希腊字母表
24 个希腊字母、它们的名称与发音,以及常见的双字母组合。
24 个字母
希腊字母表有 24 个字母,每个都有大写和小写形式。七个是元音(α、ε、η、ι、ο、υ、ω),十七个是辅音。IPA 一栏给出国际音标中的准确读音 — 它不依赖任何语言,而“近似读音”的说法在不同语言之间并不相同。
| Κεφ. | πεζό | όνομα | IPA |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] |
| Β | β | βήτα | [v] |
| Γ | γ | γάμα | [ɣ] / [ʝ] |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] |
| Ε | ε | έψιλον | [e] |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] |
| Η | η | ήτα | [i] |
| Θ | θ | θήτα | [θ] |
| Ι | ι | γιώτα | [i] |
| Κ | κ | κάπα | [k] / [c] |
| Λ | λ | λάμδα | [l] |
| Μ | μ | μι | [m] |
| Ν | ν | νι | [n] |
| Ξ | ξ | ξι | [ks] |
| Ο | ο | όμικρον | [o] |
| Π | π | πι | [p] |
| Ρ | ρ | ρο | [r] |
| Σ | σ / ς | σίγμα | [s] |
| Τ | τ | ταυ | [t] |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] |
| Φ | φ | φι | [f] |
| Χ | χ | χι | [x] / [ç] |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] |
六个字母,三种 “i” 音
现代希腊语用六种方式书写 [i] 音:η、ι、υ、ει、οι、υι。同样,ο 和 ω 都读作 [o]。这对阅读是好消息 — 你总能读对 — 但拼写需要记忆:它保存的是词的历史,而不是当下的读音。
- η μητέρα母亲 — η 和 ι,同一个音
- το παιδί孩子 — αι 读作 [e]
元音双字母
有些元音组合只发一个音。αυ 和 ευ 是例外:在清辅音(θ、κ、ξ、π、σ、τ、φ、χ、ψ)之前读 [af]/[ef],其他情况下读 [av]/[ev]。
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αι | [e] | και, παιδί |
| ει | [i] | είναι, εκεί |
| οι | [i] | οικογένεια |
| υι | [i] | υιοθεσία |
| ου | [u] | ούζο, μουσική |
| αυ | [af] / [av] | αύριο / αυτός |
| ευ | [ef] / [ev] | ευχαριστώ / Ευρώπη |
辅音组合
希腊语没有表示 [b]、[d]、[g] 的单个字母:它用两个字母来写。在词首读作纯粹的 [b]、[d]、[g];在词中则常带一个轻鼻音([mb]、[nd]、[ŋg])。
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| μπ | [b] / [mb] | μπύρα, λάμπα |
| ντ | [d] / [nd] | ντομάτα, πάντα |
| γκ / γγ | [g] / [ŋg] | γκολ, αγγλικά |
| τσ | [ts] | τσάι, κορίτσι |
| τζ | [dz] | τζατζίκι |
四个难音:γ、δ、θ、χ
这四个字母造成了初学者的大部分错误,因为其他语言要么没有这些音,要么用别的方式拼写。还要注意:β 绝不是 “b”,δ 也绝不是 “d” — 它们是持续音,不是塞音。
- γάλα [ˈɣala]牛奶 — γ:在喉咙后部发出的软化 “g”
- δέκα [ˈðeka]十 — δ:英语 this 中的 “th”
- θέατρο [ˈθeatro]剧院 — θ:英语 think 中的 “th”
- χέρι [ˈçeri]手 — χ:类似德语 ich 中的 “ch”
词尾 sigma(ς)
只有一个希腊字母会因位置而改变形状:sigma 在任何地方都写作 σ,只有在词尾变成 ς。读音不变 — 这纯粹是书写上的规定,但写错是最显眼的书写错误。
- ο κόσμος世界 — 中间是 σ,末尾是 ς
- Σωκράτης苏格拉底 — 大写 Σ,词尾 ς
重音符号与分音符
每个两个音节以上的词都在重读元音上带书写重音(τόνος):它告诉你重音在哪里,而且是必须写的。分音符(διαλυτικά)的作用与双字母相反:它把本会连读的两个元音分开。
- πότε / ποτέ什么时候?/ 从不 — 只有重音区分它们
- παϊδάκια羊排 — 分音符把 α 和 ι 分开
希腊语标点
有两个符号容易让人出错。分号 “;” 是希腊语的问号 — 以 ; 结尾的句子是疑问句。而升点 “·”(άνω τελεία)承担我们分号的功能。
- Τι κάνεις;你好吗? — 这里的 ; 是问号
你的第一批词
一旦这张表记住了,你已经可以解读数百个词:希腊语为许多语言提供了大量科学与技术词汇,这些词读起来几乎一模一样。请大声试试。
- μουσική音乐
- θέατρο剧院
- ταξί出租车
- φωτογραφία照片
- πρόβλημα问题