Prepositiot
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: pieniä, kaikkialla, aina akkusatiivin kanssa.
Kuusi tärkeintä
Yksi kreikan prepositio kattaa monta suomen merkitystä — konteksti tarkentaa. Kaikki vaativat akkusatiivin.
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | à, dans, sur, vers | Μένω στην Αθήνα. |
| με | avec, en (moyen) | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | de, depuis, par | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | pour, pendant | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | jusqu’à | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | sans | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + artikkeli = στον, στην, στο
Sulautuminen on pakollinen — ei koskaan ”σε το”. στον κήπο, στην παραλία, στο σπίτι, στους φίλους, στις γυναίκες, στα παιδιά.
Yhdistetyt: μαζί με, κοντά σε…
Adverbi + σε/από: μαζί με (yhdessä), κοντά σε (lähellä), μακριά από (kaukana), πάνω σε (päällä), κάτω από (alla), μπροστά από (edessä), πίσω από (takana), δίπλα σε (vieressä), ανάμεσα σε (välissä).
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.Apteekki on supermarketin vieressä.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.