Adjetivos e concordância
Os adjetivos em -ος / -η / -ο concordam com o substantivo em género, número e caso; a declinação de καλός e o irregular πολύς.
O padrão -ος / -η / -ο
A maioria dos adjetivos segue o padrão καλός (masc.), καλή (fem.), καλό (neutro). Cada forma declina-se como o substantivo correspondente.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική εν. | καλός | καλή | καλό |
| αιτιατική εν. | καλό | καλή | καλό |
| γενική εν. | καλού | καλής | καλού |
| ονομαστική πληθ. | καλοί | καλές | καλά |
| αιτιατική πληθ. | καλούς | καλές | καλά |
| γενική πληθ. | καλών | καλών | καλών |
Concordância
O adjetivo toma o género, o número e o caso do substantivo que descreve — mesmo quando o verbo «ser» os separa.
- Ο καιρός είναι καλός σήμερα.Hoje o tempo está bom.
- Είδα μια ωραία ταινία.Vi um bom filme.
- Τα νέα είναι καλά.A notícia é boa.
Posição do adjetivo
O adjetivo atributivo fica normalmente entre o artigo e o substantivo: ο καλός φίλος. Depois do substantivo, o artigo repete-se para dar ênfase: ο φίλος ο καλός.
- Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία.A pracinha tem dois cafés.
O irregular πολύς
Πολύς (muito / muitos) é irregular: πολύς καφές, πολλή δουλειά, πολύ νερό; plural πολλοί, πολλές, πολλά. Não confundir com o advérbio invariável πολύ (muito).
- Έχω πολλή δουλειά αυτή την εβδομάδα.Tenho muito trabalho esta semana.
- Ήρθαν πολλοί τουρίστες φέτος.Este ano vieram muitos turistas.