ग्रीक पौराणिक कथाएँ: सरल ग्रीक में पढ़ने योग्य 250 मिथक
ग्रीक भाषा में प्रवेश का इससे बेहतर द्वार कोई नहीं जितना इसके मिथक। ये कथाएँ — हेसियड, होमर, त्रासदीकारों, और फिर अपोलोडोरस तथा ओविड द्वारा हस्तांतरित — उस शब्दावली को गढ़ती हैं जिसका प्रयोग हम आज भी करते हैं। इन्हें सरलीकृत आधुनिक ग्रीक में पढ़ना यानी उन कहानियों के साथ भाषा सीखना जिन्हें हम पूरा करना चाहते हैं। यहाँ 250 मिथक हैं, प्राचीन स्रोतों के अनुसार निष्ठापूर्वक संक्षेपित और स्तर के अनुसार वर्गीकृत: अपने स्तर से शुरू करें और एक-एक कदम ऊपर चढ़ें।
A1
वे मिथक जिन्हें हर कोई जानता है
अरैक्नेबुनकर अरैक्ने अपनी कला में एथीना को चुनौती देने का साहस करती है, और देवी उसे मकड़ी बना देती है, जो सदा बुनती रहती है।
डेडलस और इकारसक्रीत से भागने के लिए डेडलस पंखों और मोम के डैने बनाता है, पर इकारस सूरज के बहुत पास उड़ जाता है और समुद्र में गिर जाता है।
ट्रोजन घोड़ाझूठी भेंट के रूप में दिए गए लकड़ी के घोड़े में छिपे ग्रीक योद्धा रात में ट्रॉय के द्वार खोल देते हैं।
हेराक्लीज़ और नेमियन सिंहसिंह की खाल हथियारों से अभेद्य होने के कारण, हेराक्लीज़ उसे अपनी भुजाओं से गला घोंटकर मार देता है — यह उसके बारह कार्यों में पहला है।
मिडासडायोनिसस राजा मिडास को यह शक्ति देता है कि वह जो कुछ भी छुए वह सोना बन जाए — दुर्भाग्यवश उसका भोजन और पेय भी।
नार्सिससनार्सिसस पानी में अपने ही प्रतिबिंब से प्रेम कर बैठता है और वहीं क्षीण होकर मर जाता है, जहाँ उसके नाम का फूल उगता है।
ऑर्फ़ियस और यूरिडाइसऑर्फ़ियस अपने गीत से पाताल को मोहित कर यूरिडाइस को वापस लाने चलता है, पर बहुत जल्दी मुड़कर देख लेता है और उसे सदा के लिए खो देता है।
पैंडोराज़ीउस के आदेश पर गढ़ी गई पहली स्त्री एक बड़ा घड़ा खोलती है, जिससे सारे संकट बाहर निकल आते हैं — केवल आशा तल में रह जाती है।
पर्सेफ़ोनहेडीज़ द्वारा अपहृत पर्सेफ़ोन ने पाताल का अनार चख लिया है और उसे वर्ष का एक भाग वहीं बिताना पड़ता है — यही ऋतुओं का उद्गम है।
थीसियस और मिनोटौरआरिआद्ने के धागे की सहायता से थीसियस मिनोटौर को मारता है और भूलभुलैया से बाहर निकलने का रास्ता पा लेता है।
Η Αθηνά και ο ΠοσειδώναςΔύο θεοί θέλουν την ίδια πόλη. Ποιο δώρο θα κερδίσει;
Η Λερναία ΎδραΚόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;
Ο Ηρακλής και ο ΚέρβεροςΟ τελευταίος και πιο δύσκολος άθλος — και τον έκανε χωρίς όπλα.
Ο Ήφαιστος, ο θεός που έφτιαχνεΤον έδιωξαν από τον Όλυμπο. Μετά τον χρειάστηκαν όλοι.
Η Εστία και η φωτιά του σπιτιούΗ θεά που έδωσε τον θρόνο της — και έγινε πιο σημαντική από όλους.
Οι εννιά ΜούσεςΗ τέχνη έχει μητέρα — και το όνομά της είναι Μνήμη.
Ο Χάροντας και το ποτάμιΟ βαρκάρης που περνάει όλους απέναντι — βασιλιάδες και φτωχούς.
Ο Ηρακλής και ο ΑνταίοςΌσο πιο δυνατά τον έριχνε κάτω, τόσο πιο δυνατός γινόταν.
Η γέννηση της ΑφροδίτηςΑπό την πιο σκληρή νύχτα του κόσμου γεννήθηκε η θεά της ομορφιάς.
Οι Στυμφαλίδες όρνιθεςΔεν μπορούσε να τα πιάσει και δεν μπορούσε να τα φτάσει. Έπρεπε να τα κάνει να πετάξουν.
Οι στάβλοι του ΑυγείαΤριάντα χρόνια βρομιά σε μία μέρα. Δεν τα καθάρισε με τα χέρια του.
Η Κερυνίτις έλαφοςΟ πιο εύκολος άθλος: δεν έπρεπε να σκοτώσει τίποτα. Κράτησε έναν χρόνο.
Ο Ερυμάνθιος κάπροςΈνα τεράστιο αγριογούρουνο — και ένας βασιλιάς που κρύφτηκε σε ένα βάζο.
Τα άλογα του ΔιομήδηΟ βασιλιάς τάιζε τα άλογά του με ανθρώπους. Στο τέλος τα τάισαν με αυτόν.
Ο Κρητικός ταύροςΈνας βασιλιάς κράτησε ένα δώρο που δεν ήταν δικό του. Το ζώο τα κατέστρεψε όλα.
Οι ΚέρκωπεςΔύο κλέφτες κρέμονταν ανάποδα από ένα ξύλο — και έβαλαν τον Ηρακλή να γελάσει.
Οι τρεις ΜοίρεςΤρεις γυναίκες κρατούν μια κλωστή. Η κλωστή είναι η ζωή σου.
Ο Ύπνος και ο ΘάνατοςΔύο αδέλφια δίδυμα. Το ένα σε παίρνει για λίγο, το άλλο για πάντα.
Ο Γλαύκος και ο ΔιομήδηςΔύο εχθροί στη μάχη. Μιλάνε λίγο — και δεν χτυπιούνται ποτέ.
Οι Συμπληγάδες πέτρεςΔύο βράχοι που κλείνουν. Και ένα περιστέρι που δοκιμάζει πρώτο.
Η Ίριδα, το ουράνιο τόξοΌταν βλέπεις το ουράνιο τόξο, μια θεά μόλις πέρασε από εκεί.
Ο ΤιτυόςΉταν τόσο μεγάλος που το σώμα του σκέπαζε έναν ολόκληρο κάμπο.
Ο ταύρος του ΜαραθώναΟ Θησέας πήγε να πιάσει έναν ταύρο. Και θυμήθηκε για πάντα μια γριά.
Οι βάτραχοι της ΛητούςΔεν την άφησαν να πιει νερό. Τώρα μένουν στο νερό για πάντα.
Η Κλυτία και ο ήλιοςΚάθισε στο χώμα και τον κοιτούσε. Δεν σταμάτησε ποτέ.
Η Αμάλθεια και το κέραςΜια κατσίκα τάισε τον Δία. Το κέρατό της γεμίζει μόνο του για πάντα.
Ο Λίνος, ο δάσκαλος του ΗρακλήΧτύπησε τον μαθητή του μία φορά. Ήταν και η τελευταία.
Οι Πυγμαίοι και οι γερανοίΈνας λαός πολύ μικρών ανθρώπων, σε πόλεμο με τα πουλιά.
Ο Έσπερος και ο ΕωσφόροςΔύο αδέλφια, ένα το βράδυ και ένα το πρωί. Ύστερα κάποιος κατάλαβε κάτι.
Η Χλωρίδα και τα λουλούδιαΌταν μιλάει, από το στόμα της βγαίνουν λουλούδια.
A2
नायक, छल और कायांतरण
अपोलो और डैफ़नेअपोलो द्वारा पीछा की गई अप्सरा डैफ़ने तेजपात के वृक्ष में बदल जाती है — यह वृक्ष देवता का प्रतीक बन जाता है।
अर्गोनॉट्सजेसन और अर्गो के नाविक स्वर्ण-ऊन जीतने के लिए कोल्किस तक जहाज़ ले जाते हैं, जिसमें मेडिया की निर्णायक सहायता मिलती है।
अटलांटायह अपराजेय धाविका केवल उसी से विवाह करेगी जो दौड़ में उसे हरा दे — उसका वर-प्रत्याशी एफ़्रोडाइटी के तीन सुनहरे सेब गिराकर यह कर दिखाता है।
चोर हर्मीसजन्मते ही हर्मीस अपोलो के बैल चुरा लेता है और लायर का आविष्कार करता है, जिसकी ध्वनि उसके भाई के क्रोध को शांत कर देती है।
फ़िलेमोन और बॉकिसकेवल एक निर्धन वृद्ध दंपति गुप्त वेश में आए ज़ीउस और हर्मीस का सत्कार करता है; पुरस्कार-स्वरूप ये दोनों पति-पत्नी अंत में परस्पर गुँथे हुए वृक्षों में बदल दिए जाते हैं।
क्रोनस और ज़ीउसक्रोनस अपने बच्चों को जन्मते ही निगल जाता है, पर रिया उसे कपड़े में लिपटा एक पत्थर थमा देती है और ज़ीउस को बचा लेती है, जो आगे चलकर अपने पिता को गद्दी से हटा देता है।
ओडीसियस और साइक्लोप्सपॉलिफ़ीमस का बंदी ओडीसियस अपना नाम ‘कोई नहीं’ बताता है, दानव को अंधा कर देता है और उसकी भेड़ों के नीचे लटककर भाग निकलता है।
पेगासस और बेलेरोफ़ोनएथीना द्वारा दी गई सुनहरी लगाम से बेलेरोफ़ोन पंखों वाले घोड़े पेगासस को वश में करता है और काइमेरा का वध करता है।
पेनेलोपेवर-प्रत्याशियों को टालने के लिए पेनेलोपे दिन में एक कफ़न बुनती है और हर रात उसे उधेड़ देती है, ओडीसियस की वापसी की प्रतीक्षा करते हुए।
प्रोमिथियस और अग्निप्रोमिथियस देवताओं से अग्नि चुराकर, एक सौंफ की डंडी में छिपाकर, मनुष्यों को भेंट कर देता है।
Ο Οδυσσέας και οι ΣειρήνεςΠώς ακούς ένα τραγούδι που σε σκοτώνει — και ζεις για να το θυμάσαι.
Η Καλυψώ και ο δρόμος για το σπίτιΤου πρόσφερε να ζήσει για πάντα. Εκείνος ζήτησε ένα καράβι.
Οι ΛωτοφάγοιΚανείς δεν τους επιτέθηκε. Τους πρόσφεραν κάτι γλυκό — και αυτό ήταν χειρότερο.
Ο Λυκάων και ο ξένοςΘέλησε να δοκιμάσει τον θεό. Ο θεός τού έδειξε τι ήταν ήδη.
Ο Άτλας και τα χρυσά μήλαΟ πιο δυνατός ήρωας κέρδισε με μία μόνο ερώτηση.
Η Νέμεσις και το μέτροΗ θεά που δεν τιμωρούσε το κακό — τιμωρούσε το «πάρα πολύ».
Ο Δαίδαλος και ο ΠέρδικαςΟ μεγαλύτερος τεχνίτης του κόσμου είχε έναν μαθητή. Και τον ζήλεψε.
Η γέννηση της ΑθηνάςΟ Δίας κατάπιε τη σοφία για να την κρατήσει. Εκείνη βγήκε από το κεφάλι του.
Ο Προκρούστης και το κρεβάτι τουΕίχε ένα μέτρο για όλους. Το πρόβλημα ήταν ότι το μέτρο δεν άλλαζε ποτέ.
Η Καλλιστώ και η Μεγάλη ΆρκτοςΈνας γιος σήκωσε το δόρυ του πάνω σε μια αρκούδα. Ήταν η μητέρα του.
Ο Άργος, ο σκύλος του ΟδυσσέαΕίκοσι χρόνια περίμενε. Κανείς άλλος δεν τον αναγνώρισε.
Ο Πάνας και η ΣύριγγαΔύο λέξεις που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα γεννήθηκαν από αυτόν τον θεό.
Ο Ωρίων και ο ΣκορπιόςΟ πιο μεγάλος κυνηγός του κόσμου — και το μικρό ζώο που τον νίκησε.
Ο ΥάκινθοςΈνας θεός σκότωσε κατά λάθος τον καλύτερό του φίλο.
Η Λητώ και το νησί που δεν φοβήθηκεΚαμία γη δεν την ήθελε. Μόνο ένας βράχος που δεν είχε τίποτα να χάσει.
Ο θρόνος της ΉραςΈστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.
Ο Ύλας και οι νύμφεςΠήγε να φέρει νερό. Ο Ηρακλής τον φώναζε ακόμα όταν έφυγε το καράβι.
Οι ΠλειάδεςΕφτά αδελφές στον ουρανό — αλλά με γυμνό μάτι βλέπεις μόνο έξι.
Ο ΓανυμήδηςΈνας αετός τον πήρε από τα βουνά της Τροίας. Ο πατέρας του πήρε άλογα.
Ο Φρίξος και η ΈλληΤο χρυσό κριάρι που έσωσε δύο παιδιά — και το δέρας που ξεκίνησε τους Αργοναύτες.
Οι ΛαιστρυγόνεςΈντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.
Ο ΚυπάρισσοςΖήτησε από τον θεό να τον αφήσει να πενθεί για πάντα. Ο θεός δέχτηκε.
Ο Βάττος και η πέτρα που προδίδειΟ Ερμής του ζήτησε να μη μιλήσει. Μετά γύρισε ντυμένος αλλιώς για να δει.
Η Λήδα και ο κύκνοςΑπό ένα αυγό βγήκε η γυναίκα που ξεκίνησε τον Τρωικό πόλεμο.
Ο ασκός του ΑιόλουΈβλεπαν ήδη τα φώτα της Ιθάκης. Και τότε άνοιξαν το σακί.
Ο ΘερσίτηςΟ μόνος απλός στρατιώτης που μιλάει στην Ιλιάδα. Και τον χτυπούν γι' αυτό.
Τα μαύρα πανιάΟ Θησέας νίκησε τον Μινώταυρο. Και ξέχασε να αλλάξει ένα πανί.
Η Εκάτη στο σταυροδρόμιΜια θεά με τρία πρόσωπα, που στέκεται εκεί όπου ο δρόμος χωρίζει.
Ο ΦοίνικαςΈνα πουλί που έρχεται κάθε πεντακόσια χρόνια — και φέρνει τον πατέρα του.
Ο ΚόδροςΟ τελευταίος βασιλιάς της Αθήνας. Νίκησε τον πόλεμο πεθαίνοντας.
Η Φυλλίδα και η αμυγδαλιάΚατέβηκε στην παραλία εννιά φορές. Την ένατη δεν γύρισε σπίτι.
Το ξίφος του ΔαμοκλήΖήτησε να καθίσει μία μέρα στη θέση του βασιλιά. Έφυγε πριν το δείπνο.
Ο Αρίων και το δελφίνιΟι ναύτες τού είπαν να πηδήξει. Ζήτησε πρώτα να τραγουδήσει.
Οι Κύκλωπες που έφτιαξαν τον κεραυνόΤρεις φυλακισμένοι τεχνίτες. Χωρίς αυτούς, ο Δίας δεν θα είχε νικήσει.
Οι ΥπερβόρειοιΈνας λαός πέρα από τον βοριά, που δεν γερνάει και δεν πολεμάει ποτέ.
Ο Μορφέας και οι δύο πύλεςΤα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.
Ο ΑσκάλαφοςΕίδε κάτι που δεν έπρεπε να το πει. Και το είπε.
B1
परीक्षाएँ, पहेलियाँ और दंड
एक्टियनशिकारी एक्टियन आर्तेमिस को स्नान करते देख लेता है; हिरन में बदल दिया गया वह अपने ही कुत्तों द्वारा फाड़ खाया जाता है।
दानाइदेंअपनी शादी की रात अपने-अपने पतियों को मारने के कारण, दानाओस की पुत्रियाँ पाताल में एक पेंदी-रहित पीपे को भरती रहती हैं।
यूरोपाएक श्वेत बैल के रूप में ज़ीउस राजकुमारी यूरोपा का अपहरण कर उसे क्रीत ले जाता है, जहाँ वह राजा मिनोस की माता बनेगी।
आयोज़ीउस द्वारा प्रेम की गई और बछिया में बदल दी गई आयो की रखवाली सौ आँखों वाला आर्गस करता है, फिर वह मिस्र तक भटकती है जहाँ उसे मानव रूप वापस मिलता है।
हेराक्लीज़ के बारह कार्यराजा यूरिस्थियस की सेवा में हेराक्लीज़ बारह असंभव मानी जाने वाली परीक्षाएँ पूरी करता है, नेमियन सिंह से लेकर सर्बरस तक।
मेलिएगरमेलिएगर का जीवन एक जलती लकड़ी से बँधा है; कैलिडन के सूअर के शिकार के बाद उसकी माता अल्थिया वह लकड़ी आग में फेंक देती है।
ईडिपस और स्फ़िंक्सईडिपस उस प्राणी की पहेली सुलझाता है जो सुबह चार पैरों, दोपहर दो और शाम तीन पैरों पर चलता है — यानी मनुष्य — और थीब्स को मुक्त करता है।
पर्सियस और मेडूसाएथीना और हर्मीस के मार्गदर्शन में पर्सियस गोर्गन का सिर काट देता है, उसे केवल अपनी काँसे की ढाल के प्रतिबिंब में देखते हुए।
सिसिफ़सदेवताओं को छलने और स्वयं मृत्यु को मात देने के कारण, सिसिफ़स सदा एक चट्टान को ऊपर धकेलता है जो शिखर से हमेशा लुढ़क जाती है।
टैंटलसदेवताओं का गंभीर अपमान करने के कारण, टैंटलस पाताल में शाश्वत भूख और प्यास सहता है, जहाँ पानी और फल निरंतर उससे दूर हट जाते हैं।
Ο Χείρωνας, ο δάσκαλος των ηρώωνΟ γιατρός που μπορούσε να θεραπεύσει τους πάντες — εκτός από τον εαυτό του.
Η Κίρκη και οι σύντροφοι του ΟδυσσέαΈνα μαγικό ποτό που δείχνει στον καθένα τι πραγματικά είναι.
Ανάμεσα στη Σκύλλα και τη ΧάρυβδηΔύο δρόμοι, κανένας καλός. Πώς διαλέγεις;
Ο Μαρσύας και ο αυλόςΈπαιζε υπέροχα. Το λάθος του ήταν ότι προκάλεσε έναν θεό.
Ο Ιξίων και ο τροχόςΟ πρώτος άνθρωπος που πρόδωσε αυτόν που τον φιλοξένησε.
Ο Τάλως, ο χάλκινος φύλακαςΈνας γίγαντας που δεν κουραζόταν ποτέ — και ένα μικρό καρφί.
Η Ιππολύτη και η ζώνη των ΑμαζόνωνΗ αποστολή είχε ήδη πετύχει ειρηνικά. Μία φήμη την έκανε πόλεμο.
Ο Περσέας και η ΑνδρομέδαΜια μητέρα καυχήθηκε. Την τιμωρία την πλήρωσε η κόρη της.
Ο Δίας και ο ΤυφώνΗ τελευταία μάχη για τον κόσμο — και η μόνη φορά που ο Δίας έχασε.
Ο Νέσσος και η ΔηιάνειραΟ εχθρός που πέθαινε της έδωσε ένα δώρο. Το κράτησε είκοσι χρόνια.
Η Αριάδνη και ο ΔιόνυσοςΤην άφησαν κοιμισμένη σε ένα άδειο νησί. Ξύπνησε και έγινε θεά.
Η Δανάη και το ξύλινο κιβώτιοΟ βασιλιάς έκανε τα πάντα για να μη βγει αληθινή η προφητεία. Έτσι την έκανε να βγει.
Η ΝαυσικάΌλες έφυγαν τρέχοντας. Μία κοπέλα έμεινε και του μίλησε.
Η ΓιγαντομαχίαΟι θεοί δεν μπορούσαν να νικήσουν μόνοι τους. Χρειάζονταν έναν θνητό.
Ο Φινέας, οι Άρπυιες και οι ΣυμπληγάδεςΈνας τυφλός γέρος έδωσε στους Αργοναύτες το κλειδί για το αδύνατο πέρασμα.
Ο Κάδμος και οι ΣπαρτοίΈσπειρε δόντια δράκοντα και θέρισε στρατό. Μετά τον άφησε να αυτοκαταστραφεί.
Ο Πύραμος και η ΘίσβηΜίλησαν χρόνια μέσα από μια ρωγμή στον τοίχο. Συναντήθηκαν μία φορά.
Ο Απόλλων, ο Πύθων και οι ΔελφοίΑκόμα και ο θεός που σκότωσε το τέρας έπρεπε να πάει εξορία για οκτώ χρόνια.
Η Αρέθουσα και ο ΑλφειόςΈγινε νερό για να του ξεφύγει. Εκείνος έγινε νερό για να τη βρει.
Ο Ερμής και ο Άργος ο ΠανόπτηςΕίχε εκατό μάτια και τα μισά έμεναν πάντα ανοιχτά. Δεν τον νίκησε όπλο — τον νίκησε μια ιστορία.
Τα βόδια του ΉλιουΟ Οδυσσέας τους έβαλε να ορκιστούν. Ο όρκος κράτησε όσο και το φαγητό.
Ο Γηρυόνης και οι στήλεςΤαξίδεψε ως το τέλος του κόσμου — και δανείστηκε το κύπελλο του Ήλιου για να φτάσει.
Ο Βορέας και η ΩρείθυιαΟι Αθηναίοι θυμήθηκαν αυτόν τον γάμο τη μέρα που είδαν τον περσικό στόλο.
Το τόξο και οι μνηστήρεςΈστησε τον διαγωνισμό η Πηνελόπη. Κανείς δεν σκέφτηκε ποιος άλλος μπορεί να συμμετάσχει.
Ο Εριχθόνιος και οι πρώτοι ΑθηναίοιΟι Αθηναίοι δεν ήρθαν από αλλού. Ήταν, έλεγαν, φτιαγμένοι από το ίδιο τους το χώμα.
Ο Άμυκος και ο ΠολυδεύκηςΈνας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.
Ο ΒούσιριςΘυσίαζε ξένους για να σταματήσει η ξηρασία. Ο ένατος ξένος ήταν ο Ηρακλής.
Η ΣεμέληΖήτησε να τον δει όπως είναι πραγματικά. Ήταν η μόνη ερώτηση που δεν έπρεπε να κάνει.
Η ουλή του ΟδυσσέαΕίκοσι χρόνια δεν τον αναγνώρισε κανείς. Μια γριά τον βρήκε με τα χέρια της.
Ο Χρύσης και η αρρώστιαΈνας γέρος ζήτησε πίσω την κόρη του. Τον έδιωξαν — και άρχισε η Ιλιάδα.
Ο Δόλων και τα άλογα του ΡήσουΤους είπε ό,τι ήξερε για να ζήσει. Και τον σκότωσαν ακριβώς επειδή τα είπε.
Οι ληστές του δρόμουΟ Θησέας σκότωσε τον καθένα με τον τρόπο που ο ίδιος σκότωνε τους άλλους.
Το χρυσόμαλλο δέραςΤο φύλαγε ένα φίδι που δεν κοιμόταν ποτέ. Μέχρι εκείνο το βράδυ.
Τα Ηλύσια και η ΛήθηΟ Κάτω Κόσμος δεν ήταν ένας τόπος. Ήταν τρεις — και ένα ποτάμι που σβήνει τα πάντα.
Ο Δάφνις, ο πρώτος τραγουδιστήςΑπό αυτόν τον βοσκό της Σικελίας ξεκίνησε όλη η ποίηση για τη φύση.
Ο Ικάριος και η ΗριγόνηΟ πρώτος άνθρωπος που μοίρασε κρασί. Και οι πρώτοι που δεν ήξεραν τι είναι.
Ο ΘάμυριςΕίπε ότι τραγουδάει καλύτερα από τις Μούσες. Δεν του πήραν τη ζωή — του πήραν το τραγούδι.
Ο Γλαύκος ο ψαράςΕίδε τα ψάρια του να ξαναζωντανεύουν πάνω στο χορτάρι. Και έκανε το λάθος να το δοκιμάσει.
Το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηΉταν πολύ τυχερός. Ένας φίλος του είπε ότι αυτό είναι κακό σημάδι.
Ο Δάμων και ο ΦιντίαςΟ ένας πήγε να τακτοποιήσει τα δικά του. Ο άλλος κάθισε στη θέση του, να πεθάνει.
Ο Μόψος και ο ΚάλχαςΔύο μάντεις έκαναν διαγωνισμό. Ο ένας ήξερε ότι θα πεθάνει αν χάσει.
Ο ΣαρπηδόναςΡώτησε γιατί τους δίνουν τις καλύτερες θέσεις. Και απάντησε ο ίδιος.
Ο ΤρωίλοςΑν έφτανε τα είκοσι, η Τροία δεν θα έπεφτε ποτέ. Δεν τα έφτασε.
B2
ट्रॉय का युद्ध और महान आवेग
अकिलीज़अगामेमनोन के प्रति अकिलीज़ का क्रोध, पैट्रोक्लस की मृत्यु और हेक्टर से द्वंद्व — ये इलियड का केंद्र बनाते हैं।
एनियासजलते हुए ट्रॉय से भागते हुए एनियास अपने पिता अंकाइसिस को कंधों पर उठाए ले जाता है और उस वंश की नींव रखने निकलता है जिससे रोम जन्म लेगा।
डायोनिसस और समुद्री डाकूसमुद्री डाकू डायोनिसस को बिना पहचाने अगवा कर लेते हैं; देवता मस्तूल पर अंगूर की बेल उगा देता है और नाविकों को डॉल्फ़िनों में बदल देता है।
हेक्टर और आंद्रोमाकेयुद्ध में लौटने से पहले हेक्टर आंद्रोमाके और अपने पुत्र से विदा लेता है — यह इलियड का सबसे मार्मिक दृश्य है।
इफ़िजेनियाग्रीक बेड़े के ट्रॉय की ओर प्रस्थान के लिए अगामेमनोन को औलिस में अपनी पुत्री की बलि देनी पड़ती है — यूरिपिडीज़ में आर्तेमिस उसके स्थान पर एक हिरनी रख देती है।
हेरा और इकोअपनी बकबक के लिए हेरा द्वारा दंडित अप्सरा इको केवल दूसरों के अंतिम शब्द दोहरा पाती है, और नार्सिसस के प्रेम में क्षीण होती जाती है।
कसान्द्राअपोलो कसान्द्रा को भविष्यवाणी का वरदान देता है, फिर ठुकराए जाने पर उसे यह शाप देता है कि वह सच बोले पर उस पर कभी विश्वास न किया जाए।
कलह का सेबएरिस ‘सबसे सुंदर के लिए’ एक सेब फेंकती है; एफ़्रोडाइटी के पक्ष में पैरिस का निर्णय ट्रॉय के युद्ध की ओर ले जाएगा।
नायोबेलेटो से अधिक संतान होने का घमंड करने के कारण, नायोबे अपने सभी बच्चों को अपोलो और आर्तेमिस के बाणों से मरते देखती है, और रोती हुई चट्टान बन जाती है।
पिग्मेलियनमूर्तिकार पिग्मेलियन अपनी बनाई हाथीदाँत की मूर्ति से प्रेम कर बैठता है, और एफ़्रोडाइटी उसमें प्राण फूँक देती है।
Ο Τιθωνός και η ΗώςΖήτησε αθανασία για τον αγαπημένο της — και ξέχασε να ζητήσει το πιο σημαντικό.
Ο Ερυσίχθων και το ιερό δάσοςΈκοψε ό,τι δεν του ανήκε — και η τιμωρία του ήταν να μη χορταίνει ποτέ.
Η Θέτιδα και η φτέρνα του ΑχιλλέαΜια μητέρα τον έκανε άτρωτο παντού — εκτός από εκεί που τον κρατούσε.
Ο Λαοκόων και το ξύλινο άλογοΕίπε την αλήθεια στη σωστή στιγμή. Και αυτό ακριβώς τον κατέστρεψε.
Η Ελένη: το πρόσωπο που κατηγορήθηκεΔέκα χρόνια πολέμου, χιλιάδες νεκροί — και μία γυναίκα να τα φορτωθεί όλα.
Ο Αίας και τα όπλα του ΑχιλλέαΔεν τον σκότωσε ο εχθρός. Τον σκότωσε μια ψηφοφορία.
Ο Παλαμήδης, ο εφευρέτηςΑπέδειξε μια φορά ότι ήταν πιο έξυπνος από τον Οδυσσέα. Δεν χρειάστηκε δεύτερη.
Ο Πέλοπας και ο ΜυρτίλοςΚέρδισε τον αγώνα με μια υπόσχεση που δεν σκόπευε να κρατήσει. Η οικογένειά του πλήρωνε για γενιές.
Ο ΠάτροκλοςΦόρεσε τα όπλα του φίλου του για να σώσει τον στρατό. Ξέχασε πού έπρεπε να σταματήσει.
Η Ηρώ και ο ΛέανδροςΚάθε νύχτα κολυμπούσε προς ένα λυχνάρι. Μια νύχτα ο αέρας το έσβησε.
Ο ΆδωνιςΔύο θεές τον διεκδίκησαν και ένας δικαστής μοίρασε τον χρόνο του.
Η ΠενθεσίλειαΟ Αχιλλέας κατάλαβε ποια ήταν τη στιγμή που της έβγαλε το κράνος.
Ο Μέμνων και η ζυγαριά του ΔίαΔύο μητέρες θεές, δύο γιοι ίσοι. Ο Δίας τους ζύγισε.
Η Ινώ και το πέπλο της ΛευκοθέαςΠήδηξε στη θάλασσα για να πεθάνει. Η θάλασσα την κράτησε και την έκανε θεά των ναυαγών.
Ο Κέφαλος και η ΠρόκριςΔοκίμασε αν τον αγαπούσε. Κέρδισε τη δοκιμασία και έχασε τα πάντα.
Ο Λυκούργος της ΘράκηςΚυνήγησε έναν θεό με το τσεκούρι. Ο θεός δεν τον χτύπησε — του πήρε το μυαλό.
Ο Άρης, η Αφροδίτη και το δίχτυΟ κουτσός τεχνίτης έπιασε τον θεό του πολέμου χωρίς να σηκώσει όπλο.
Ο Θησέας και ο Πειρίθους στον ΆδηΗ φιλία τους ξεκίνησε με μια κλοπή και τελείωσε σε δύο πέτρινες καρέκλες.
Ο Άκις και η ΓαλάτειαΟ Κύκλωπας έμαθε να τραγουδάει για εκείνη. Και μετά σήκωσε το βουνό.
Ο Ηρακλής και η ΟμφάληΠουλήθηκε ως δούλος για έναν φόνο. Η αγοράστρια τού έδωσε ρόκα.
Ο Αίας ο ΛοκρόςΜια πράξη μέσα σε ναό — και ο στρατός που δεν τον τιμώρησε πλήρωσε μαζί του.
Η Ησιόνη και η πρώτη άλωση της ΤροίαςΗ Τροία έπεσε δύο φορές. Την πρώτη, για έναν μισθό που δεν πληρώθηκε.
Ο Τήλεφος και το δόρυ που θεραπεύειΜόνο αυτός που σε πλήγωσε μπορεί να σε γιατρέψει — και πρέπει να του το ζητήσεις.
Οι ΑλωάδεςΔύο έφηβοι στοίβαξαν βουνά για να φτάσουν στον Όλυμπο. Και σχεδόν τα κατάφεραν.
Ο Αμφίων και ο ΖήθοςΟ ένας κουβαλούσε τις πέτρες. Ο άλλος έπαιζε λύρα — και οι πέτρες τον ακολουθούσαν.
Η οργή του ΑχιλλέαΗ πρώτη λέξη της Ιλιάδας δεν είναι «πόλεμος». Είναι «θυμός».
Η ΗλέκτραΔεκαπέντε χρόνια περίμενε τον αδελφό της. Και όταν ήρθε, της είπαν ότι είναι νεκρός.
Το ποτήρι στην ΑθήναΟ πατέρας του κρατούσε το δηλητήριο. Τον έσωσε το σχήμα ενός σπαθιού.
Οι γυναίκες της ΛήμνουΈνα νησί χωρίς άντρες. Και μία κοπέλα που δεν μπόρεσε να το κάνει.
Η Έχιδνα, η μητέρα των τεράτωνΣχεδόν κάθε τέρας που νίκησε ένας ήρωας ήταν παιδί της ίδιας γυναίκας.
Οι Αμαζόνες στην ΑθήναΉρθαν από τη Μαύρη Θάλασσα ως την Ακρόπολη — και μία από αυτές πολέμησε στο πλευρό των Αθηναίων.
Οι ΗρακλείδεςΤα παιδιά του πιο δυνατού ανθρώπου δεν είχαν πού να κοιμηθούν.
Ο Αρισταίος και οι μέλισσεςΠέθαναν όλες οι μέλισσές του. Η αιτία ήταν κάτι που είχε κάνει χρόνια πριν.
Ο ΕπιμενίδηςΚοιμήθηκε σε μια σπηλιά ψάχνοντας ένα πρόβατο. Ξύπνησε πενήντα εφτά χρόνια μετά.
Ο Άδραστος και οι ΕπτάΟ χρησμός έλεγε να παντρέψει τις κόρες του με ένα λιοντάρι και έναν κάπρο.
Ο Φοίνικας, ο δάσκαλος του ΑχιλλέαΜίλησε τελευταίος. Και του θύμισε ότι κάποτε τον τάιζε με το χέρι του.
Ο Ίων και η ΚρέουσαΤο αγόρι σκούπιζε τον ναό των Δελφών. Η γυναίκα που ήρθε να ρωτήσει ήταν η μητέρα του.
Γ1
त्रासदी के महान विषय
अल्केस्तिसअल्केस्तिस अपने पति अद्मेतस के स्थान पर मरना स्वीकार करती है; हेराक्लीज़ उसके आतिथ्य के प्रति कृतज्ञ होकर उसे मृत्यु से छीन लाता है।
एंटिगोनक्रेओन के आदेश की अवहेलना कर एंटिगोन अपने भाई पॉलिनाइसेस का अंतिम संस्कार करती है और इसकी कीमत अपने प्राणों से चुकाती है।
अस्क्लेपियसअपोलो का पुत्र और चिकित्सा का जनक अस्क्लेपियस अंततः मृतकों को जीवित करने लगता है — ज़ीउस संसार की व्यवस्था बहाल करने के लिए उस पर वज्र गिरा देता है।
फ़िलोक्तेतेसहेराक्लीज़ के धनुष के साथ दस वर्ष तक लेम्नोस पर छोड़ दिया गया फ़िलोक्तेतेस को ग्रीकों को वापस लाना पड़ता है, क्योंकि उस धनुष के बिना ट्रॉय नहीं गिर सकता।
हिप्पोलाइटस और फ़ीड्राफ़ीड्रा अपने सौतेले पुत्र हिप्पोलाइटस से गुप्त प्रेम करती है; ठुकराए जाने पर वह उस पर झूठा आरोप लगाकर आत्महत्या कर लेती है, और थीसियस अपने निर्दोष पुत्र को शाप दे देता है।
मेडियाकोरिंथ के राजा की पुत्री से विवाह करने के इच्छुक जेसन द्वारा विश्वासघात किए जाने पर, मेडिया सबसे भयानक प्रतिशोध करती है: अपने ही बच्चों को मार देना।
ओरेस्तेसओरेस्तेस क्लाइतेमनेस्त्रा को मारकर अपने पिता अगामेमनोन का बदला लेता है, फिर एरिनीज़ द्वारा पीछा किया जाकर एथेंस में मुकदमे के बाद बरी कर दिया जाता है।
पेंथियसथीब्स का राजा डायोनिसस की उपासना अस्वीकार करता है; देवता उसे किथैरोन पर्वत ले जाता है, जहाँ मीनाड्स — जिनमें उसकी अपनी माता भी है — उसे टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।
बद्ध प्रोमिथियसकॉकसस पर जड़ा हुआ, जिसका कलेजा प्रतिदिन एक गरुड़ नोच खाता है, प्रोमिथियस ज़ीउस के आगे झुकने से इनकार कर देता है।
टाइरेसियसपहले पुरुष और फिर स्त्री के रूप में जीवन बिता चुका टाइरेसियस हेरा द्वारा अंधा कर दिया जाता है, पर ज़ीउस से उसे दिव्यदृष्टि का वरदान मिलता है — वह थीब्स का महान भविष्यद्रष्टा बन जाता है।
Ο Ηρακλής στο σταυροδρόμιΔύο γυναίκες, δύο δρόμοι — και η πιο διάσημη επιλογή της αρχαίας ηθικής.
Ο Πολύιδος και το βότανο της ζωήςΑνέστησε ένα παιδί. Και μετά τον ανάγκασαν να δώσει και τη γνώση.
Ο Σαλμωνέας, ο βασιλιάς που έπαιζε τον ΔίαΈστησε βροντές από χαλκό και ζήτησε να τον λατρεύουν. Πήρε τον αληθινό κεραυνό.
Το καλάθι που δεν έπρεπε να ανοίξειΗ Αθηνά τους ζήτησε μόνο ένα πράγμα: να μην κοιτάξουν μέσα.
Ο Μελάμπους και η γλώσσα των ζώωνΈσωσε δύο φίδια. Αυτά του έδωσαν το χάρισμα να ακούει.
Ο Μίνωας, κριτής των νεκρώνΟ σκληρός βασιλιάς που, μετά τον θάνατό του, ανέλαβε να κρίνει τους άλλους.
Οι ΔιόσκουροιΟ ένας ήταν αθάνατος, ο άλλος όχι. Ζήτησε να μοιραστούν τη διαφορά.
Ο Ατρέας και ο ΘυέστηςΔύο αδέλφια, ένας θρόνος, και ένα δείπνο που ο ήλιος αρνήθηκε να δει.
Ο Τριπτόλεμος και το σιτάριΗ Δήμητρα δεν αντάμειψε τον βασιλιά. Αντάμειψε την οικογένεια που της άνοιξε την πόρτα.
Ο Πρωτεσίλαος και η ΛαοδάμειαΠήδηξε πρώτος στη στεριά ξέροντας τι σήμαινε. Του έδωσαν τρεις ώρες πίσω.
Ο Αμφιάραος και οι Επτά επί ΘήβαςΉξερε από πριν ότι θα πέθαινε. Πήγε επειδή τον πούλησε η γυναίκα του για ένα περιδέραιο.
Η ΠολυξένηΟ πόλεμος είχε τελειώσει. Ζήτησαν άλλον έναν θάνατο για να φυσήξει ο άνεμος.
Ο ΝεοπτόλεμοςΉρθε στην Τροία έφηβος για να τελειώσει τον πόλεμο του πατέρα του. Τον τελείωσε.
Οι Πιερίδες και ο ΘάμυριςΔύο φορές κάποιος προκάλεσε τις Μούσες. Και τις δύο φορές έχασε ακριβώς αυτό που είχε.
Η Νέκυια: ο Οδυσσέας στους νεκρούςΡώτησε τον μάντη για τον δρόμο. Έφυγε έχοντας μάθει τι είναι ο θάνατος.
Η ΜύρραΖήτησε να μην ανήκει ούτε στους ζωντανούς ούτε στους νεκρούς. Της το έδωσαν.
Η Σαλμακίς και ο ΕρμαφρόδιτοςΠροσευχήθηκε να μην τους χωρίσει τίποτα ποτέ. Οι θεοί το πήραν κατά γράμμα.
Η πυρά στην ΟίτηΟ πιο δυνατός άνθρωπος του κόσμου ζήτησε μία μόνο χάρη: να τον κάψουν.
Ο Πρίαμος στη σκηνή του ΑχιλλέαΦίλησε τα χέρια που σκότωσαν τον γιο του. Είναι το τέλος της Ιλιάδας.
Ο Πελίας και οι κόρες τουΤις έπεισε ότι τον σκοτώνουν για να τον σώσουν. Και το πίστεψαν.
Ο Ερεχθέας και οι κόρες τουΗ μητέρα τους ήταν εκείνη που είπε ναι. Και εξήγησε γιατί.
Ο Ορέστης στην ΤαυρίδαΗ ιέρεια έπρεπε να τον σφάξει. Ήταν η αδελφή του — και καμιά από τις δύο πλευρές δεν το ήξερε.
Ο Ετεοκλής και ο ΠολυνείκηςΈξι πύλες τις μοίρασε ήρεμα. Στην έβδομη πήγε ο ίδιος.
Ο Καπανέας και η ΕυάδνηΕίπε ότι θα μπει στη Θήβα ακόμα κι αν τον εμποδίσει ο Δίας. Ο Δίας τον άκουσε.
Ο Ηρακλής μαινόμενοςΓύρισε από τον Κάτω Κόσμο έγκαιρα για να τους σώσει. Και τους σκότωσε ο ίδιος.
Η ΕκάβηΕίχε πενήντα παιδιά. Έχασε το τελευταίο σε μία μέρα — και τότε άλλαξε.
Γ2
सृष्टि-उत्पत्ति, दर्शन और विद्वत्तापूर्ण कथाएँ
अल्सिओनसीक्स के जहाज़ के डूबने के बाद, ये दोनों पति-पत्नी हैल्सियन पक्षियों में बदल दिए जाते हैं — यहीं से ‘हैल्सियन दिन’ आए, कड़ाके की सर्दी में समुद्र के शांत रहने वाले वे दिन।
अटलांटिसप्लेटो, तिमायस और क्रितियास में, उस शक्तिशाली द्वीप की कथा कहता है जो आदिम एथेंस को चुनौती देने के बाद एक दिन-रात में समुद्र में समा गया।
ड्यूकेलियन और पिर्राजलप्रलय के एकमात्र बचे हुए ड्यूकेलियन और पिर्रा अपने कंधे के ऊपर से पत्थर फेंककर पृथ्वी को फिर से आबाद करते हैं।
एंडिमियनचंद्रमा देवी सेलीन द्वारा प्रेम किया गया सुंदर एंडिमियन एक शाश्वत निद्रा में डाल दिया जाता है जो उसके यौवन को सदा सुरक्षित रखती है।
इरोस और साइकीअपुलेयस में, साइकी इरोस का चेहरा देखने की चाह में उसे खो देती है, एफ़्रोडाइटी की परीक्षाओं को पार करती है और अमरत्व प्राप्त करती है।
फ़एथोनसूर्य के पुत्र फ़एथोन को पिता का रथ हाँकने की अनुमति मिलती है, पर वह उस पर नियंत्रण खो बैठता है और संसार को आग में झोंक देता है — ज़ीउस उस पर वज्र गिरा देता है।
पाँच जातियाँ‘वर्क्स एंड डेज़’ में हेसियड स्वर्ण, रजत, कांस्य, वीरों और लौह जातियों के क्रम का वर्णन करता है।
प्रोक्ने और फ़िलोमेलाफ़िलोमेला के विरुद्ध तेरेउस के अपराध के बाद, जो एक बुने वस्त्र से प्रकट होता है, दोनों बहनें एक भयानक प्रतिशोध करती हैं और फिर पक्षियों में बदल दी जाती हैं।
प्रोटागोरस का मिथकप्लेटो के संवाद में एपिमिथियस मनुष्य को कुछ देना भूल जाता है, प्रोमिथियस कलाएँ और अग्नि चुरा लेता है, और ज़ीउस सबको लज्जा और न्याय बँटवा देता है।
थियोगोनीहेसियड की यह कविता संसार के जन्म की कथा कहती है, आदिम कैओस से लेकर टाइटन्स पर ज़ीउस की विजय तक।
Το δαχτυλίδι του ΓύγηΑν κανείς δεν μπορούσε να σε δει, θα παρέμενες δίκαιος;
Η αλληγορία του σπηλαίουΔεμένοι από τη γέννησή τους, βλέπουν σκιές — και τις ονομάζουν πραγματικότητα.
Ο μύθος του ΗρόςΈνας στρατιώτης επιστρέφει από τους νεκρούς και περιγράφει πώς διαλέγουμε τη ζωή μας.
Ο ηνίοχος και τα δύο άλογαΗ ψυχή ως άρμα: ένας οδηγός και δύο άλογα που δεν τραβούν προς την ίδια μεριά.
Ο μύθος του Αριστοφάνη για τον έρωταΉμασταν κάποτε ολόκληροι. Μας έκοψαν στη μέση — και από τότε ψάχνουμε.
Ο Θεύθ, ο Θαμούς και η εφεύρεση της γραφήςΈνας θεός παρουσιάζει τη μεγαλύτερη εφεύρεσή του. Ο βασιλιάς δεν εντυπωσιάζεται.
Ο Πρωτέας, ο γέρος της θάλασσαςΉξερε κάθε απάντηση. Θα σου την έδινε μόνο αν άντεχες να μην τον αφήσεις.
Από Ερινύες σε ΕυμενίδεςΗ στιγμή που η εκδίκηση παραιτήθηκε και δέχτηκε να γίνει δικαστήριο.
Ο Ζαγρεύς και η ορφική καταγωγή του ανθρώπουΟ μύθος που εξηγούσε γιατί ο άνθρωπος είναι φτιαγμένος από δύο αντίθετα υλικά.
Η ΚλυταιμνήστραΤον περίμενε δέκα χρόνια με το πιο κόκκινο χαλί που είχε δει η Ελλάδα.
Ο Κώκαλος και το κοχύλιΟ Μίνωας έψαχνε τον Δαίδαλο σε όλη τη Μεσόγειο. Τον βρήκε με έναν γρίφο — και πέθανε γι' αυτό.
Ο Αλκμαίων και το περιδέραιοΚαμία γη που είχε δει το έγκλημα δεν τον δεχόταν. Έπρεπε να βρει γη που δεν υπήρχε ακόμα.
Τα Ελευσίνια ΜυστήριαΔύο χιλιάδες χρόνια, χιλιάδες άνθρωποι τον χρόνο — και κανείς δεν είπε ποτέ τι είδε.
Ο Κροίσος και ο Σόλων«Κανέναν μη λες ευτυχισμένο πριν πεθάνει.» Το κατάλαβε πάνω στην πυρά.
Ο Οιδίποδας στον ΚολωνόΟ πιο μολυσμένος άνθρωπος του κόσμου έγινε, στο τέλος, δώρο για μια πόλη.
Ο ΗρόστρατοςΑπαγόρευσαν με νόμο να ειπωθεί το όνομά του. Το ξέρουμε ακόμα.
Το μαντείο των ΔελφώνΧίλια χρόνια, όλη η Μεσόγειος ρωτούσε μία γυναίκα καθισμένη πάνω από μια σχισμή.
कहाँ से शुरू करें?
हर कहानी grecfacile.ch पर उसके स्तर के अनुरूप ढाले गए ग्रीक संस्करण में उपलब्ध है, जिसमें अनुवाद और क्लिक करने योग्य शब्दावली है। यदि आप शुरुआती हैं, तो दस A1 मिथक 500 से कम ग्रीक शब्दों में पढ़े जा सकते हैं — और उनकी कथाएँ आप पहले से ही जानते हैं।
स्तर A1 से शुरू करें