Fabricar palavras: a derivação
Um verbo dá quatro nomes, um adjetivo dá uma qualidade: os sufixos e prefixos que quintuplicam o seu vocabulário.
Do verbo ao nome
-ση dá a ação abstrata (μεταφράζω → μετάφραση), -μα o resultado concreto (γράφω → γράμμα), -σιμο a atividade quotidiana (τρέξιμο), -τής/-τρια o agente (τραγουδιστής, τραγουδίστρια).
| ρήμα | -ση | -μα / -σιμο | πρόσωπο |
|---|---|---|---|
| μεταφράζω | μετάφραση | μετάφρασμα | μεταφραστής/-άστρια |
| διδάσκω | διδασκαλία | δίδαγμα | δάσκαλος/δασκάλα |
| τρέχω | — | τρέξιμο | δρομέας |
| μαγειρεύω | μαγειρική | μαγείρεμα | μάγειρας/μαγείρισσα |
Do adjetivo à qualidade
ταχύς → ταχύτητα (velocidade), πιθανός → πιθανότητα, ζεστός → ζεστασιά (calor humano), καλός → καλοσύνη (bondade), δίκαιος → δικαιοσύνη (justiça). -ότητα é o sufixo produtivo moderno: βιωσιμότητα (sustentabilidade).
Os prefixos que mudam tudo
ξε- desfaz ou intensifica: κλειδώνω → ξεκλειδώνω (destrancar), ξεκουράζομαι (descansar). ανα- refaz: ανανεώνω (renovar). συν- une: συνεργάζομαι (colaborar). κατα- intensifica: καταπληκτικός. α(ν)- nega: άγνωστος (desconhecido), ανήσυχος.
É a sua vez
Escolha a forma correta.