व्यक्तिवाचक सर्वनाम
प्रबल और दुर्बल रूप (εμένα / με, μου), क्रिया से पहले दुर्बल सर्वनाम का स्थान (μου το έδωσε) और आज्ञार्थक के बाद (δώσε μού το)।
प्रबल और दुर्बल रूप
हर सर्वनाम का एक प्रबल रूप (εμένα) होता है — बल देने और परसर्ग के बाद — और एक दुर्बल रूप (με, μου) जो क्रिया के सहारे रहता है। रोज़मर्रा की बोली में दुर्बल रूप कहीं अधिक आता है।
- Εμένα δεν με ρώτησε κανείς.किसी ने मुझसे नहीं पूछा।
- Αυτό το δώρο είναι για εσένα.यह उपहार तुम्हारे लिए है।
| πρόσωπο | δυνατός (αιτιατική) | αδύνατος (αιτιατική) | αδύνατος (γενική) |
|---|---|---|---|
| εγώ | εμένα | με | μου |
| εσύ | εσένα | σε | σου |
| αυτός | αυτόν | τον | του |
| αυτή | αυτήν | την | της |
| αυτό | αυτό | το | του |
| εμείς | εμάς | μας | μας |
| εσείς | εσάς | σας | σας |
| αυτοί/ές/ά | αυτούς/ές/ά | τους/τις/τα | τους |
क्रिया से पहले
दुर्बल सर्वनाम रूपांतरित क्रिया से ठीक पहले आते हैं। दो सर्वनाम हों तो संबंधकारक कर्मकारक से पहले: Μου το έδωσε (उसने वह मुझे दिया)।
- Μου το έδωσε χθες.उसने कल वह मुझे दिया।
- Σου το είπα ήδη.मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ।
आज्ञार्थक के बाद
आज्ञार्थक (और -οντας वाले रूप) के साथ दुर्बल सर्वनाम क्रिया के बाद आते हैं: Δώσε μου το βιβλίο। दो सर्वनाम हों तो दोनों क्रम मिलते हैं: δώσε μού το या δώσ’ το μου।
- Πάρε με τηλέφωνο απόψε.आज रात मुझे फ़ोन करना।
- Δώσ’ το μου, σε παρακαλώ.कृपया वह मुझे दे दो।
ο ίδιος और μόνος: स्वयं, अकेले
ο ίδιος पहचान पर ज़ोर: Ήρθε ο ίδιος ο διευθυντής। μόνος + सम्बन्धवाचक = बिना मदद: μόνος μου। दोनों लिंग-वचन में मेल।