ग्रीक वर्णमाला
24 ग्रीक अक्षर, उनके नाम और उच्चारण, तथा सामान्य द्वि-अक्षर संयोजन।
24 अक्षर
ग्रीक वर्णमाला में 24 अक्षर हैं, हर एक का बड़ा और छोटा रूप। सात स्वर हैं (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) और सत्रह व्यंजन। IPA स्तंभ अंतर्राष्ट्रीय ध्वनि-लिपि में सटीक ध्वनि देता है — यह भाषा-निरपेक्ष है, जबकि “जैसा सुनाई देता है” वाला अनुमान हर भाषा में बदल जाता है।
| Κεφ. | πεζό | όνομα | IPA |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] |
| Β | β | βήτα | [v] |
| Γ | γ | γάμα | [ɣ] / [ʝ] |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] |
| Ε | ε | έψιλον | [e] |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] |
| Η | η | ήτα | [i] |
| Θ | θ | θήτα | [θ] |
| Ι | ι | γιώτα | [i] |
| Κ | κ | κάπα | [k] / [c] |
| Λ | λ | λάμδα | [l] |
| Μ | μ | μι | [m] |
| Ν | ν | νι | [n] |
| Ξ | ξ | ξι | [ks] |
| Ο | ο | όμικρον | [o] |
| Π | π | πι | [p] |
| Ρ | ρ | ρο | [r] |
| Σ | σ / ς | σίγμα | [s] |
| Τ | τ | ταυ | [t] |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] |
| Φ | φ | φι | [f] |
| Χ | χ | χι | [x] / [ç] |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] |
छह अक्षर, तीन “i” ध्वनियाँ
आधुनिक ग्रीक [i] ध्वनि को छह तरह से लिखती है: η, ι, υ, ει, οι, υι। इसी तरह ο और ω दोनों [o] देते हैं। पढ़ने के लिए यह अच्छी खबर है — आप हमेशा सही पढ़ेंगे — पर वर्तनी याद रखनी पड़ती है: वह शब्द का इतिहास सुरक्षित रखती है, उसका वर्तमान उच्चारण नहीं।
- η μητέραमाँ — η और ι, एक ही ध्वनि
- το παιδίबच्चा — αι [e] पढ़ा जाता है
स्वर द्वि-अक्षर
कुछ स्वर-युग्म एक ही ध्वनि देते हैं। αυ और ευ अपवाद हैं: अघोष व्यंजन (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ) से पहले ये [af]/[ef] होते हैं और अन्यत्र [av]/[ev]।
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αι | [e] | και, παιδί |
| ει | [i] | είναι, εκεί |
| οι | [i] | οικογένεια |
| υι | [i] | υιοθεσία |
| ου | [u] | ούζο, μουσική |
| αυ | [af] / [av] | αύριο / αυτός |
| ευ | [ef] / [ev] | ευχαριστώ / Ευρώπη |
व्यंजन संयोजन
ग्रीक में [b], [d] और [g] के लिए कोई एकल अक्षर नहीं है: इन्हें दो अक्षरों से लिखा जाता है। शब्द के आरंभ में ध्वनि सादी होती है ([b], [d], [g]); शब्द के भीतर अक्सर उससे पहले हल्की अनुनासिक ध्वनि आती है ([mb], [nd], [ŋg])।
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| μπ | [b] / [mb] | μπύρα, λάμπα |
| ντ | [d] / [nd] | ντομάτα, πάντα |
| γκ / γγ | [g] / [ŋg] | γκολ, αγγλικά |
| τσ | [ts] | τσάι, κορίτσι |
| τζ | [dz] | τζατζίκι |
चार कठिन ध्वनियाँ: γ, δ, θ, χ
ये चार अक्षर शुरुआती लोगों की अधिकांश गलतियों के कारण हैं, क्योंकि अन्य भाषाओं में या तो ये ध्वनियाँ नहीं हैं या अलग तरह से लिखी जाती हैं। यह भी ध्यान दें कि β कभी “b” नहीं है और δ कभी “d” नहीं — ये सतत व्यंजन हैं, स्पर्श नहीं।
- γάλα [ˈɣala]दूध — γ: गले के पिछले हिस्से से निकली नरम “g”
- δέκα [ˈðeka]दस — δ: अंग्रेज़ी this वाला “th”
- θέατρο [ˈθeatro]रंगमंच — θ: अंग्रेज़ी think वाला “th”
- χέρι [ˈçeri]हाथ — χ: जर्मन ich वाले “ch” जैसा
अंतिम सिग्मा (ς)
ठीक एक ग्रीक अक्षर स्थान के अनुसार अपना रूप बदलता है: सिग्मा हर जगह σ लिखा जाता है, केवल शब्द के अंत में ς हो जाता है। ध्वनि नहीं बदलती — यह विशुद्ध रूप से लेखन का नियम है, पर इसमें गलती सबसे स्पष्ट दिखती है।
- ο κόσμοςदुनिया — बीच में σ, अंत में ς
- Σωκράτηςसुकरात — बड़ा Σ, अंतिम ς
बल-चिह्न और द्विस्वर-विभाजक
दो या अधिक अक्षरखंड वाले हर शब्द पर बल वाले स्वर पर लिखित बल-चिह्न (τόνος) होता है: यह बताता है कि बल कहाँ है, और यह अनिवार्य है। द्विस्वर-विभाजक (διαλυτικά) द्वि-अक्षर के उलट काम करता है: यह उन दो स्वरों को अलग करता है जो अन्यथा साथ पढ़े जाते।
- πότε / ποτέकब? / कभी नहीं — केवल बल-चिह्न इन्हें अलग करता है
- παϊδάκιαमेमने की पसली — विभाजक α और ι को अलग करता है
ग्रीक विराम-चिह्न
दो चिह्न लोगों को भ्रमित करते हैं। अर्धविराम “;” ग्रीक का प्रश्नवाचक चिह्न है — ; पर समाप्त होने वाला वाक्य प्रश्न है। और ऊपर का बिंदु “·” (άνω τελεία) हमारे अर्धविराम का काम करता है।
- Τι κάνεις;आप कैसे हैं? — यहाँ ; प्रश्नवाचक चिह्न है
आपके पहले शब्द
जैसे ही यह तालिका दिमाग में बैठ जाती है, आप सैकड़ों शब्द पढ़ सकते हैं: ग्रीक ने कई भाषाओं की वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली का बड़ा हिस्सा दिया है, और वे शब्द लगभग एक जैसे पढ़े जाते हैं। इन्हें ज़ोर से बोलकर देखें।
- μουσικήसंगीत
- θέατροरंगमंच
- ταξίटैक्सी
- φωτογραφίαतस्वीर
- πρόβλημαसमस्या