Todelliset ehtolauseet: αν
Jos + mahdollinen ehto: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. Suunnitelman A ja B kielioppi.
Perusmalli
Mahdollinen tulevaisuuden ehto: αν + aoristin subjunktiivi, seuraus θα:lla. Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι (jos sataa, jäämme kotiin). Yleinen totuus: αν + preesens, preesens — Αν ζεσταίνεις νερό, βράζει.
| υπόθεση | απόδοση | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αν + υποτακτική | θα + ρήμα | Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. |
| αν + ενεστώτας | ενεστώτας | Αν ζεσταίνεις νερό, βράζει. |
| αν + υποτακτική | προστακτική | Αν δεις τον Νίκο, πες του γεια. |
αν, όταν, μόλις — sama mekaniikka
Tulevaisuuteen viittaavien όταν (kun), μόλις (heti kun), πριν (ennen kuin) jälkeen sama subjunktiivi: Όταν έρθεις, θα φάμε (kun tulet, syömme) — ei koskaan θα sanan όταν jälkeen.
Kohteliaat toiveet ja neuvot
Sama mekanismi palvelee arkikohteliaisuutta: Αν θες, πάμε σινεμά (jos haluat, mennään elokuviin). Αν μπορείς, πάρε με τηλέφωνο (jos voit, soita minulle). Ehto pehmentää pyyntöä.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.