Os verbos irregulares
Os verbos cujo aoristo não se deduz do presente: poucos, mas dos mais frequentes.
O princípio
Um verbo irregular muda de radical entre o presente e o aoristo. Não há regra: aprendem-se aos pares.
| ενεστώτας | αόριστος | — |
|---|---|---|
| βλέπω | είδα | — |
| λέω | είπα | — |
| τρώω | έφαγα | — |
| πίνω | ήπια | — |
| πηγαίνω | πήγα | — |
| έρχομαι | ήρθα | — |
Quatro formas a reter
Num verbo irregular o presente não prevê nada. Retenha antes o quarteto: presente, aoristo ativo, aoristo passivo e particípio passivo.
| ενεστώτας | αόρ. ενεργ. | αόρ. παθ. | μετοχή παθ. |
|---|---|---|---|
| βλέπω | είδα | ειδώθηκα | ιδωμένος |
| λέω | είπα | ειπώθηκα | ειπωμένος |
| τρώω | έφαγα | φαγώθηκα | φαγωμένος |
| δίνω | έδωσα | δόθηκα | δοσμένος |
| παίρνω | πήρα | πάρθηκα | παρμένος |
| στέλνω | έστειλα | στάλθηκα | σταλμένος |
| βάζω | έβαλα | βάλθηκα | βαλμένος |
| μαθαίνω | έμαθα | μαθεύτηκα | μαθημένος |
Grupo 1: o núcleo imprevisível
Estes verbos mudam de radical por completo. Nenhuma analogia o salvará, e são precisamente os que mais vai usar.
| ενεστώτας | αόριστος | μετοχή παθ. |
|---|---|---|
| βλέπω | είδα | ιδωμένος |
| λέω | είπα | ειπωμένος |
| τρώω | έφαγα | φαγωμένος |
| πίνω | ήπια | πιωμένος |
| δίνω | έδωσα | δοσμένος |
| παίρνω | πήρα | παρμένος |
| βρίσκω | βρήκα | — |
| βάζω | έβαλα | βαλμένος |
| βγάζω | έβγαλα | βγαλμένος |
Grupo 2: verbos em -αίνω
Aqui há uma regularidade escondida: -αίνω perde a sílaba no aoristo. Uma vez visto o padrão, todo o grupo se torna previsível.
| ενεστώτας | αόριστος | — |
|---|---|---|
| μπαίνω | μπήκα | — |
| βγαίνω | βγήκα | — |
| ανεβαίνω | ανέβηκα | — |
| κατεβαίνω | κατέβηκα | — |
| μαθαίνω | έμαθα | μαθημένος |
| καταλαβαίνω | κατάλαβα | — |
| παθαίνω | έπαθα | — |
| τυχαίνω | έτυχα | — |
Grupo 3: movimento e estado
Não têm passiva, por uma razão lógica: ninguém pode ser «ido» por outro. A coluna vazia não é uma falha da tabela — é o sentido do verbo.
| ενεστώτας | αόριστος | — |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | — |
| έρχομαι | ήρθα | — |
| φεύγω | έφυγα | — |
| μένω | έμεινα | — |
| πέφτω | έπεσα | πεσμένος |
| τρέχω | έτρεξα | — |
| ζω | έζησα | — |
Grupo 4: forma passiva, sentido ativo
Os depoentes. Terminam em -ομαι ou -άμαι e nunca existiram em -ω. A tradução é inteiramente ativa.
| ενεστώτας | αόριστος | σημασία |
|---|---|---|
| έρχομαι | ήρθα | κίνηση |
| γίνομαι | έγινα | μεταβολή |
| κάθομαι | κάθισα | στάση |
| θυμάμαι | θυμήθηκα | μνήμη |
| φοβάμαι | φοβήθηκα | φόβος |
| κοιμάμαι | κοιμήθηκα | ύπνος |
| χρειάζομαι | χρειάστηκα | ανάγκη |
| σκέφτομαι | σκέφτηκα | σκέψη |
Como aprendê-los
Não tente memorizar tudo de uma vez: a lista completa tem centenas de entradas, mas cerca de vinte cobrem quase tudo o que vai dizer. Aprenda-os dentro de uma frase.