As subordinadas adverbiais: quando, porque, para que
Cinco famílias de orações que respondem a cinco perguntas: quando? porquê? para quê? com que resultado? apesar de quê?
Tempo e causa: όταν, μόλις, επειδή
QUANDO: όταν (quando), μόλις (mal), πριν (antes de), αφού (depois de), ενώ (enquanto) — Μόλις έφτασα, χτύπησε το τηλέφωνο. PORQUÊ: επειδή, γιατί, αφού (já que) — Δεν βγήκα επειδή έβρεχε. Note o papel duplo de αφού: tempo E causa.
Fim e resultado: για να, ώστε
FIM (para que): για να + conjuntivo — Διαβάζω για να περάσω τις εξετάσεις. RESULTADO (tão… que): τόσο… που / ώστε — Ήταν τόσο κουρασμένος που κοιμήθηκε στον καναπέ. O fim olha para a frente; o resultado constata o que se seguiu.
Concessão: αν και, παρόλο που
«Embora»: αν και / παρόλο που + indicativo — Αν και έβρεχε, βγήκαμε βόλτα. Παρόλο που είναι μικρός, μιλάει τρεις γλώσσες. A subordinada concede um facto verdadeiro que podia impedir tudo — e a principal avança na mesma.
É a sua vez
Escolha a forma correta.