Taipumattomat ja kaksoismonikolliset
το ταξί, το σινεμά eivät koskaan taivu; ο χρόνος -sanalla on kaksi eri merkityksistä monikkoa — οι χρόνοι ja τα χρόνια.
Taipumattomat: matkalaissanat
Lainasanat eivät taivu: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… Sääntö: jos sana on tullut muualta eikä pääty kuin kreikkalainen substantiivi, vain artikkeli vaihtuu.
Kaksoismonikot
Muutamalla maskuliinilla on maskuliininen JA neutrinen monikko eri merkityksin. ο χρόνος: οι χρόνοι (aikamuodot) / τα χρόνια (vuodet). ο λόγος: οι λόγοι (syyt, puheet) / τα λόγια (sanat). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (kalliot). Neutrimonikko on konkreettisempi ja yleisempi.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (γραμματική) | τα χρόνια (ηλικία, εποχή) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
Arki-ilmauksissa
Πόσων χρονών είσαι; (kuinka vanha olet?) käyttää τα χρόνια -sanan genetiiviä. Χρόνια πολλά! (onnea!), τα λόγια σου με πλήγωσαν (sanasi), για ποιους λόγους; (mistä syistä?).
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.