Idiomaattiset rakenteet: τα κατάφερα
Salaperäinen τα, joka ei viittaa mihinkään: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — puhekielen jähmettyneet pronominit.
Haamu-τα
Ilmauksissa τα κατάφερα (onnistuin), τα πάμε καλά (tulemme toimeen), τα παράτησα (jätin kaiken), τα βρήκαμε (pääsimme sopuun) τα ei korvaa mitään substantiivia — se on osa verbiä. Opettele koko ilmaus yhtenä sanana.
την ja τη: lisää haamuja
την πάτησα (menin lankaan), τη γλίτωσα (pääsin täpärästi), την κάνω (livistää — arkinen), το ρίχνω στη δουλειά (heittäytyä töihin). Onko jähmettynyt pronomini feminiini vai neutri, vaihtelee ilmauksittain — ei sääntöä, vain käyttö.
Tunnettavat verbiperifraasit
κάνω πως (teeskennellä), πάω να (olla vähällä: πήγα να πέσω), έχω να (ei ole tehnyt aikoihin: έχω να τον δω χρόνια), όλο και (yhä enemmän: όλο και καλυτερεύει), από… σε… (päivästä päivään: από μέρα σε μέρα).
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.