Greek mythology: 250 great myths to read in easy Greek
There is no better gateway into the Greek language than its myths. These stories — handed down by Hesiod, Homer, the tragedians, then Apollodorus and Ovid — shaped the vocabulary we still use today. Reading them in simplified modern Greek means learning the language through stories you actually want to finish. Here are 250 myths, faithfully summarized from the ancient sources and sorted by level: start at yours and climb step by step.
A1
The myths everyone knows
Arachnethe weaver Arachne dares to challenge Athena in her craft, and the goddess turns her into a spider, weaving forever.
Daedalus and Icarusto escape Crete, Daedalus builds wings of feathers and wax, but Icarus flies too close to the sun and falls into the sea.
The Trojan Horsehidden inside a wooden horse offered as a false gift, the Greek warriors open the gates of Troy by night.
Heracles and the Nemean Lionsince the lion's hide was invulnerable to weapons, Heracles strangles it with his bare arms — the first of his twelve labors.
MidasDionysus grants King Midas the power to turn everything he touches into gold — including, alas, his food and his drink.
NarcissusNarcissus falls in love with his own reflection in the water and withers away on the spot, where the flower that bears his name is born.
Orpheus and EurydiceOrpheus charms the Underworld with his song to bring back Eurydice, but turns around too soon and loses her forever.
Pandorathe first woman, fashioned on Zeus's orders, opens a great jar from which all evils escape — only Hope remains at the bottom.
Persephonecarried off by Hades, Persephone has tasted the pomegranate of the Underworld and must spend part of the year there — this is the origin of the seasons.
Theseus and the Minotaurthanks to Ariadne's thread, Theseus kills the Minotaur and finds his way out of the labyrinth.
Η Αθηνά και ο ΠοσειδώναςΔύο θεοί θέλουν την ίδια πόλη. Ποιο δώρο θα κερδίσει;
Η Λερναία ΎδραΚόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;
Ο Ηρακλής και ο ΚέρβεροςΟ τελευταίος και πιο δύσκολος άθλος — και τον έκανε χωρίς όπλα.
Ο Ήφαιστος, ο θεός που έφτιαχνεΤον έδιωξαν από τον Όλυμπο. Μετά τον χρειάστηκαν όλοι.
Η Εστία και η φωτιά του σπιτιούΗ θεά που έδωσε τον θρόνο της — και έγινε πιο σημαντική από όλους.
Οι εννιά ΜούσεςΗ τέχνη έχει μητέρα — και το όνομά της είναι Μνήμη.
Ο Χάροντας και το ποτάμιΟ βαρκάρης που περνάει όλους απέναντι — βασιλιάδες και φτωχούς.
Ο Ηρακλής και ο ΑνταίοςΌσο πιο δυνατά τον έριχνε κάτω, τόσο πιο δυνατός γινόταν.
Η γέννηση της ΑφροδίτηςΑπό την πιο σκληρή νύχτα του κόσμου γεννήθηκε η θεά της ομορφιάς.
Οι Στυμφαλίδες όρνιθεςΔεν μπορούσε να τα πιάσει και δεν μπορούσε να τα φτάσει. Έπρεπε να τα κάνει να πετάξουν.
Οι στάβλοι του ΑυγείαΤριάντα χρόνια βρομιά σε μία μέρα. Δεν τα καθάρισε με τα χέρια του.
Η Κερυνίτις έλαφοςΟ πιο εύκολος άθλος: δεν έπρεπε να σκοτώσει τίποτα. Κράτησε έναν χρόνο.
Ο Ερυμάνθιος κάπροςΈνα τεράστιο αγριογούρουνο — και ένας βασιλιάς που κρύφτηκε σε ένα βάζο.
Τα άλογα του ΔιομήδηΟ βασιλιάς τάιζε τα άλογά του με ανθρώπους. Στο τέλος τα τάισαν με αυτόν.
Ο Κρητικός ταύροςΈνας βασιλιάς κράτησε ένα δώρο που δεν ήταν δικό του. Το ζώο τα κατέστρεψε όλα.
Οι ΚέρκωπεςΔύο κλέφτες κρέμονταν ανάποδα από ένα ξύλο — και έβαλαν τον Ηρακλή να γελάσει.
Οι τρεις ΜοίρεςΤρεις γυναίκες κρατούν μια κλωστή. Η κλωστή είναι η ζωή σου.
Ο Ύπνος και ο ΘάνατοςΔύο αδέλφια δίδυμα. Το ένα σε παίρνει για λίγο, το άλλο για πάντα.
Ο Γλαύκος και ο ΔιομήδηςΔύο εχθροί στη μάχη. Μιλάνε λίγο — και δεν χτυπιούνται ποτέ.
Οι Συμπληγάδες πέτρεςΔύο βράχοι που κλείνουν. Και ένα περιστέρι που δοκιμάζει πρώτο.
Η Ίριδα, το ουράνιο τόξοΌταν βλέπεις το ουράνιο τόξο, μια θεά μόλις πέρασε από εκεί.
Ο ΤιτυόςΉταν τόσο μεγάλος που το σώμα του σκέπαζε έναν ολόκληρο κάμπο.
Ο ταύρος του ΜαραθώναΟ Θησέας πήγε να πιάσει έναν ταύρο. Και θυμήθηκε για πάντα μια γριά.
Οι βάτραχοι της ΛητούςΔεν την άφησαν να πιει νερό. Τώρα μένουν στο νερό για πάντα.
Η Κλυτία και ο ήλιοςΚάθισε στο χώμα και τον κοιτούσε. Δεν σταμάτησε ποτέ.
Η Αμάλθεια και το κέραςΜια κατσίκα τάισε τον Δία. Το κέρατό της γεμίζει μόνο του για πάντα.
Ο Λίνος, ο δάσκαλος του ΗρακλήΧτύπησε τον μαθητή του μία φορά. Ήταν και η τελευταία.
Οι Πυγμαίοι και οι γερανοίΈνας λαός πολύ μικρών ανθρώπων, σε πόλεμο με τα πουλιά.
Ο Έσπερος και ο ΕωσφόροςΔύο αδέλφια, ένα το βράδυ και ένα το πρωί. Ύστερα κάποιος κατάλαβε κάτι.
Η Χλωρίδα και τα λουλούδιαΌταν μιλάει, από το στόμα της βγαίνουν λουλούδια.
A2
Heroes, tricks and transformations
Apollo and Daphnepursued by Apollo, the nymph Daphne is changed into a laurel tree — which becomes the god's emblem.
The ArgonautsJason and the crew of the Argo sail to Colchis to win the Golden Fleece, with the decisive help of Medea.
Atalantathe unbeatable runner will marry only the man who defeats her in a race — her suitor succeeds by dropping three golden apples from Aphrodite.
Hermes the Thiefbarely born, Hermes steals Apollo's cattle and invents the lyre, whose sound soothes his brother's anger.
Philemon and Baucisonly a poor old couple welcomes Zeus and Hermes travelling in disguise; as a reward, the two spouses are finally changed into intertwined trees.
Cronus and ZeusCronus devours his children at birth, but Rhea hands him a stone wrapped in swaddling clothes and saves Zeus, who will dethrone his father.
Odysseus and the Cyclopstrapped by Polyphemus, Odysseus says his name is "Nobody," blinds the giant and escapes clinging beneath his sheep.
Pegasus and Bellerophonthanks to the golden bridle given by Athena, Bellerophon tames the winged horse Pegasus and slays the Chimera.
Penelopeto keep the suitors at bay, Penelope weaves a shroud by day that she unravels each night, waiting for Odysseus to return.
Prometheus and FirePrometheus steals fire from the gods, hidden in a fennel stalk, and offers it to humankind.
Ο Οδυσσέας και οι ΣειρήνεςΠώς ακούς ένα τραγούδι που σε σκοτώνει — και ζεις για να το θυμάσαι.
Η Καλυψώ και ο δρόμος για το σπίτιΤου πρόσφερε να ζήσει για πάντα. Εκείνος ζήτησε ένα καράβι.
Οι ΛωτοφάγοιΚανείς δεν τους επιτέθηκε. Τους πρόσφεραν κάτι γλυκό — και αυτό ήταν χειρότερο.
Ο Λυκάων και ο ξένοςΘέλησε να δοκιμάσει τον θεό. Ο θεός τού έδειξε τι ήταν ήδη.
Ο Άτλας και τα χρυσά μήλαΟ πιο δυνατός ήρωας κέρδισε με μία μόνο ερώτηση.
Η Νέμεσις και το μέτροΗ θεά που δεν τιμωρούσε το κακό — τιμωρούσε το «πάρα πολύ».
Ο Δαίδαλος και ο ΠέρδικαςΟ μεγαλύτερος τεχνίτης του κόσμου είχε έναν μαθητή. Και τον ζήλεψε.
Η γέννηση της ΑθηνάςΟ Δίας κατάπιε τη σοφία για να την κρατήσει. Εκείνη βγήκε από το κεφάλι του.
Ο Προκρούστης και το κρεβάτι τουΕίχε ένα μέτρο για όλους. Το πρόβλημα ήταν ότι το μέτρο δεν άλλαζε ποτέ.
Η Καλλιστώ και η Μεγάλη ΆρκτοςΈνας γιος σήκωσε το δόρυ του πάνω σε μια αρκούδα. Ήταν η μητέρα του.
Ο Άργος, ο σκύλος του ΟδυσσέαΕίκοσι χρόνια περίμενε. Κανείς άλλος δεν τον αναγνώρισε.
Ο Πάνας και η ΣύριγγαΔύο λέξεις που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα γεννήθηκαν από αυτόν τον θεό.
Ο Ωρίων και ο ΣκορπιόςΟ πιο μεγάλος κυνηγός του κόσμου — και το μικρό ζώο που τον νίκησε.
Ο ΥάκινθοςΈνας θεός σκότωσε κατά λάθος τον καλύτερό του φίλο.
Η Λητώ και το νησί που δεν φοβήθηκεΚαμία γη δεν την ήθελε. Μόνο ένας βράχος που δεν είχε τίποτα να χάσει.
Ο θρόνος της ΉραςΈστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.
Ο Ύλας και οι νύμφεςΠήγε να φέρει νερό. Ο Ηρακλής τον φώναζε ακόμα όταν έφυγε το καράβι.
Οι ΠλειάδεςΕφτά αδελφές στον ουρανό — αλλά με γυμνό μάτι βλέπεις μόνο έξι.
Ο ΓανυμήδηςΈνας αετός τον πήρε από τα βουνά της Τροίας. Ο πατέρας του πήρε άλογα.
Ο Φρίξος και η ΈλληΤο χρυσό κριάρι που έσωσε δύο παιδιά — και το δέρας που ξεκίνησε τους Αργοναύτες.
Οι ΛαιστρυγόνεςΈντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.
Ο ΚυπάρισσοςΖήτησε από τον θεό να τον αφήσει να πενθεί για πάντα. Ο θεός δέχτηκε.
Ο Βάττος και η πέτρα που προδίδειΟ Ερμής του ζήτησε να μη μιλήσει. Μετά γύρισε ντυμένος αλλιώς για να δει.
Η Λήδα και ο κύκνοςΑπό ένα αυγό βγήκε η γυναίκα που ξεκίνησε τον Τρωικό πόλεμο.
Ο ασκός του ΑιόλουΈβλεπαν ήδη τα φώτα της Ιθάκης. Και τότε άνοιξαν το σακί.
Ο ΘερσίτηςΟ μόνος απλός στρατιώτης που μιλάει στην Ιλιάδα. Και τον χτυπούν γι' αυτό.
Τα μαύρα πανιάΟ Θησέας νίκησε τον Μινώταυρο. Και ξέχασε να αλλάξει ένα πανί.
Η Εκάτη στο σταυροδρόμιΜια θεά με τρία πρόσωπα, που στέκεται εκεί όπου ο δρόμος χωρίζει.
Ο ΦοίνικαςΈνα πουλί που έρχεται κάθε πεντακόσια χρόνια — και φέρνει τον πατέρα του.
Ο ΚόδροςΟ τελευταίος βασιλιάς της Αθήνας. Νίκησε τον πόλεμο πεθαίνοντας.
Η Φυλλίδα και η αμυγδαλιάΚατέβηκε στην παραλία εννιά φορές. Την ένατη δεν γύρισε σπίτι.
Το ξίφος του ΔαμοκλήΖήτησε να καθίσει μία μέρα στη θέση του βασιλιά. Έφυγε πριν το δείπνο.
Ο Αρίων και το δελφίνιΟι ναύτες τού είπαν να πηδήξει. Ζήτησε πρώτα να τραγουδήσει.
Οι Κύκλωπες που έφτιαξαν τον κεραυνόΤρεις φυλακισμένοι τεχνίτες. Χωρίς αυτούς, ο Δίας δεν θα είχε νικήσει.
Οι ΥπερβόρειοιΈνας λαός πέρα από τον βοριά, που δεν γερνάει και δεν πολεμάει ποτέ.
Ο Μορφέας και οι δύο πύλεςΤα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.
Ο ΑσκάλαφοςΕίδε κάτι που δεν έπρεπε να το πει. Και το είπε.
B1
Trials, riddles and punishments
Actaeonthe hunter Actaeon comes upon Artemis bathing; changed into a stag, he is devoured by his own hounds.
The Danaidsfor having killed their husbands on their wedding night, the daughters of Danaus fill a bottomless cask in the Underworld.
Europain the form of a white bull, Zeus carries off the princess Europa and bears her to Crete, where she will become the mother of King Minos.
Ioloved by Zeus and changed into a heifer, Io is guarded by hundred-eyed Argus, then wanders as far as Egypt, where she regains human form.
The Twelve Labors of Heraclesin the service of King Eurystheus, Heracles accomplishes twelve tasks reputed to be impossible, from the Nemean Lion to Cerberus.
MeleagerMeleager's life is bound to a firebrand; after the hunt for the Calydonian boar, his mother Althaea throws the brand into the fire.
Oedipus and the SphinxOedipus solves the riddle of the being that walks on four legs in the morning, two at noon and three in the evening — man — and delivers Thebes.
Perseus and Medusaguided by Athena and Hermes, Perseus beheads the Gorgon by looking at her only in the reflection of his bronze shield.
Sisyphusfor having deceived the gods and outwitted death itself, Sisyphus eternally pushes a boulder that always rolls back down from the summit.
Tantalusfor having gravely offended the gods, Tantalus suffers eternal hunger and thirst in the Underworld, the water and the fruit forever slipping away from him.
Ο Χείρωνας, ο δάσκαλος των ηρώωνΟ γιατρός που μπορούσε να θεραπεύσει τους πάντες — εκτός από τον εαυτό του.
Η Κίρκη και οι σύντροφοι του ΟδυσσέαΈνα μαγικό ποτό που δείχνει στον καθένα τι πραγματικά είναι.
Ανάμεσα στη Σκύλλα και τη ΧάρυβδηΔύο δρόμοι, κανένας καλός. Πώς διαλέγεις;
Ο Μαρσύας και ο αυλόςΈπαιζε υπέροχα. Το λάθος του ήταν ότι προκάλεσε έναν θεό.
Ο Ιξίων και ο τροχόςΟ πρώτος άνθρωπος που πρόδωσε αυτόν που τον φιλοξένησε.
Ο Τάλως, ο χάλκινος φύλακαςΈνας γίγαντας που δεν κουραζόταν ποτέ — και ένα μικρό καρφί.
Η Ιππολύτη και η ζώνη των ΑμαζόνωνΗ αποστολή είχε ήδη πετύχει ειρηνικά. Μία φήμη την έκανε πόλεμο.
Ο Περσέας και η ΑνδρομέδαΜια μητέρα καυχήθηκε. Την τιμωρία την πλήρωσε η κόρη της.
Ο Δίας και ο ΤυφώνΗ τελευταία μάχη για τον κόσμο — και η μόνη φορά που ο Δίας έχασε.
Ο Νέσσος και η ΔηιάνειραΟ εχθρός που πέθαινε της έδωσε ένα δώρο. Το κράτησε είκοσι χρόνια.
Η Αριάδνη και ο ΔιόνυσοςΤην άφησαν κοιμισμένη σε ένα άδειο νησί. Ξύπνησε και έγινε θεά.
Η Δανάη και το ξύλινο κιβώτιοΟ βασιλιάς έκανε τα πάντα για να μη βγει αληθινή η προφητεία. Έτσι την έκανε να βγει.
Η ΝαυσικάΌλες έφυγαν τρέχοντας. Μία κοπέλα έμεινε και του μίλησε.
Η ΓιγαντομαχίαΟι θεοί δεν μπορούσαν να νικήσουν μόνοι τους. Χρειάζονταν έναν θνητό.
Ο Φινέας, οι Άρπυιες και οι ΣυμπληγάδεςΈνας τυφλός γέρος έδωσε στους Αργοναύτες το κλειδί για το αδύνατο πέρασμα.
Ο Κάδμος και οι ΣπαρτοίΈσπειρε δόντια δράκοντα και θέρισε στρατό. Μετά τον άφησε να αυτοκαταστραφεί.
Ο Πύραμος και η ΘίσβηΜίλησαν χρόνια μέσα από μια ρωγμή στον τοίχο. Συναντήθηκαν μία φορά.
Ο Απόλλων, ο Πύθων και οι ΔελφοίΑκόμα και ο θεός που σκότωσε το τέρας έπρεπε να πάει εξορία για οκτώ χρόνια.
Η Αρέθουσα και ο ΑλφειόςΈγινε νερό για να του ξεφύγει. Εκείνος έγινε νερό για να τη βρει.
Ο Ερμής και ο Άργος ο ΠανόπτηςΕίχε εκατό μάτια και τα μισά έμεναν πάντα ανοιχτά. Δεν τον νίκησε όπλο — τον νίκησε μια ιστορία.
Τα βόδια του ΉλιουΟ Οδυσσέας τους έβαλε να ορκιστούν. Ο όρκος κράτησε όσο και το φαγητό.
Ο Γηρυόνης και οι στήλεςΤαξίδεψε ως το τέλος του κόσμου — και δανείστηκε το κύπελλο του Ήλιου για να φτάσει.
Ο Βορέας και η ΩρείθυιαΟι Αθηναίοι θυμήθηκαν αυτόν τον γάμο τη μέρα που είδαν τον περσικό στόλο.
Το τόξο και οι μνηστήρεςΈστησε τον διαγωνισμό η Πηνελόπη. Κανείς δεν σκέφτηκε ποιος άλλος μπορεί να συμμετάσχει.
Ο Εριχθόνιος και οι πρώτοι ΑθηναίοιΟι Αθηναίοι δεν ήρθαν από αλλού. Ήταν, έλεγαν, φτιαγμένοι από το ίδιο τους το χώμα.
Ο Άμυκος και ο ΠολυδεύκηςΈνας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.
Ο ΒούσιριςΘυσίαζε ξένους για να σταματήσει η ξηρασία. Ο ένατος ξένος ήταν ο Ηρακλής.
Η ΣεμέληΖήτησε να τον δει όπως είναι πραγματικά. Ήταν η μόνη ερώτηση που δεν έπρεπε να κάνει.
Η ουλή του ΟδυσσέαΕίκοσι χρόνια δεν τον αναγνώρισε κανείς. Μια γριά τον βρήκε με τα χέρια της.
Ο Χρύσης και η αρρώστιαΈνας γέρος ζήτησε πίσω την κόρη του. Τον έδιωξαν — και άρχισε η Ιλιάδα.
Ο Δόλων και τα άλογα του ΡήσουΤους είπε ό,τι ήξερε για να ζήσει. Και τον σκότωσαν ακριβώς επειδή τα είπε.
Οι ληστές του δρόμουΟ Θησέας σκότωσε τον καθένα με τον τρόπο που ο ίδιος σκότωνε τους άλλους.
Το χρυσόμαλλο δέραςΤο φύλαγε ένα φίδι που δεν κοιμόταν ποτέ. Μέχρι εκείνο το βράδυ.
Τα Ηλύσια και η ΛήθηΟ Κάτω Κόσμος δεν ήταν ένας τόπος. Ήταν τρεις — και ένα ποτάμι που σβήνει τα πάντα.
Ο Δάφνις, ο πρώτος τραγουδιστήςΑπό αυτόν τον βοσκό της Σικελίας ξεκίνησε όλη η ποίηση για τη φύση.
Ο Ικάριος και η ΗριγόνηΟ πρώτος άνθρωπος που μοίρασε κρασί. Και οι πρώτοι που δεν ήξεραν τι είναι.
Ο ΘάμυριςΕίπε ότι τραγουδάει καλύτερα από τις Μούσες. Δεν του πήραν τη ζωή — του πήραν το τραγούδι.
Ο Γλαύκος ο ψαράςΕίδε τα ψάρια του να ξαναζωντανεύουν πάνω στο χορτάρι. Και έκανε το λάθος να το δοκιμάσει.
Το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηΉταν πολύ τυχερός. Ένας φίλος του είπε ότι αυτό είναι κακό σημάδι.
Ο Δάμων και ο ΦιντίαςΟ ένας πήγε να τακτοποιήσει τα δικά του. Ο άλλος κάθισε στη θέση του, να πεθάνει.
Ο Μόψος και ο ΚάλχαςΔύο μάντεις έκαναν διαγωνισμό. Ο ένας ήξερε ότι θα πεθάνει αν χάσει.
Ο ΣαρπηδόναςΡώτησε γιατί τους δίνουν τις καλύτερες θέσεις. Και απάντησε ο ίδιος.
Ο ΤρωίλοςΑν έφτανε τα είκοσι, η Τροία δεν θα έπεφτε ποτέ. Δεν τα έφτασε.
B2
The Trojan War and the great passions
Achillesthe wrath of Achilles against Agamemnon, the death of Patroclus and the duel with Hector form the heart of the Iliad.
Aeneasfleeing Troy in flames, Aeneas carries his father Anchises on his shoulders and sets out to found the line from which Rome will be born.
Dionysus and the Piratespirates abduct Dionysus without recognizing him; the god makes a vine grow on the mast and changes the crew into dolphins.
Hector and Andromachebefore returning to battle, Hector bids farewell to Andromache and their son — the most moving scene in the Iliad.
Iphigeniaso that the Greek fleet can sail for Troy, Agamemnon must sacrifice his daughter at Aulis — in Euripides, Artemis substitutes a doe for her.
Hera and Echopunished by Hera for her chattering, the nymph Echo can only repeat the last words of others, and pines away with love for Narcissus.
CassandraApollo grants Cassandra the gift of prophecy, then, rejected, condemns her to foretell the truth without ever being believed.
The Apple of DiscordEris throws down an apple "for the fairest"; the judgment of Paris in favor of Aphrodite will lead to the Trojan War.
Niobefor having boasted of having more children than Leto, Niobe sees them all perish under the arrows of Apollo and Artemis, and turns into weeping rock.
Pygmalionthe sculptor Pygmalion falls in love with the ivory statue he has created, and Aphrodite brings it to life.
Ο Τιθωνός και η ΗώςΖήτησε αθανασία για τον αγαπημένο της — και ξέχασε να ζητήσει το πιο σημαντικό.
Ο Ερυσίχθων και το ιερό δάσοςΈκοψε ό,τι δεν του ανήκε — και η τιμωρία του ήταν να μη χορταίνει ποτέ.
Η Θέτιδα και η φτέρνα του ΑχιλλέαΜια μητέρα τον έκανε άτρωτο παντού — εκτός από εκεί που τον κρατούσε.
Ο Λαοκόων και το ξύλινο άλογοΕίπε την αλήθεια στη σωστή στιγμή. Και αυτό ακριβώς τον κατέστρεψε.
Η Ελένη: το πρόσωπο που κατηγορήθηκεΔέκα χρόνια πολέμου, χιλιάδες νεκροί — και μία γυναίκα να τα φορτωθεί όλα.
Ο Αίας και τα όπλα του ΑχιλλέαΔεν τον σκότωσε ο εχθρός. Τον σκότωσε μια ψηφοφορία.
Ο Παλαμήδης, ο εφευρέτηςΑπέδειξε μια φορά ότι ήταν πιο έξυπνος από τον Οδυσσέα. Δεν χρειάστηκε δεύτερη.
Ο Πέλοπας και ο ΜυρτίλοςΚέρδισε τον αγώνα με μια υπόσχεση που δεν σκόπευε να κρατήσει. Η οικογένειά του πλήρωνε για γενιές.
Ο ΠάτροκλοςΦόρεσε τα όπλα του φίλου του για να σώσει τον στρατό. Ξέχασε πού έπρεπε να σταματήσει.
Η Ηρώ και ο ΛέανδροςΚάθε νύχτα κολυμπούσε προς ένα λυχνάρι. Μια νύχτα ο αέρας το έσβησε.
Ο ΆδωνιςΔύο θεές τον διεκδίκησαν και ένας δικαστής μοίρασε τον χρόνο του.
Η ΠενθεσίλειαΟ Αχιλλέας κατάλαβε ποια ήταν τη στιγμή που της έβγαλε το κράνος.
Ο Μέμνων και η ζυγαριά του ΔίαΔύο μητέρες θεές, δύο γιοι ίσοι. Ο Δίας τους ζύγισε.
Η Ινώ και το πέπλο της ΛευκοθέαςΠήδηξε στη θάλασσα για να πεθάνει. Η θάλασσα την κράτησε και την έκανε θεά των ναυαγών.
Ο Κέφαλος και η ΠρόκριςΔοκίμασε αν τον αγαπούσε. Κέρδισε τη δοκιμασία και έχασε τα πάντα.
Ο Λυκούργος της ΘράκηςΚυνήγησε έναν θεό με το τσεκούρι. Ο θεός δεν τον χτύπησε — του πήρε το μυαλό.
Ο Άρης, η Αφροδίτη και το δίχτυΟ κουτσός τεχνίτης έπιασε τον θεό του πολέμου χωρίς να σηκώσει όπλο.
Ο Θησέας και ο Πειρίθους στον ΆδηΗ φιλία τους ξεκίνησε με μια κλοπή και τελείωσε σε δύο πέτρινες καρέκλες.
Ο Άκις και η ΓαλάτειαΟ Κύκλωπας έμαθε να τραγουδάει για εκείνη. Και μετά σήκωσε το βουνό.
Ο Ηρακλής και η ΟμφάληΠουλήθηκε ως δούλος για έναν φόνο. Η αγοράστρια τού έδωσε ρόκα.
Ο Αίας ο ΛοκρόςΜια πράξη μέσα σε ναό — και ο στρατός που δεν τον τιμώρησε πλήρωσε μαζί του.
Η Ησιόνη και η πρώτη άλωση της ΤροίαςΗ Τροία έπεσε δύο φορές. Την πρώτη, για έναν μισθό που δεν πληρώθηκε.
Ο Τήλεφος και το δόρυ που θεραπεύειΜόνο αυτός που σε πλήγωσε μπορεί να σε γιατρέψει — και πρέπει να του το ζητήσεις.
Οι ΑλωάδεςΔύο έφηβοι στοίβαξαν βουνά για να φτάσουν στον Όλυμπο. Και σχεδόν τα κατάφεραν.
Ο Αμφίων και ο ΖήθοςΟ ένας κουβαλούσε τις πέτρες. Ο άλλος έπαιζε λύρα — και οι πέτρες τον ακολουθούσαν.
Η οργή του ΑχιλλέαΗ πρώτη λέξη της Ιλιάδας δεν είναι «πόλεμος». Είναι «θυμός».
Η ΗλέκτραΔεκαπέντε χρόνια περίμενε τον αδελφό της. Και όταν ήρθε, της είπαν ότι είναι νεκρός.
Το ποτήρι στην ΑθήναΟ πατέρας του κρατούσε το δηλητήριο. Τον έσωσε το σχήμα ενός σπαθιού.
Οι γυναίκες της ΛήμνουΈνα νησί χωρίς άντρες. Και μία κοπέλα που δεν μπόρεσε να το κάνει.
Η Έχιδνα, η μητέρα των τεράτωνΣχεδόν κάθε τέρας που νίκησε ένας ήρωας ήταν παιδί της ίδιας γυναίκας.
Οι Αμαζόνες στην ΑθήναΉρθαν από τη Μαύρη Θάλασσα ως την Ακρόπολη — και μία από αυτές πολέμησε στο πλευρό των Αθηναίων.
Οι ΗρακλείδεςΤα παιδιά του πιο δυνατού ανθρώπου δεν είχαν πού να κοιμηθούν.
Ο Αρισταίος και οι μέλισσεςΠέθαναν όλες οι μέλισσές του. Η αιτία ήταν κάτι που είχε κάνει χρόνια πριν.
Ο ΕπιμενίδηςΚοιμήθηκε σε μια σπηλιά ψάχνοντας ένα πρόβατο. Ξύπνησε πενήντα εφτά χρόνια μετά.
Ο Άδραστος και οι ΕπτάΟ χρησμός έλεγε να παντρέψει τις κόρες του με ένα λιοντάρι και έναν κάπρο.
Ο Φοίνικας, ο δάσκαλος του ΑχιλλέαΜίλησε τελευταίος. Και του θύμισε ότι κάποτε τον τάιζε με το χέρι του.
Ο Ίων και η ΚρέουσαΤο αγόρι σκούπιζε τον ναό των Δελφών. Η γυναίκα που ήρθε να ρωτήσει ήταν η μητέρα του.
Γ1
The great themes of tragedy
AlcestisAlcestis agrees to die in the place of her husband Admetus; Heracles, grateful for his hospitality, wrests her from Death.
Antigonedefying Creon's edict, Antigone gives funeral honors to her brother Polynices and pays for it with her life.
Asclepiusson of Apollo and father of medicine, Asclepius ends up raising the dead — Zeus strikes him down with a thunderbolt to restore the order of the world.
Philoctetesabandoned for ten years on Lemnos with the bow of Heracles, Philoctetes must be brought back by the Greeks, for without that bow Troy cannot fall.
Hippolytus and PhaedraPhaedra secretly loves her stepson Hippolytus; rejected, she accuses him and takes her own life, and Theseus curses his innocent son.
Medeabetrayed by Jason, who wants to marry the daughter of the king of Corinth, Medea carries out the most terrible revenge: killing her own children.
OrestesOrestes avenges his father Agamemnon by killing Clytemnestra, then, pursued by the Erinyes, is tried and acquitted at Athens.
Pentheusthe king of Thebes refuses the cult of Dionysus; the god leads him to Mount Cithaeron, where the Maenads — including his own mother — tear him to pieces.
Prometheus Boundnailed to the Caucasus, his liver devoured each day by an eagle, Prometheus refuses to submit to Zeus.
Tiresiashaving lived as a man and then as a woman, Tiresias is blinded by Hera but receives from Zeus the gift of prophecy — he becomes the great seer of Thebes.
Ο Ηρακλής στο σταυροδρόμιΔύο γυναίκες, δύο δρόμοι — και η πιο διάσημη επιλογή της αρχαίας ηθικής.
Ο Πολύιδος και το βότανο της ζωήςΑνέστησε ένα παιδί. Και μετά τον ανάγκασαν να δώσει και τη γνώση.
Ο Σαλμωνέας, ο βασιλιάς που έπαιζε τον ΔίαΈστησε βροντές από χαλκό και ζήτησε να τον λατρεύουν. Πήρε τον αληθινό κεραυνό.
Το καλάθι που δεν έπρεπε να ανοίξειΗ Αθηνά τους ζήτησε μόνο ένα πράγμα: να μην κοιτάξουν μέσα.
Ο Μελάμπους και η γλώσσα των ζώωνΈσωσε δύο φίδια. Αυτά του έδωσαν το χάρισμα να ακούει.
Ο Μίνωας, κριτής των νεκρώνΟ σκληρός βασιλιάς που, μετά τον θάνατό του, ανέλαβε να κρίνει τους άλλους.
Οι ΔιόσκουροιΟ ένας ήταν αθάνατος, ο άλλος όχι. Ζήτησε να μοιραστούν τη διαφορά.
Ο Ατρέας και ο ΘυέστηςΔύο αδέλφια, ένας θρόνος, και ένα δείπνο που ο ήλιος αρνήθηκε να δει.
Ο Τριπτόλεμος και το σιτάριΗ Δήμητρα δεν αντάμειψε τον βασιλιά. Αντάμειψε την οικογένεια που της άνοιξε την πόρτα.
Ο Πρωτεσίλαος και η ΛαοδάμειαΠήδηξε πρώτος στη στεριά ξέροντας τι σήμαινε. Του έδωσαν τρεις ώρες πίσω.
Ο Αμφιάραος και οι Επτά επί ΘήβαςΉξερε από πριν ότι θα πέθαινε. Πήγε επειδή τον πούλησε η γυναίκα του για ένα περιδέραιο.
Η ΠολυξένηΟ πόλεμος είχε τελειώσει. Ζήτησαν άλλον έναν θάνατο για να φυσήξει ο άνεμος.
Ο ΝεοπτόλεμοςΉρθε στην Τροία έφηβος για να τελειώσει τον πόλεμο του πατέρα του. Τον τελείωσε.
Οι Πιερίδες και ο ΘάμυριςΔύο φορές κάποιος προκάλεσε τις Μούσες. Και τις δύο φορές έχασε ακριβώς αυτό που είχε.
Η Νέκυια: ο Οδυσσέας στους νεκρούςΡώτησε τον μάντη για τον δρόμο. Έφυγε έχοντας μάθει τι είναι ο θάνατος.
Η ΜύρραΖήτησε να μην ανήκει ούτε στους ζωντανούς ούτε στους νεκρούς. Της το έδωσαν.
Η Σαλμακίς και ο ΕρμαφρόδιτοςΠροσευχήθηκε να μην τους χωρίσει τίποτα ποτέ. Οι θεοί το πήραν κατά γράμμα.
Η πυρά στην ΟίτηΟ πιο δυνατός άνθρωπος του κόσμου ζήτησε μία μόνο χάρη: να τον κάψουν.
Ο Πρίαμος στη σκηνή του ΑχιλλέαΦίλησε τα χέρια που σκότωσαν τον γιο του. Είναι το τέλος της Ιλιάδας.
Ο Πελίας και οι κόρες τουΤις έπεισε ότι τον σκοτώνουν για να τον σώσουν. Και το πίστεψαν.
Ο Ερεχθέας και οι κόρες τουΗ μητέρα τους ήταν εκείνη που είπε ναι. Και εξήγησε γιατί.
Ο Ορέστης στην ΤαυρίδαΗ ιέρεια έπρεπε να τον σφάξει. Ήταν η αδελφή του — και καμιά από τις δύο πλευρές δεν το ήξερε.
Ο Ετεοκλής και ο ΠολυνείκηςΈξι πύλες τις μοίρασε ήρεμα. Στην έβδομη πήγε ο ίδιος.
Ο Καπανέας και η ΕυάδνηΕίπε ότι θα μπει στη Θήβα ακόμα κι αν τον εμποδίσει ο Δίας. Ο Δίας τον άκουσε.
Ο Ηρακλής μαινόμενοςΓύρισε από τον Κάτω Κόσμο έγκαιρα για να τους σώσει. Και τους σκότωσε ο ίδιος.
Η ΕκάβηΕίχε πενήντα παιδιά. Έχασε το τελευταίο σε μία μέρα — και τότε άλλαξε.
Γ2
Cosmogony, philosophy and learned tales
Alcyoneafter the shipwreck of Ceyx, the two spouses are changed into halcyons — hence the "halcyon days," those days of calm sea in the middle of winter.
Atlantisin the Timaeus and the Critias, Plato tells of the powerful island swallowed up in a single day and night after defying primeval Athens.
Deucalion and Pyrrhathe only survivors of the flood, Deucalion and Pyrrha repopulate the earth by throwing stones over their shoulders.
Endymionloved by Selene, the Moon, the beautiful Endymion is plunged into an eternal sleep that preserves his youth forever.
Eros and Psychein Apuleius, Psyche loses Eros for having wished to see his face, overcomes the trials set by Aphrodite and wins immortality.
Phaethonson of the Sun, Phaethon obtains permission to drive his father's chariot, loses control of it and sets the world ablaze — Zeus strikes him down.
The Five Racesin the Works and Days, Hesiod describes the succession of the races of gold, silver, bronze, the heroes, and iron.
Procne and Philomelaafter the crime of Tereus against Philomela, revealed by a tapestry, the two sisters carry out a terrible revenge before being changed into birds.
The Myth of Protagorasin Plato's dialogue, Epimetheus forgets to endow man, Prometheus steals the arts and fire, and Zeus has a sense of shame and justice distributed to all.
The TheogonyHesiod's poem tells of the birth of the world, from primordial Chaos to Zeus's victory over the Titans.
Το δαχτυλίδι του ΓύγηΑν κανείς δεν μπορούσε να σε δει, θα παρέμενες δίκαιος;
Η αλληγορία του σπηλαίουΔεμένοι από τη γέννησή τους, βλέπουν σκιές — και τις ονομάζουν πραγματικότητα.
Ο μύθος του ΗρόςΈνας στρατιώτης επιστρέφει από τους νεκρούς και περιγράφει πώς διαλέγουμε τη ζωή μας.
Ο ηνίοχος και τα δύο άλογαΗ ψυχή ως άρμα: ένας οδηγός και δύο άλογα που δεν τραβούν προς την ίδια μεριά.
Ο μύθος του Αριστοφάνη για τον έρωταΉμασταν κάποτε ολόκληροι. Μας έκοψαν στη μέση — και από τότε ψάχνουμε.
Ο Θεύθ, ο Θαμούς και η εφεύρεση της γραφήςΈνας θεός παρουσιάζει τη μεγαλύτερη εφεύρεσή του. Ο βασιλιάς δεν εντυπωσιάζεται.
Ο Πρωτέας, ο γέρος της θάλασσαςΉξερε κάθε απάντηση. Θα σου την έδινε μόνο αν άντεχες να μην τον αφήσεις.
Από Ερινύες σε ΕυμενίδεςΗ στιγμή που η εκδίκηση παραιτήθηκε και δέχτηκε να γίνει δικαστήριο.
Ο Ζαγρεύς και η ορφική καταγωγή του ανθρώπουΟ μύθος που εξηγούσε γιατί ο άνθρωπος είναι φτιαγμένος από δύο αντίθετα υλικά.
Η ΚλυταιμνήστραΤον περίμενε δέκα χρόνια με το πιο κόκκινο χαλί που είχε δει η Ελλάδα.
Ο Κώκαλος και το κοχύλιΟ Μίνωας έψαχνε τον Δαίδαλο σε όλη τη Μεσόγειο. Τον βρήκε με έναν γρίφο — και πέθανε γι' αυτό.
Ο Αλκμαίων και το περιδέραιοΚαμία γη που είχε δει το έγκλημα δεν τον δεχόταν. Έπρεπε να βρει γη που δεν υπήρχε ακόμα.
Τα Ελευσίνια ΜυστήριαΔύο χιλιάδες χρόνια, χιλιάδες άνθρωποι τον χρόνο — και κανείς δεν είπε ποτέ τι είδε.
Ο Κροίσος και ο Σόλων«Κανέναν μη λες ευτυχισμένο πριν πεθάνει.» Το κατάλαβε πάνω στην πυρά.
Ο Οιδίποδας στον ΚολωνόΟ πιο μολυσμένος άνθρωπος του κόσμου έγινε, στο τέλος, δώρο για μια πόλη.
Ο ΗρόστρατοςΑπαγόρευσαν με νόμο να ειπωθεί το όνομά του. Το ξέρουμε ακόμα.
Το μαντείο των ΔελφώνΧίλια χρόνια, όλη η Μεσόγειος ρωτούσε μία γυναίκα καθισμένη πάνω από μια σχισμή.
Where should you start?
Every story exists on grecfacile.ch in a Greek version adapted to its level, with clickable translation and vocabulary. If you're a beginner, the ten A1 myths can be read with fewer than 500 words of Greek — and you already know the plots.
Start with level A1