书面语动词形式：-θείς、-όμενος、το ζην
法庭与报刊希腊语使用口语已失去的分词。读懂它们必不可少；写出它们，则鲜有必要。
-θείς 与 -όμενος 分词
-θείς 是被动过去分词（ο συλληφθείς＝被逮捕者），-όμενος 是被动现在分词（ο εξεταζόμενος＝被审查者）。它们可变格，可替代整个关系从句。
| λόγιος τύπος | ισοδύναμο | χρήση |
|---|---|---|
| ο συλληφθείς | αυτός που συνελήφθη | αστυνομικό ρεπορτάζ |
| οι διορισθέντες | αυτοί που διορίστηκαν | διοικητικό |
| ο εξεταζόμενος | αυτός που εξετάζεται | εκπαίδευση, νομικά |
| τα διαλαμβανόμενα | όσα αναφέρονται | νομικά κείμενα |
| ο ενδιαφερόμενος | αυτός που ενδιαφέρεται | αιτήσεις, έντυπα |
| ο υπογράφων | αυτός που υπογράφει | επιστολές, συμβάσεις |
化石化的不定式
现代希腊语没有不定式——只在继承下来的固定块中留存：το ζην、το ευ ζην、το είναι、εν τω γίγνεσθαι。它们作名词用，从不变位。