Yunanca dil bilgisi rehberi
Modern Yunanca dil bilgisini seviyelere göre anlatan net notlar.
110 kart
Yunan alfabesi
24 Yunan harfi, adları ve telaffuzları ile yaygın çift harfler.
Artikeller ve cinsiyet
Yunancada üç cinsiyet vardır. Artikel ο / η / το her ismin cinsiyetini gösterir — tekilde de çoğulda da.
Şimdiki zaman
Şimdiki zaman ekleri, Yunancanın en işlek fiili ve είμαι neden hiçbir kurala uymaz.
Vurgu işareti ve heceler
İki veya daha fazla heceli her Yunanca sözcük vurgu işareti taşır. Süs değildir: anlamı değiştirir.
Yalın ve belirtme durumu
Özne mi nesne mi? Yunanca bunu ismin ve artikelin biçimiyle gösterir. Temel kural: eril, -ς ekini düşürür.
Olmak ve sahip olmak: είμαι, έχω
Yunancanın en sık iki fiili — düzensiz ve ilk cümleden itibaren gerekli.
İsimlerin çoğulu
Altı ek neredeyse her şeyi kapsar: -οι, -ες, -α, -ια, -ματα — artikel de birlikte değişir.
Sayılar
0’dan 1000’e sayma, ένας/μία/ένα ve τρεις/τρία uyumu, saat ve fiyat söyleme.
Olumsuzluk ve sorular
Fiilden önce δεν, soru işareti olarak noktalı virgül ve tüm soruları soran π- sözcükleri.
Fiilin küçük sözcükleri: θα, να, ας, μη
Dört edat Yunanca fiili yönetir: θα (gelecek), να (istemek/gerekmek), ας (haydi), μη (yasak).
Özel adlar: ο Νίκος, η Ελλάδα
Yunancada adlar, ülkeler ve şehirler artikel alır: Η Μαρία μένει στην Ελλάδα. Her şeyi değiştiren minicik bir kural.
Από ve σε: nereden ve nereye
Bütün gününüzü taşıyan iki edat: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — ve ünlü στο = σε + το.
İyelik adılları: το βιβλίο μου
Benim, senin, onun tek hecede ismin ARDINDAN: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Basit — alışkanlığı tersine çevirince.
Sıfatlar: καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Bir sıfat, üç biçim — ve altın soru: dişil -η mi -α mı? Yanıt tek harfe sığar.
Günler, vakitler, boş zaman: τη Δευτέρα το πρωί
“Pazartesi futbol oynarım”: edat yok — belirtme yeter. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Belirteçler ve karşılaştırma: καλά, πιο καλά
Nerede, ne zaman, nasıl — ve her şeyi karşılaştıran sihirli sözcük πιο: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
İşaret adılları: αυτός, εκείνος
Bu ve şu — ve 1 numaralı tuzak: “bu kitap” αυτό ΤΟ βιβλίο’dur, artikel zorunlu.
Beni, seni, onu: με, σε, τον — ve εμένα
Σε βλέπω! İki adıl takımı: eylemden önce kısalar (με, σε), vurgu için tamlar (εμένα, εσένα).
Ne kadar? πόσος — ve yanıtı πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! Miktarın soru-yanıt çifti — hep isimle uyum içinde.
Kimin? ποιανού — Benim! δικό μου
Sahiplik sorusu ve güçlü yanıtı: Ποιανού είναι αυτό το κινητό; — Δικό μου!
Dün ve yarın: πήγα — θα πάω
Geçmiş ve gelecekle ilk tanışma: dünü anlatan on eylem (πήγα, είδα, έφαγα) — ve onları yarına gönderen θα.
Diyor ki…: λέει ότι, ρωτάει αν
Başkalarının sözlerini aktarmak: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. İlk karmaşık cümleleriniz.
Aorist: geçmiş zaman
Anlatı zamanı: geçmişte bitmiş bir eylem. Χθες έγραψα ένα γράμμα — dün bir mektup yazdım.
Emir kipi
Emir ve öğüt vermek: sürekli ve aorist emir (γράφε / γράψε), nazik çoğul ve μην ile olumsuzluk.
Sıfatlar ve uyum
-ος / -η / -ο ile biten sıfatlar isimle cinsiyet, sayı ve durumda uyuşur; καλός çekimi ve düzensiz πολύς.
Zarflar
İyi, hızlı, sık nasıl denir: -α ile zarf türetme, -ως biçimlerini tanıma ve yer-zaman sözcükleri.
İkinci çekim: μιλάω, μπορώ
Vurgusu sonda olan fiillerin kendi ekleri vardır — iki ailede: μιλάω, μιλάς… ve μπορώ, μπορείς…
Sürerlik geçmişi: παρατατικός
Alışkanlıkların ve arka planın geçmişi: κάθε μέρα έγραφα — her gün yazardım. Aoristin ikizi, karşıt bakış açısı.
İyelikler: μου, σου, του…
«Kitabım» = kitap-benim: το βιβλίο μου. İyelik ismi izler; artikel önde kalır.
Tamlayan durumu
İyelik durumu: το σπίτι του Νίκου. Üç cinsin tekil biçimleri ve günlük kullanımları.
Edatlar
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: küçük, her yerde ve daima belirtme durumuyla.
Karşılaştırma ve üstünlük
Daha uzun, en uzun, çok uzun: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — ve από ile karşılaştırma.
Cümle bağlama: και, αλλά, ή, γιατί
İki sözcüklü ifadelerden gerçek cümlelere: Yunancanızı akıtan bağlaçlar.
«να» ile istek kipi
να + fiil ile istek, amaç veya zorunluluk anlatmak: θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
Tam durum sistemi
Dört durum, iki sayı: tam çekim tabloları, vurguyu kaydıran -ων tamlayan çoğulu ve seslenme durumu.
Gelecek zaman
θα ile gelecekten söz etmek: sürekli gelecek (θα γράφω) ile yalın gelecek (θα γράψω) ve θα πάω, θα δω, θα πω gibi düzensiz biçimler.
Kişi zamirleri
Güçlü ve zayıf biçimler (εμένα / με, μου), zayıf zamirin fiilden önceki yeri (μου το έδωσε) ve emir kipinden sonrası (δώσε μού το).
Etken ve edilgen çatı
πλένω → πλένομαι: -ομαι ekleri, -θηκα geçmişi ve yalnızca edilgen biçimde var olan fiiller.
Yakın geçmiş: έχω γράψει
«Zaten yazdım»: έχω + değişmez biçim. Şimdi için önemli geçmiş — ve ağabeyi, uzak geçmiş.
İlgi zamirleri: που, ο οποίος, ό,τι
Tek sözcük — που — işin %90’ını yapar. Kalanı: kesinlik için ο οποίος, «her ne» ve «her kim» için ό,τι ve όποιος.
Belgisizler: κάποιος, κανείς, τίποτα
Biri, bir şey, hiç kimse, hiçbir şey — ve κανείς’in çifte hayatı: δεν ile «hiç kimse», soruda «herhangi biri».
Gerçek koşul cümleleri: αν
Eğer + olası koşul: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. A planı ile B planının dilbilgisi.
Görünüş: θα γράφω mı θα γράψω mı?
Yunanca dilbilgisinin en Yunan tercihi: her fiilin iki gövdesi vardır ve θα ya da να’dan sonra seçmek gerekir — süreklilik mi, tek seferlik mi.
Yunanca noktalama
Soru soran noktalı virgül ve onun görevini üstlenen üst nokta: Yunan noktalaması kendi kurallarıyla oynar.
σ’ αγαπώ: düşen sesler
Şarkılar neden σ’ αγαπώ ve θα ’ρθω der — ve «τον πατέρα» neden [tombatéra] duyulur: konuşulan Yunancanın ses düşmeleri ve ulamaları.
Sayılar II: tarihler, kesirler, katlar
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: yetişkin hayatının sayıları — randevular, tarifler, yüzdeler.
Uzayan isimler: ο παππούς, οι παππούδες
Bazı isimler çoğulda bir hece kazanır: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Küçük ama çok sık kullanılan bir aile.
Gündelik sıfatlar: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί
Tembel, kıskanç ve kahve rengi: -ης/-α/-ικο sıfatları ve -ής/-ιά/-ί renkleri.
Belirteç yan cümleleri: -ınca, çünkü, diye
Beş soruya beş yan cümle ailesi: ne zaman? neden? ne için? hangi sonuçla? neye rağmen?
Sözcük dizilişi
Yunanca varsayılan olarak SVO’dur ama serbestçe oynar: değişen, vurgudur. Tek katı kurallar zayıf zamirlerle ilgilidir.
Düzensiz fiiller
Aoristi şimdiki zamandan çıkarılamayan fiiller — sayıca az ama en sık kullanılanlar.
Kiplik: -meli, -ebilir, belki
πρέπει, μπορεί, ίσως, θα + geçmiş: «gitmeli» ile «gitmiş olmalı»yı ayıran küçük mekanizma.
Kendim, aynı, tek başıma
Üç komşu araç: ο εαυτός μου (kendimi, nesne), ο ίδιος (bizzat / aynı), μόνος μου (yardımsız).
Çekilmeyen ve çift çoğullu adlar
το ταξί, το σινεμά hiç değişmez; ο χρόνος’un anlamları farklı iki çoğulu vardır — οι χρόνοι ve τα χρόνια.
İsmin belirleyicileri
Koşuntu, niteleyici, tamlayan: bir ismin diğerini nasıl daralttığı — aynı ya da farklı durumda.
Gerçek dışı koşul cümleleri
Param olsaydı… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. Hayallerin ve pişmanlıkların dilbilgisi.
Zaman uyumu
«Dedi ki…» sonrasında zamanlar ne olur? İyi haber: Yunancada neredeyse hiçbir şey kaymaz.
Cümle ezgisi
Soru, bildirme ve şaşkınlığı ayıran ezgi — hayati, çünkü Yunanca soru sözcük sırasını değiştirmez.
Uygulamada kibarlık
Çoğulla siz demek, θα ήθελα ve μήπως ile yumuşatmak, εσύ ile εσείς arasında seçim — Yunancanın toplumsal dilbilgisi.
İki nesneli eylemler: μου δίνεις;
Birine bir şey vermek: yitik datifin yerini tamlayan alır — μου δίνεις, της λέω, σας στέλνω.
-ής, -ές ve -ύς sıfatları: διεθνής, βαθύς
-ος/-η/-ο ötesi: kitabi sıfatlar (διεθνής, συνεχής, ακριβής), duyusal olanlar (βαθύς, πλατύς) — ve ele avuca sığmaz πολύς.
Her iki çatıda geçmiş: έγραψα / γράφτηκα
έγραψα'yı Α2'den beri biliyorsunuz. İşte bütün dizge: hangi ünsüz ψ, ξ ya da σ verir ve aynı eylem edilgende nasıl γράφτηκε olur.
Bitmiş zamanlar, iki çatı
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — ve edilgenleri έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Tek düzenek, üç an.
Her iki çatıda sürekli geçmiş: έγραφα / γραφόμουν
Geçmişin dekoru, etken ve edilgen yüzü — bir kez görülünce unutulmayan -όμουν ekleriyle.
İstek kipi: iki görünüş, iki çatı
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — dört göz, tek mantık: να, anlamın istediği gövdeyi alır.
Tek seferlik emir, iki çatı
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — TEK bir eyleme yönelik buyruk, etken ve edilgen, adıllar arkada.
Nadir ekler, sık sözcükler
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — üç büyük kalıbın dışındaki küçük aileler, ama gazetede her yerde.
Sözcük kurmak: önekler ve birleştirme
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: üç sözcük makinesi — önek, -ο- kaynağı ve çok sözcüklü bileşik.
İki ortaç: γράφοντας / γραμμένος
Biri bir şeyi yaparken ne yaptığınızı, öbürü içinde bulunduğunuz durumu anlatır. İki biçim, iki karşıt dilbilgisel yaşam.
Karşılaştırma ve üstünlük, tam tablo
πιο ωραίος mu ωραιότερος mu? İki yol da — açımlamalı ve tek sözcüklü — sıfatlar VE belirteçler için.
Katlayan ve oransal sayılar
διπλός mu διπλάσιος mu? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: saymayan, çarpan sayı ailesi.
Ortaçlar
-οντας / -ώντας ile etken ulaç, uyum gösteren -μένος edilgen ortacı ve yazılı Yunancanın kitabi ortaçları (ο αναφερθείς).
Öğrenilmiş (lógios) biçimler
Katharevusa mirası basında, hukukta ve kalıp ifadelerde yaşar: fosilleşmiş datifler, antik edatlar, üslup ikilileri.
Kişisiz fiiller ve kalıp yapılar
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: öznesiz fiiller — ve öznesi başka yerde olanlar.
Yazılı dilin edatları
λόγω, μέσω, βάσει, κατόπιν, εξαιτίας: gazete ve daire dilini kuran, tamlayan alan edatlar.
Yunanca sözcükler nereden gelir
Sözvarlığında üç bin yıllık tarih: miras sözcükler; Türkçe, İtalyanca, Fransızca alıntılar — ve yurtdışından dönen Yunanca sözcükler.
Sözcük türetme
Bir fiil dört isim, bir sıfat bir nitelik verir: söz varlığınızı beşe katlayan ekler.
Çokanlamlılık, eşanlamlılar, eşdizimler
γλώσσα hem dil (organ) hem dildir (sistem); παίρνω τηλέφωνο ama κάνω μπάνιο: Γ1’de doğru sözcük komşuluk işidir.
Türlere göre yazmak: e-posta, mektup, deneme
Αξιότιμε κύριε mi, Γεια σου Μαρία mı? Açılış-kapanış kalıpları ve Γ1 sınavının beklediği yapı.
Kesit: bağlamın dilbilgisi
Aynı anlam üç kez söylenir: senli benli, yansız, resmî. Doğru sütunu seçmek Γ1’i tanımlayan beceridir.
Söylem bağlaçları
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: cümleleri akıl yürütmeye dönüştüren menteşeler.
Tanımlık: genel, soyut ve adlaştırıcı kullanım
“ο, η, το”nun ötesinde: bütün sınıflar, soyut kavramlar için ve her şeyi ada dönüştürmek için Yunanca tanımlık.
Kitabî tamlayan biçimleri: της πόλεως, του καθεστώτος
İdarî, hukukî ve gazete Yunancası, günlük biçimlerin yanında eski tamlayan biçimlerini korur. Bunları okumak ve ne zaman yazmak gerekir.
-ων, -ουσα, -ον ile biten sıfatlar
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: sıfata dönüşmüş eski ortaçlar — resmî Yunancada her yerde ve neredeyse herkesin yanlış çektiği biçimler.
«Που» mu «ο οποίος» mu? İlgi sözcüğünü seçmek
Değişmez ilgi sözcüğü neredeyse her şeyi karşılar — cümle belirsizleşene ya da bir edat devreye girene dek. İşte orada ο οποίος kazanır.
-ως ve -α ile biten belirteçler: iki biçim, iki anlam
Απλά ile απλώς aynı şeyi anlatmaz. Yalnızca tonu değil, anlamı değiştiren bir ek çifti.
Anlatıda zamanlar: tarihsel şimdiki zaman
Β2’de zamanları uyumlu kılıyordunuz. Γ1’de onları seçiyorsunuz: geçmişi canlandırmak için şimdiki zaman, arka plan için sürekli geçmiş, olay için belirli geçmiş.
Durumların kullanımı: belirtme ve tamlayan
Β1’de durumları oluşturabiliyordunuz. Γ1’de hangisini kullanacağınızı seçiyorsunuz — doğru ile doğal işte burada ayrılır.
Belirtme ve tamlayan alan edatlar
Günlük Yunancadaki edatların neredeyse tümü belirtme durumu ister. Tamlayan alan az sayıdaki edat ise anlam değiştirir — κατά bunun tam örneğidir.
Adıl dizgesi: işaret, belgisiz, dönüşlü, ilgi
Önceki düzeylerde ayrı ayrı görülen dört dizi yan yana — çünkü Γ1’de sorun biçim değil, seçimdir.
İlgi cümleleri
Sınırlayıcı mı açıklayıcı mı: tek bir virgül bütün cümlenin anlamını değiştirir ve bu ayrımı neredeyse kimse doğru noktalamaz.
Altı belirteç yan cümlesi
Neden, sonuç, amaç, koşul, zaman, ödün — her ilişkinin kendi bağlaçları ve kipi vardır.
«Θα πρέπει» ve «μπορεί»: zorunluluk mu çıkarım mı?
Aynı sözcükler hem dayatır hem tahmin eder. Ardından gelen zaman belirler — burada yapılan hata varsayımı buyruğa çevirir.
Ad işlevli yan cümleler
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: adın yerini tutan dört tür. Hangisinin geleceğine temel eylem karar verir.
Dolaylı anlatım
ότι / πως / αν / να ile bildirim, soru ve emirleri aktarmak — ve Yunancanın özgün zamanı neden koruduğu.
Bileşik sözcükler
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: iki sözcük üçüncüyü nasıl yapar — ve onları kaynaklayan her yerdeki -ο-.
Söz sanatları
Eğretileme, düzdeğişmece, abartma, azımsama: sözcüklere söylediklerinden fazlasını söyleten düzenekler — basın ve edebiyat için şart.
Deyimsel yapılar: τα κατάφερα
Hiçbir şeye gönderme yapmayan gizemli τα: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — konuşulan Yunancanın donmuş zamirleri.
Antik kalıp ifadeler
εν ριπή οφθαλμού, άρον άρον, το μη χείρον βέλτιστον: modern dilin içinde yaşayan Eski Yunanca — önce tanıyın, sonra cesaret edin.
Öne çıkarma: yarık tümceler ve öteleme
Εγώ ήμουν που τηλεφώνησα · Τον Νίκο τον είδα χθες: tek sözcüğe projektör tutan yapılar.
Adlaştırma: το ότι, το να
Bütün bir yan cümle özne ya da nesne olur: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. Γ2 düzyazısının belirleyici aracı.
Küçültme ve büyütme
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: bir ekin içine gizlenmiş sevecenlik, alay ve hayranlık.
Atasözleri ve deyimler
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει: tek cümlede bilgelik ve konuşmayı Yunanca kılan hazır imgeler.
Yazım ikilemleri
λίπη mi λύπη mi? κτίριο mu κτήριο mu? İota eşseslileri ve çift resmî yazımlı sözcükler.
Kalıplaşmış kitabî ifadelerde tanımlık
Εν τω μεταξύ, εν λόγω, τοις εκατό: tanımlığıyla birlikte donmuş eski yönelme biçimleri; hukuk ve gazete Yunancasında her gün karşımıza çıkar.
Eski çekimli adlar
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: tamlayan durumunda gövdesi değişen, çoğunlukla bileşiklerde yaşayan adlar.
Kitabî karşılaştırma biçimleri
Βέλτιστος, χείριστος, ελάχιστος: teknik ve idarî Yunancada hâlâ yaşayan, mirastan gelen tamamlayıcı biçimler.
Kitabî adıllar: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Donmuş dönüşlü biçim, yalın hâli olmayan karşılıklı adıl ve resmî Yunancanın mutlak olumsuzu.
Kitabî belirteçler ve öbekler
Ούτως, εντούτοις, άλλωστε, ενίοτε: metni anlatıdan savlamaya taşıyan bağlayıcılar.
Kitabî eylem biçimleri: -θείς, -όμενος, το ζην
Mahkeme ve gazete Yunancası, konuşma dilinin yitirdiği ortaçları kullanır. Onları okumak zorunludur; yazmak ise ender gerekir.