Kreikan kieliopin käsikirja
Selkeitä muistiinpanoja taso tasolta nykykreikan kieliopin ymmärtämiseen.
110 korttia
Kreikan aakkoset
Kreikan 24 kirjainta, niiden nimet ja ääntäminen sekä yleisimmät kirjainyhdistelmät.
Artikkelit ja suvut
Kreikassa on kolme sukua. Artikkeli ο / η / το kertoo jokaisen substantiivin suvun — yksikössä ja monikossa.
Verbien preesens
Preesensin päätteet, kreikan hyödyllisin verbi ja miksi είμαι ei noudata sääntöä.
Painomerkki ja tavut
Jokainen vähintään kaksitavuinen kreikan sana saa painomerkin. Se ei ole koriste: se muuttaa merkityksen.
Nominatiivi ja akkusatiivi
Subjekti vai objekti? Kreikka näyttää sen sanan ja artikkelin muodosta. Pääsääntö: maskuliini pudottaa -ς:n.
Olla ja omistaa: είμαι, έχω
Kreikan kaksi yleisintä verbiä — epäsäännöllisiä ja tarpeen heti ensimmäisessä lauseessa.
Substantiivien monikko
Kuusi päätettä kattaa lähes kaiken: -οι, -ες, -α, -ια, -ματα — ja artikkeli vaihtuu mukana.
Numerot
Laske 0:sta 1000:een, taivuta ένας/μία/ένα ja τρεις/τρία, kerro kellonaika ja hinnat.
Kielto ja kysymykset
δεν ennen verbiä, puolipiste kysymysmerkkinä ja π-sanat, jotka kysyvät kaikki kysymykset.
Verbin pikkusanat: θα, να, ας, μη
Neljä partikkelia ohjaa kreikan verbiä: θα (futuuri), να (haluta/pitää), ας (tehdään), μη (kielto).
Erisnimet: ο Νίκος, η Ελλάδα
Kreikassa etunimet, maat ja kaupungit saavat artikkelin: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Pieni sääntö, joka muuttaa kaiken.
Από ja σε: mistä ja minne
Kaksi prepositiota, jotka kantavat koko päivän: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — ja kuuluisa στο = σε + το.
Omistusliitteet: το βιβλίο μου
Minun, sinun, hänen yhdellä tavulla substantiivin JÄLKEEN: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Helppoa — kun tottumuksen kääntää.
Adjektiivit: καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Yksi adjektiivi, kolme muotoa — ja euron kysymys: feminiini -η vai -α? Vastaus mahtuu yhteen kirjaimeen.
Päivät, ajat, vapaa-aika: τη Δευτέρα το πρωί
”Maanantaina pelaan jalkapalloa”: ei prepositiota — akkusatiivi riittää. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Adverbit ja vertailu: καλά, πιο καλά
Missä, milloin, miten — ja taikasana πιο, joka vertaa kaiken: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Demonstratiivit: αυτός, εκείνος
Tämä ja tuo — ja ansa nro 1: ”tämä kirja” on αυτό ΤΟ βιβλίο, artikkeli on pakollinen.
Minut, sinut, hänet: με, σε, τον — ja εμένα
Σε βλέπω! Kaksi pronominisarjaa: lyhyet verbin edellä (με, σε), täydet painotukseen (εμένα, εσένα).
Kuinka paljon? πόσος — ja vastaus πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! Määrän kysymys-vastaus-pari — aina substantiivin mukaan taipuen.
Kenen? ποιανού — Minun! δικό μου
Omistuksen kysymys ja sen painokas vastaus: Ποιανού είναι αυτό το κινητό; — Δικό μου!
Eilen ja huomenna: πήγα — θα πάω
Ensitapaaminen menneen ja tulevan kanssa: eilisen kymmenen verbiä (πήγα, είδα, έφαγα) — ja θα, joka lähettää ne huomiseen.
Hän sanoo, että…: λέει ότι, ρωτάει αν
Toisten sanojen välittäminen: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Ensimmäiset monimutkaiset lauseesi.
Aoristi: yksinkertainen mennyt
Kertomuksen aikamuoto: mennyt, päättynyt teko. Χθες έγραψα ένα γράμμα — eilen kirjoitin kirjeen.
Imperatiivi
Käskyjen ja neuvojen antaminen: jatkuva ja aoristinen imperatiivi (γράφε / γράψε), kohtelias monikko ja kielto μην.
Adjektiivit ja kongruenssi
-ος / -η / -ο -adjektiivit mukautuvat substantiivin sukuun, lukuun ja sijaan; καλός-taivutus ja epäsäännöllinen πολύς.
Adverbit
Miten sanotaan hyvin, nopeasti, usein: -α-adverbit, -ως-muodot ja pienet paikan ja ajan sanat.
Toinen konjugaatio: μιλάω, μπορώ
Päätteelle painottuvilla verbeillä on omat päätteensä — kahdessa ryhmässä: μιλάω, μιλάς… ja μπορώ, μπορείς…
Imperfekti: παρατατικός
Tottumusten ja taustojen mennyt: κάθε μέρα έγραφα — joka päivä kirjoitin. Aoristin kaksonen, vastakkainen näkökulma.
Omistusmuodot: μου, σου, του…
”Kirjani” on se-kirja minun: το βιβλίο μου. Omistusmuoto seuraa substantiivia; artikkeli pysyy edessä.
Genetiivi
Omistuksen sija: το σπίτι του Νίκου. Yksikön muodot kolmelle suvulle ja arkikäytöt.
Prepositiot
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: pieniä, kaikkialla, aina akkusatiivin kanssa.
Komparatiivi ja superlatiivi
Pidempi, pisin, hyvin pitkä: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — ja vertailu sanalla από.
Lauseiden yhdistäminen: και, αλλά, ή, γιατί
Kahden sanan lausahduksista oikeisiin lauseisiin: konnektorit, jotka saavat kreikkasi soljumaan.
Subjunktiivi ”να”-partikkelilla
Toiveen, tarkoituksen tai velvollisuuden ilmaiseminen rakenteella να + verbi; θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
Koko sijajärjestelmä
Neljä sijaa, kaksi lukua: täydet taivutuskaavat, painoa siirtävä -ων-genetiivi ja vokatiivi.
Futuuri
Tulevaisuudesta puhuminen θα:lla: jatkuva futuuri (θα γράφω) ja yksinkertainen futuuri (θα γράψω) sekä epäsäännölliset kuten θα πάω, θα δω, θα πω.
Persoonapronominit
Vahvat ja heikot muodot (εμένα / με, μου), kliitin paikka ennen verbiä (μου το έδωσε) ja imperatiivin jälkeen (δώσε μού το).
Aktiivi ja passiivi
πλένω → πλένομαι: -ομαι-päätteet, -θηκα-mennyt ja verbit, jotka ovat olemassa vain passiivissa.
Perfekti: έχω γράψει
”Olen jo kirjoittanut”: έχω + taipumaton muoto. Mennyt, jolla on väliä nykyhetkelle — ja isoveli pluskvamperfekti.
Relatiivit: που, ο οποίος, ό,τι
Yksi sana — που — tekee 90 % työstä. Loput: ο οποίος tarkkuuteen, ό,τι ja όποιος (”mitä tahansa”, ”kuka tahansa”).
Indefiniitit: κάποιος, κανείς, τίποτα
Joku, jokin, ei kukaan, ei mikään — ja κανείς-sanan kaksoiselämä: kiellossa ”ei kukaan”, kysymyksessä ”kukaan”.
Todelliset ehtolauseet: αν
Jos + mahdollinen ehto: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. Suunnitelman A ja B kielioppi.
Aspekti: θα γράφω vai θα γράψω?
Kreikan kieliopin kreikkalaisin valinta: joka verbillä on kaksi vartaloa, ja θα:n tai να:n jälkeen on valittava — jatkuva vai kertaluonteinen.
Kreikan välimerkit
Puolipiste, joka kysyy, ja ylä-piste, joka toimii puolipisteenä: kreikan välimerkeillä on omat sääntönsä.
σ’ αγαπώ: katoavat äänteet
Miksi lauluissa lauletaan σ’ αγαπώ ja θα ’ρθω — ja miksi «τον πατέρα» kuulostaa [tombatéra]: puhutun kreikan kadot ja sitomiset.
Luvut II: päivämäärät, murtoluvut, kerrannaiset
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: aikuiselämän luvut — tapaamiset, reseptit, prosentit.
Kasvavat substantiivit: ο παππούς, οι παππούδες
Jotkin substantiivit saavat monikossa lisätavun: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Pieni perhe, hyvin yleisiä sanoja.
Arkiset adjektiivit: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
Laiskuri, mustasukkainen ja kahvinvärinen: -ης/-α/-ικο-adjektiivit ja -ής/-ιά/-ί-värit.
Adverbiaalilauseet: kun, koska, jotta
Viisi lauseperhettä viiteen kysymykseen: milloin? miksi? mitä varten? millä tuloksella? mistä huolimatta?
Sanajärjestys
Kreikan perusjärjestys on SVO, mutta se liikkuu vapaasti: muuttuu vain painotus. Ainoat kovat säännöt koskevat heikkoja pronomineja.
Epäsäännölliset verbit
Verbit, joiden aoristia ei voi päätellä preesensistä — harvoja mutta yleisimpiä.
Modaalisuus: täytyy, voi, ehkä
πρέπει, μπορεί, ίσως, θα + mennyt: pieni koneisto, joka erottaa ”hänen täytyy lähteä” ja ”hän on kai lähtenyt”.
Itse, sama, yksin
Kolme lähityökalua: ο εαυτός μου (itseni, objekti), ο ίδιος (henkilökohtaisesti / sama), μόνος μου (ilman apua).
Taipumattomat ja kaksoismonikolliset
το ταξί, το σινεμά eivät koskaan taivu; ο χρόνος -sanalla on kaksi eri merkityksistä monikkoa — οι χρόνοι ja τα χρόνια.
Substantiivin määritteet
Appositio, attribuutti, genetiivi: miten substantiivi tarkentaa toista — samassa tai eri sijassa.
Epätodelliset ehtolauseet
Jos minulla olisi rahaa… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. Unelmien ja katumuksen kielioppi.
Aikamuotojen seuranta
Mitä aikamuodoille tapahtuu ”hän sanoi, että…” -rakenteen jälkeen? Hyvä uutinen: kreikassa juuri mikään ei siirry.
Lauseintonaatio
Melodia, joka erottaa kysymyksen, toteamuksen ja hämmästyksen — välttämätön, koska kreikan kysymys ei muuta sanajärjestystä.
Kohteliaisuus käytännössä
Teitittely monikolla, pehmennys sanoilla θα ήθελα ja μήπως, valinta εσύ vai εσείς — kreikan sosiaalinen kielioppi.
Kaksiobjektiset verbit: μου δίνεις;
Antaa jotakin JOLLEKULLE: genetiivi korvaa kadonneen datiivin — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.
Adjektiivit -ής, -ές ja -ύς: διεθνής, βαθύς
-ος/-η/-ο:n tuolla puolen: oppineet adjektiivit (διεθνής, συνεχής, ακριβής), aistimelliset (βαθύς, πλατύς) — ja kesyttämätön πολύς.
Aoristi molemmissa pääluokissa: έγραψα / γράφτηκα
Olet tuntenut έγραψα Α2:sta asti. Tässä koko järjestelmä: mikä konsonantti tuottaa ψ, ξ vai σ, ja miten sama verbi tekee γράφτηκε passiivissa.
Perfektiaikamuodot molemmissa pääluokissa
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — ja niiden passiivit έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Yksi mekanismi, kolme hetkeä.
Imperfekti molemmissa pääluokissa: έγραφα / γραφόμουν
Menneen kulissit, aktiivi- ja passiivipuoli — sekä -όμουν-päätteet, joita ei enää unohda.
Subjunktiivi: kaksi aspektia, kaksi pääluokkaa
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — neljä ruutua, yksi logiikka: να ottaa sen vartalon, jota merkitys vaatii.
Kertaluonteinen imperatiivi, molemmat pääluokat
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — käsky YHTEEN tekoon, sekä aktiivissa että passiivissa, pronominit perässä.
Harvinaiset päätteet, yleiset sanat
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — pienet perheet kolmen suuren mallin ulkopuolella, silti kaikkialla sanomalehdessä.
Sanojen rakentaminen: etuliitteet ja yhdistäminen
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: kolme sanakonetta — etuliite, -ο-liitos ja monisanainen yhdyssana.
Kaksi partisiippia: γράφοντας / γραμμένος
Toinen kuvaa mitä teet samalla, toinen tilaa jossa olet. Kaksi muotoa, kaksi vastakkaista kieliopillista elämää.
Komparatiivi ja superlatiivi, koko kuva
πιο ωραίος vai ωραιότερος? πιο γρήγορα vai γρηγορότερα? Molemmat tiet — perifrastinen ja yksisanainen — adjektiiveille JA adverbeille.
Kertovat ja suhdeluvut
διπλός vai διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: lukuperhe, joka ei laske vaan kertoo.
Partisiipit
Aktiivin gerundi -οντας / -ώντας, passiivin partisiippi -μένος kongruenssin kanssa ja kirjakielen oppineet partisiipit (ο αναφερθείς).
Oppineet muodot
Katharevusan perintö elää lehdistössä, laissa ja kiteytyneissä fraaseissa: fossiiliset datiivit, antiikin prepositiot, rekisteriparit.
Persoonattomat verbit ja kiinteät rakenteet
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: verbit ilman subjektia — ja ne, joiden subjekti on muualla.
Kirjakielen prepositiot
λόγω, μέσω, βάσει, κατόπιν, εξαιτίας: genetiiviä vaativat prepositiot, joista sanomalehtien ja virastojen kieli rakentuu.
Mistä kreikan sanat tulevat
Kolmetuhatta vuotta historiaa sanastossa: perityt sanat, turkkilaiset, italialaiset ja ranskalaiset lainat — ja ulkomailta kotiin palanneet kreikan sanat.
Sanojen rakentaminen: johtaminen
Yksi verbi antaa neljä substantiivia, yksi adjektiivi laadun: suffiksit ja prefiksit, jotka viisinkertaistavat sanastosi.
Polysemia, synonyymit, kollokaatiot
γλώσσα on sekä kieli (elin) että kieli (järjestelmä); παίρνω τηλέφωνο mutta κάνω μπάνιο: Γ1-tasolla oikea sana on naapuruston asia.
Tekstilajit: sähköposti, kirje, essee
Αξιότιμε κύριε vai Γεια σου Μαρία? Aloitus- ja lopetuskaavat sekä rakenne, jota Γ1-koe odottaa.
Rekisteri: kontekstin kielioppi
Sama merkitys sanotaan kolmesti: arkisesti, neutraalisti, muodollisesti. Oikean sarakkeen valinta on Γ1-taito.
Diskurssin konnektorit
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: saranat, jotka muuttavat lauseet päättelyksi.
Artikkeli: geneerinen, abstrakti ja nominaalistava viittaus
Enemmän kuin ”ο, η, το”: kreikan artikkeli kokonaisille luokille, abstrakteille käsitteille ja substantivoinnin välineenä.
Oppineet genetiivit: της πόλεως, του καθεστώτος
Hallinnon, oikeuden ja lehdistön kreikka säilyttää vanhoja genetiivejä arkisten rinnalla. Miten ne luetaan ja milloin kirjoitetaan.
Adjektiivit -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: vanhoja partisiippeja, joista tuli adjektiiveja — kaikkialla muodollisessa kreikassa ja lähes kaikkien väärin taivuttamia.
”Που” vai ”ο οποίος”? Relatiivin valinta
Taipumaton relatiivi kattaa lähes kaiken — kunnes lause muuttuu monitulkintaiseksi tai mukaan tulee prepositio. Silloin ο οποίος voittaa.
Adverbit -ως ja -α: kaksi muotoa, kaksi merkitystä
Απλά ja απλώς eivät tarkoita samaa. Päätepari, joka muuttaa merkityksen, ei vain sävyä.
Aikamuodot kerronnassa: historiallinen preesens
Β2:lla sovitit aikamuodot. Γ1:llä valitset ne: preesens elävöittämään menneen, imperfekti taustaksi, aoristi tapahtumalle.
Sijojen käyttö: akkusatiivi ja genetiivi
Β1:llä osasit muodostaa sijat. Γ1:llä valitset, mitä käytät — ja siinä oikea ja luonteva eroavat.
Prepositiot akkusatiivin ja genetiivin kanssa
Lähes kaikki arkikreikan prepositiot vaativat akkusatiivin. Ne harvat, jotka ottavat genetiivin, muuttavat samalla merkitystään — κατά on täydellinen esimerkki.
Pronominijärjestelmä: demonstratiivit, indefiniitit, refleksiivit, relatiivit
Neljä sarjaa, jotka nähtiin erikseen aiemmilla tasoilla, nyt rinnakkain — sillä Γ1:llä ongelma ei ole muoto vaan valinta.
Relatiivilauseet
Määrittävä vai selittävä: yksi pilkku muuttaa koko lauseen merkityksen, eikä sitä juuri kukaan pilkuta oikein.
Kuusi adverbiaalilausetta
Syy, seuraus, tarkoitus, ehto, aika, myönnytys — jokaisella suhteella on omat konjunktionsa ja moduksensa.
”Θα πρέπει” ja ”μπορεί”: velvoite vai päätelmä?
Samat sanat sekä määräävät että arvailevat. Seuraava aikamuoto ratkaisee — virhe muuttaa oletuksen käskyksi.
Nominaaliset sivulauseet
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: neljä tyyppiä substantiivin paikalla. Päälauseen verbi ratkaisee, mikä niistä.
Epäsuora esitys
Väitteiden, kysymysten ja käskyjen referointi: ότι / πως / αν / να — ja miksi kreikka säilyttää alkuperäisen aikamuodon.
Yhdyssanat
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: miten kaksi sanaa tekee kolmannen — ja kaikkialla oleva side-ο.
Kielikuvat
Metafora, metonymia, hyperbola, litoteesi: koneisto, jolla sanat sanovat enemmän kuin sanovat — välttämätön lehdistön ja kirjallisuuden lukemiseen.
Idiomaattiset rakenteet: τα κατάφερα
Salaperäinen τα, joka ei viittaa mihinkään: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — puhekielen jähmettyneet pronominit.
Muinaiskreikan kiteytyneet ilmaukset
εν ριπή οφθαλμού, άρον άρον, το μη χείρον βέλτιστον: muinaiskreikka elää nykykielen sisällä — ensin tunnista, sitten uskalla.
Korostaminen: lohkolauseet ja irrotukset
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: rakenteet, jotka suuntaavat valokeilan yhteen sanaan.
Nominaalistus: το ότι, το να
Kokonainen lause muuttuu subjektiksi tai objektiksi: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. Γ2-proosan ratkaiseva työkalu.
Deminutiivit ja augmentatiivit
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: hellyys, ironia ja ihailu piilossa suffiksissa.
Sananlaskut ja kuvailmaukset
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει: viisaus yhdessä lauseessa, ja valmiit kuvat, jotka saavat puheen kuulostamaan kreikalta.
Oikeinkirjoituksen pulmat
λίπη vai λύπη? κτίριο vai κτήριο? Ioota-homofonit ja sanat, joilla on kaksi virallista asua.
Artikkeli kivettyneissä oppineissa ilmauksissa
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: jähmettyneitä muinaisia datiiveja artikkeleineen, arkipäivää oikeus- ja lehtikreikassa.
Muinaistaivutteiset substantiivit
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: substantiivit, joiden vartalo muuttuu genetiivissä ja jotka säilyvät lähinnä yhdyssanoissa.
Oppineet vertailumuodot
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: perittyjä suppletiivimuotoja, yhä elossa teknisessä ja hallinnollisessa kielessä.
Oppineet pronominit: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Jähmettynyt refleksiivi, resiprookki ilman nominatiivia ja muodollisen kreikan ehdoton kieltosana.
Oppineet adverbit ja adverbilausekkeet
Ούτως, εντούτοις, άλλωστε, ενίοτε: konnektorit, jotka vievät tekstin kerronnasta argumentointiin.
Oppineet verbimuodot: -θείς, -όμενος, το ζην
Oikeussalien ja lehtien kreikka käyttää partisiippeja, jotka puhekieli on menettänyt. Niiden lukeminen on välttämätöntä, kirjoittaminen harvoin.