Kişi zamirleri
Güçlü ve zayıf biçimler (εμένα / με, μου), zayıf zamirin fiilden önceki yeri (μου το έδωσε) ve emir kipinden sonrası (δώσε μού το).
Güçlü ve zayıf biçimler
Her zamirin vurgu için ve edatlardan sonra kullanılan güçlü bir biçimi (εμένα) ve fiile yaslanan zayıf bir biçimi (με, μου) vardır. Günlük konuşmada zayıf biçim çok daha yaygındır.
- Εμένα δεν με ρώτησε κανείς.Kimse bana sormadı.
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.Bu hediye senin için.
| πρόσωπο | δυνατός (αιτιατική) | αδύνατος (αιτιατική) | αδύνατος (γενική) |
|---|---|---|---|
| εγώ | εμένα | με | μου |
| εσύ | εσένα | σε | σου |
| αυτός | αυτόν | τον | του |
| αυτή | αυτήν | την | της |
| αυτό | αυτό | το | του |
| εμείς | εμάς | μας | μας |
| εσείς | εσάς | σας | σας |
| αυτοί/ές/ά | αυτούς/ές/ά | τους/τις/τα | τους |
Fiilden önce
Zayıf zamirler çekimli fiilin hemen önüne gelir. İki zamir varsa tamlayan, belirtmeden önce gelir: Μου το έδωσε (onu bana verdi).
- Μου το έδωσε χθες.Onu bana dün verdi.
- Σου το είπα ήδη.Sana zaten söyledim.
Emir kipinden sonra
Emir kipiyle (ve -οντας ulacıyla) zayıf zamirler fiilden sonra gelir: Δώσε μου το βιβλίο. İki zamirle her iki sıra da görülür: δώσε μού το ya da δώσ’ το μου.
- Πάρε με τηλέφωνο απόψε.Bu akşam beni ara.
- Δώσ’ το μου, σε παρακαλώ.Onu bana ver, lütfen.
ο ίδιος ve μόνος: kendisi, tek başına
Ο ίδιος kimliği vurgular: Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής (müdürün TA KENDİSİ). Το ίδιο = aynı şey. Μόνος + iyelik yardımsızlığı vurgular: Το έφτιαξα μόνος μου / μόνη μου. İkisi de cins ve sayıda uyuşur.