Oppineet verbimuodot: -θείς, -όμενος, το ζην
Oikeussalien ja lehtien kreikka käyttää partisiippeja, jotka puhekieli on menettänyt. Niiden lukeminen on välttämätöntä, kirjoittaminen harvoin.
Partisiipit -θείς ja -όμενος
-θείς on passiivin mennyt (ο συλληφθείς), -όμενος passiivin preesens (ο εξεταζόμενος). Ne taipuvat ja korvaavat kokonaisen relatiivilauseen.
| λόγιος τύπος | ισοδύναμο | χρήση |
|---|---|---|
| ο συλληφθείς | αυτός που συνελήφθη | αστυνομικό ρεπορτάζ |
| οι διορισθέντες | αυτοί που διορίστηκαν | διοικητικό |
| ο εξεταζόμενος | αυτός που εξετάζεται | εκπαίδευση, νομικά |
| τα διαλαμβανόμενα | όσα αναφέρονται | νομικά κείμενα |
| ο ενδιαφερόμενος | αυτός που ενδιαφέρεται | αιτήσεις, έντυπα |
| ο υπογράφων | αυτός που υπογράφει | επιστολές, συμβάσεις |
Fossiiliset infinitiivit
Nykykreikassa ei ole infinitiiviä — paitsi perityissä lohkoissa: το ζην, το ευ ζην, το είναι. Ne toimivat substantiiveina eivätkä koskaan taivu.