«να» ile istek kipi
να + fiil ile istek, amaç veya zorunluluk anlatmak: θέλω να, πρέπει να, μπορώ να.
Yunancada mastar yoktur
Türkçe “öğrenmek istiyorum” derken, Yunanca kelimesi kelimesine “istiyorum ki öğreneyim” der: να ve çekimli bir fiil. İki fiil de aynı şahıstadır.
- Θέλω να μάθω ελληνικά.Yunanca öğrenmek istiyorum.
- Θέλει να μάθει ελληνικά.Öğrenmek istiyor — iki fiil de üçüncü şahısta.
Bir kez mi, sürekli mi?
να’nın asıl zorluğu budur. να’dan sonra aynı fiilin iki biçiminden birini seçersiniz: tek seferlik eylem ya da yinelenen eylem. Seçim anlamı değiştirir.
- Θέλω να σε δω.Seni görmek istiyorum (bir kez).
- Θέλω να σε βλέπω.Seni (düzenli olarak) görmek istiyorum.
| μία φορά | συνέχεια | ρήμα |
|---|---|---|
| να γράψω | να γράφω | γράφω |
| να φάω | να τρώω | τρώω |
| να πάω | να πηγαίνω | πηγαίνω |
| να δω | να βλέπω | βλέπω |
να’yı ne getirir
Az sayıda fiil ve işlev sözcüğü να ister. Onları bir blok olarak öğrenin: biri göründüğünde gerisi otomatiktir.
| — | — | — |
|---|---|---|
| θέλω να | πρέπει να | μπορώ να |
| ξέρω να | αρχίζω να | προσπαθώ να |
| ας | για να | πριν να |
Olumsuzluk: να μην
να’dan sonra olumsuzluk asla δεν değil μην’dir ve ikisinin arasına girer: θέλω να μην αργήσεις. Çok sık yapılan bir hatadır.
- Θέλω να μην αργήσεις.Geç kalmamanı istiyorum.