Nomi invariabili e a doppio plurale
το ταξί, το σινεμά non cambiano mai; ο χρόνος ha due plurali che non dicono la stessa cosa — οι χρόνοι e τα χρόνια.
Gli invariabili: le parole viaggiatrici
I prestiti non si declinano: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… La regola: se la parola viene da fuori e non finisce come un nome greco, cambia solo l’articolo.
I doppi plurali
Alcuni maschili hanno un plurale maschile E uno neutro, con sensi diversi. ο χρόνος: οι χρόνοι (i tempi grammaticali) / τα χρόνια (gli anni). ο λόγος: οι λόγοι (le ragioni, i discorsi) / τα λόγια (le parole). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (le rocce). Il plurale neutro è il più concreto e il più comune.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (γραμματική) | τα χρόνια (ηλικία, εποχή) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
Nelle espressioni correnti
Πόσων χρονών είσαι; (quanti anni hai?) usa il genitivo di τα χρόνια. Χρόνια πολλά! (auguri), τα λόγια σου με πλήγωσαν (le tue parole), για ποιους λόγους; (per quali ragioni?).
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.