Die Präpositionen
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: klein, allgegenwärtig, immer mit Akkusativ.
Die sechs Wichtigsten
Eine griechische Präposition deckt mehrere deutsche Bedeutungen ab — der Kontext präzisiert. Alle stehen mit Akkusativ.
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | à, dans, sur, vers | Μένω στην Αθήνα. |
| με | avec, en (moyen) | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | de, depuis, par | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | pour, pendant | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | jusqu’à | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | sans | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + Artikel = στον, στην, στο
Die Verschmelzung ist Pflicht — nie „σε το“. στον κήπο, στην παραλία, στο σπίτι, στους φίλους, στις γυναίκες, στα παιδιά.
Zusammengesetzte: μαζί με, κοντά σε …
Adverb + σε/από: μαζί με (zusammen mit), κοντά σε (nahe bei), μακριά από (weit von), πάνω σε (auf), κάτω από (unter), μπροστά από (vor), πίσω από (hinter), δίπλα σε (neben), ανάμεσα σε (zwischen).
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.Die Apotheke ist neben dem Supermarkt.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.