Adlaştırma: το ότι, το να
Bütün bir yan cümle özne ya da nesne olur: Το ότι ήρθες σημαίνει πολλά. Γ2 düzyazısının belirleyici aracı.
το ότι — …olması gerçeği
Nötr artikel yan cümleyi her yerde kullanılabilir bir ad öbeğine çevirir: Το ότι άργησες δεν με πειράζει (özne), Δεν φταις εσύ για το ότι χάσαμε (edattan sonra). Daha açık değişke: το γεγονός ότι.
το να — yapma
Ad-eylemin kullanıldığı yerde: Το να διαβάζεις καθημερινά είναι η μισή δουλειά (her gün okumak işin yarısıdır), Απόλαυσα το να μη βιάζομαι. İncelik: το ότι olguyu saptar, το να etkinliğin kendisini hedefler.
Soyutlamaya tırmanış
Bilimsel düzyazı adlaştırmayı soyut isimle değiştirir: Το ότι αυξήθηκαν οι τιμές → Η αύξηση των τιμών. Aynı içeriğin üç düzeyi: Επειδή αυξήθηκαν οι τιμές… (sözlü) → Το ότι αυξήθηκαν… → Λόγω της αύξησης των τιμών… (yoğun yazılı). Γ2 üçü arasında serbest dolaşır.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.