Yunan alfabesi

24 harf

Yunan alfabesinde 24 harf vardır; her birinin büyük ve küçük biçimi bulunur. Yedisi ünlü (α, ε, η, ι, ο, υ, ω), on yedisi ünsüzdür. IPA sütunu Uluslararası Fonetik Alfabe’deki tam sesi verir — dilden bağımsızdır, oysa «şuna benzer» yaklaşımı her dilde değişir.

Altı harf, üç «i» sesi

Modern Yunanca [i] sesini altı biçimde yazar: η, ι, υ, ει, οι, υι. Aynı şekilde ο ve ω ikisi de [o] verir. Okuma için bu iyi haber — her zaman doğru okursunuz — ama yazım bellek ister: sözcüğün tarihini korur, bugünkü telaffuzunu değil.

• η μητέραanne — η ve ι, aynı ses
• το παιδίçocuk — αι [e] okunur

Ünlü çift harfleri

Bazı ünlü çiftleri tek bir ses verir. αυ ve ευ istisnadır: ötümsüz ünsüzden önce (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ) [af]/[ef], diğer yerlerde [av]/[ev] okunur.

Ünsüz kümeleri

Yunancada [b], [d] ve [g] için tek harf yoktur: iki harfle yazılır. Sözcük başında ses düzdür ([b], [d], [g]); sözcük içinde çoğu zaman önüne hafif bir genizsi ses gelir ([mb], [nd], [ŋg]).

Dört zor ses: γ, δ, θ, χ

Bu dört harf yeni başlayanların hatalarının çoğunu açıklar, çünkü başka dillerde ya yoktur ya da farklı yazılır. Ayrıca β asla «b», δ asla «d» değildir: bunlar sürekli ünsüzlerdir, patlamalı değil.

• γάλα [ˈɣala]süt — γ: gırtlağın arkasında oluşan yumuşak bir «g»
• δέκα [ˈðeka]on — δ: this sözcüğündeki «th»
• θέατρο [ˈθeatro]tiyatro — θ: think sözcüğündeki «th»
• χέρι [ˈçeri]el — χ: Almanca ich sözcüğündeki «ch» gibi

Sondaki sigma (ς)

Tam olarak bir Yunan harfi konuma göre biçim değiştirir: sigma her yerde σ yazılır, yalnızca sözcük sonunda ς olur. Ses değişmez — tamamen yazımsaldır, ama yanlış yazmak en görünür yazı hatasıdır.

• ο κόσμοςdünya — ortada σ, sonda ς
• ΣωκράτηςSokrates — büyük Σ, sondaki ς

Vurgu işareti ve ayırma işareti

İki veya daha çok heceli her sözcük, vurgulu ünlüsünde yazılı bir vurgu işareti (τόνος) taşır: nereye vurgu yapılacağını gösterir ve zorunludur. Ayırma işareti (διαλυτικά) çift harfin tersini yapar: birlikte okunacak iki ünlüyü ayırır.

• πότε / ποτέne zaman? / asla — onları yalnızca vurgu ayırır
• παϊδάκιαkuzu pirzola — ayırma işareti α ile ι’yi ayırır

Yunanca noktalama

İki işaret insanları yanıltır. Noktalı virgül «;» Yunancanın soru işaretidir — ; ile biten cümle sorudur. Yukarıdaki nokta «·» (άνω τελεία) ise bizim noktalı virgülümüzün işini görür.

• Τι κάνεις;Nasılsın? — buradaki ; soru işaretidir

İlk sözcükleriniz

Tablo oturduğunda yüzlerce sözcüğü çözebilirsiniz: Yunanca bilimsel ve teknik söz varlığının büyük bölümünü sağlamıştır ve bu sözcükler neredeyse aynı okunur. Yüksek sesle deneyin.

• μουσικήmüzik
• θέατροtiyatro
• ταξίtaksi
• φωτογραφίαfotoğraf
• πρόβλημαsorun