Идиоматические конструкции: τα κατάφερα
Загадочное τα, ни к чему не отсылающее: τα κατάφερα, τα πάμε καλά, την πάτησα — застывшие местоимения разговорного греческого.
Призрачное τα
В τα κατάφερα (я справился), τα πάμε καλά (мы ладим), τα παράτησα (я всё бросил), τα βρήκαμε (мы договорились) τα не заменяет никакого имени — оно часть глагола. Учите выражение целиком, как одно слово.
την и τη: другие призраки
την πάτησα (я попался), τη γλίτωσα (едва спасся), την κάνω (смыться — разг.), το ρίχνω στη δουλειά (уйти с головой в работу). Женский или средний застывший род — зависит от выражения: правила нет, есть узус.
Глагольные перифразы
κάνω πως (притворяться), πάω να (чуть не / вот-вот: πήγα να πέσω), έχω να (давно не: έχω να τον δω χρόνια — годами его не видел), όλο και (всё более: όλο και καλυτερεύει), από… σε… (изо дня в день: από μέρα σε μέρα).
Ваша очередь
Выберите правильную форму.