Belirtme ve tamlayan alan edatlar
Günlük Yunancadaki edatların neredeyse tümü belirtme durumu ister. Tamlayan alan az sayıdaki edat ise anlam değiştirir — κατά bunun tam örneğidir.
Varsayılan belirtme durumu
σε, από, για, με, ως, προς, χωρίς, μέχρι, παρά: hepsi belirtme durumu alır. Kural budur ve yazacaklarınızın neredeyse tamamını kapsar.
Tamlayan: farklı anlam
Aynı edat her iki durumu da alıp iki karşıt anlam verebilir. Bu bir üslup ayrıntısı değildir.
| πρόθεση | + αιτιατική | + γενική |
|---|---|---|
| κατά | κατά τη διάρκεια (χρόνος) | κατά της πρότασης (εναντίον) |
| μετά | μετά το φαγητό (χρόνος) | μετά χαράς (τρόπος, παγιωμένο) |
| παρά | παρά τις προσπάθειες (εναντίωση) | παρά του νόμου (λόγιο, σπάνιο) |
| υπέρ | — | υπέρ της πρότασης (ευνοϊκά) |
| εναντίον | — | εναντίον του κατηγορουμένου |
| μεταξύ | — | μεταξύ των κρατών |
| λόγω | — | λόγω καιρού (αιτία) |
| εκτός | εκτός από τον Νίκο | εκτός ελέγχου (παγιωμένο) |