वास्तविक शर्त-वाक्य: αν
अगर + संभावित शर्त: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι। योजना A और B का व्याकरण।
मूल ढाँचा
संभावित भावी शर्त: αν + एओरिस्ट संभावनार्थ, परिणाम θα से। Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι। सामान्य सत्य: αν + वर्तमान, वर्तमान।
| υπόθεση | απόδοση | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αν + υποτακτική | θα + ρήμα | Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. |
| αν + ενεστώτας | ενεστώτας | Αν ζεσταίνεις νερό, βράζει. |
| αν + υποτακτική | προστακτική | Αν δεις τον Νίκο, πες του γεια. |
αν, όταν, μόλις — एक ही तंत्र
भविष्य-उन्मुख όταν (जब), μόλις (जैसे ही), πριν (से पहले) के बाद वही संभावनार्थ: Όταν έρθεις, θα φάμε — όταν के बाद कभी θα नहीं।
विनम्र इच्छाएँ और सलाह
यही तंत्र रोज़मर्रा की विनम्रता में: Αν θες, πάμε σινεμά (चाहो तो सिनेमा चलें)। शर्त अनुरोध को नरम करती है।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।