As preposições
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: pequenas, omnipresentes, sempre seguidas de acusativo.
As seis essenciais
Uma preposição grega cobre vários sentidos — o contexto precisa. Todas regem o acusativo.
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | à, dans, sur, vers | Μένω στην Αθήνα. |
| με | avec, en (moyen) | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | de, depuis, par | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | pour, pendant | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | jusqu’à | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | sans | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + artigo = στον, στην, στο
A fusão é obrigatória — nunca «σε το». στον κήπο, στην παραλία, στο σπίτι, στους φίλους, στις γυναίκες, στα παιδιά.
As compostas: μαζί με, κοντά σε…
Um advérbio + σε/από: μαζί με (junto com), κοντά σε (perto de), μακριά από (longe de), πάνω σε (sobre), κάτω από (debaixo de), μπροστά από (à frente de), πίσω από (atrás de), δίπλα σε (ao lado de), ανάμεσα σε (entre).
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.A farmácia é ao lado do supermercado.
É a sua vez
Escolha a forma correta.