ, e como o mesmo verbo faz γράφτηκε na passiva.
Os tempos perfeitos, nas duas vozes
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — e as suas passivas έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Um só mecanismo, três momentos.
O imperfeito nas duas vozes: έγραφα / γραφόμουν
O cenário do passado, lado ativo e lado passivo — mais as terminações -όμουν que já não se esquecem.
O conjuntivo: dois aspetos, duas vozes
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — quatro casas, uma lógica: o να toma o tema que o sentido pede.
O imperativo pontual, nas duas vozes
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — a ordem para UMA ação, na ativa e na passiva, com os pronomes atrás.
Terminações raras, palavras frequentes
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — as famílias pequenas fora dos três grandes modelos, e no entanto por todo o jornal.
Construir palavras: prefixos e composição
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: três máquinas de palavras — o prefixo, a solda em -ο-, e o composto de várias peças.
Os dois particípios: γράφοντας / γραμμένος
Um descreve o que se faz enquanto, o outro o estado em que se está. Duas formas, duas vidas gramaticais opostas.
Comparativos e superlativos, o quadro completo
πιο ωραίος ou ωραιότερος? πιο γρήγορα ou γρηγορότερα? Ambas as vias — perifrástica e sintética — para adjetivos E advérbios.
Multiplicativos e proporcionais
διπλός ou διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: a família de numerais que não conta mas multiplica.
Os particípios
O gerúndio ativo em -οντας / -ώντας, o particípio passivo em -μένος com concordância e os particípios eruditos do grego escrito (ο αναφερθείς).
As formas eruditas
A herança da katharevousa vive na imprensa, no direito e nas fórmulas fixas: dativos fósseis, preposições antigas, dupletos de registo.
Verbos impessoais e construções fixas
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: os verbos sem sujeito — e os que o têm noutro lugar.
As preposições da prosa escrita
λόγω, μέσω, βάσει, κατόπιν, εξαιτίας: as preposições + genitivo que fazem a língua dos jornais e das repartições.
De onde vêm as palavras gregas
Três mil anos de história no léxico: palavras herdadas, empréstimos turcos, italianos, franceses — e palavras gregas que voltaram do estrangeiro.
Fabricar palavras: a derivação
Um verbo dá quatro nomes, um adjetivo dá uma qualidade: os sufixos e prefixos que quintuplicam o seu vocabulário.
Polissemia, sinónimos, colocações
γλώσσα é língua e linguagem; παίρνω τηλέφωνο mas κάνω μπάνιο: no Γ1 a palavra certa é uma questão de vizinhança.
Escrever por género: email, carta, ensaio
Αξιότιμε κύριε ou Γεια σου Μαρία? As fórmulas de abertura e fecho, e a estrutura esperada no exame Γ1.
O registo: uma gramática do contexto
O mesmo sentido diz-se de três maneiras: coloquial, neutro, formal. Escolher a coluna certa é a competência que define o Γ1.
Os conectores do discurso
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: as dobradiças que transformam frases em raciocínio.
O artigo: referência genérica, abstrata e nominalizadora
Para além de «ο, η, το»: o artigo grego para classes inteiras, noções abstratas e para transformar qualquer coisa em nome.
Os genitivos eruditos: της πόλεως, του καθεστώτος
O grego administrativo, jurídico e jornalístico conserva genitivos antigos ao lado dos correntes. Como lê-los e quando escrevê-los.
Adjetivos em -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: antigos particípios tornados adjetivos, omnipresentes no grego formal e mal declinados por quase todos.
«Που» ou «ο οποίος»? Escolher o relativo
O relativo invariável cobre quase tudo — até a frase se tornar ambígua ou entrar uma preposição. Aí ganha ο οποίος.
Advérbios em -ως e -α: duas formas, dois sentidos
Απλά e απλώς não significam o mesmo. Um par de terminações que muda o sentido, não apenas o tom.
Os tempos na narrativa: o presente histórico
No Β2 concordava os tempos. No Γ1 escolhe-os: presente para tornar vivo o passado, imperfeito para o fundo, aoristo para o acontecimento.
O uso dos casos: acusativo e genitivo
No Β1 sabia formar os casos. No Γ1 escolhe qual usar — e é aí que correto e natural se separam.
Preposições com acusativo e genitivo
Quase todas as preposições do grego corrente regem o acusativo. As poucas que levam genitivo mudam então de sentido — κατά é o exemplo perfeito.
O sistema dos pronomes: demonstrativos, indefinidos, reflexos, relativos
As quatro séries vistas separadamente em níveis anteriores, lado a lado — porque no Γ1 o problema já não é a forma mas a escolha.
As orações relativas
Restritiva ou explicativa: uma vírgula muda o sentido de toda a frase, e é a distinção que quase ninguém pontua bem.
As seis orações adverbiais
Causa, consequência, finalidade, condição, tempo, concessão — cada relação tem as suas conjunções e o seu modo.
«Θα πρέπει» e «μπορεί»: obrigação ou suposição?
As mesmas palavras impõem e supõem. É o tempo seguinte que decide — e errar transforma uma hipótese numa ordem.
As orações completivas
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: quatro tipos que ocupam o lugar de um nome. O verbo principal decide qual.
O discurso indireto
Relatar afirmações, perguntas e ordens com ότι / πως / αν / να — e porque o grego mantém o tempo original, sem recuo.
As palavras compostas
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: como duas palavras fazem uma terceira — e o omnipresente -ο- que as solda.
Figuras de estilo
Metáfora, metonímia, hipérbole, litotes: os mecanismos que fazem as palavras dizer mais do que dizem — essenciais para ler imprensa e literatura.
Estruturas idiomáticas: τα κατάφερα
O misterioso τα que não remete para nada: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — os pronomes fossilizados do grego falado.
Expressões fossilizadas do antigo
εν ριπή οφθαλμού, άρον άρον, το μη χείρον βέλτιστον: o grego antigo vivo dentro do moderno — primeiro reconhecê-las, depois ousar.
Pôr em relevo: clivadas e deslocações
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: as construções que apontam o holofote a uma só palavra.
A nominalização: το ότι, το να
Uma oração inteira torna-se sujeito ou objeto: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. A ferramenta decisiva da prosa Γ2.
Diminutivos e aumentativos
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: ternura, ironia e admiração escondidas num sufixo.
Provérbios e expressões vivas
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει: a sabedoria numa frase, e as imagens feitas que fazem um discurso soar grego.
Dilemas ortográficos
λίπη ou λύπη? κτίριο ou κτήριο? Os homófonos do iota e as palavras com dupla grafia oficial.
O artigo em fórmulas eruditas fixas
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: dativos antigos congelados, com artigo, quotidianos no grego jurídico e jornalístico.
Nomes de declinação antiga
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: nomes cujo tema muda no genitivo, sobrevivendo sobretudo em compostos.
Comparativos e superlativos eruditos
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: formas supletivas herdadas, ainda vivas no grego técnico e administrativo.
Pronomes eruditos: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
O reflexo fixo, o recíproco sem nominativo e a negação absoluta do grego formal.
Advérbios e locuções eruditos
Ούτως, εντούτοις, άλλωστε, ενίοτε: os conectores que levam um texto da narração à argumentação.
Formas verbais eruditas: -θείς, -όμενος, το ζην
O grego dos tribunais e dos jornais usa particípios que a língua falada perdeu. Lê-los é indispensável; escrevê-los, raramente necessário.