Wörter bauen: die Ableitung
Ein Verb liefert vier Nomen, ein Adjektiv eine Eigenschaft: die Suffixe und Präfixe, die Ihren Wortschatz verfünffachen.
Vom Verb zum Nomen
-ση liefert die abstrakte Handlung (μεταφράζω → μετάφραση), -μα das konkrete Ergebnis (γράφω → γράμμα), -σιμο die alltägliche Tätigkeit (τρέξιμο), -τής/-τρια die handelnde Person (τραγουδιστής, τραγουδίστρια).
| ρήμα | -ση | -μα / -σιμο | πρόσωπο |
|---|---|---|---|
| μεταφράζω | μετάφραση | μετάφρασμα | μεταφραστής/-άστρια |
| διδάσκω | διδασκαλία | δίδαγμα | δάσκαλος/δασκάλα |
| τρέχω | — | τρέξιμο | δρομέας |
| μαγειρεύω | μαγειρική | μαγείρεμα | μάγειρας/μαγείρισσα |
Vom Adjektiv zur Eigenschaft: -ότητα, -ιά, -οσύνη
ταχύς → ταχύτητα (Geschwindigkeit), πιθανός → πιθανότητα, ζεστός → ζεστασιά (Wärme), καλός → καλοσύνη (Güte), δίκαιος → δικαιοσύνη (Gerechtigkeit). -ότητα ist das produktive moderne Suffix: βιωσιμότητα (Nachhaltigkeit).
Die Präfixe, die alles ändern
ξε- macht rückgängig oder verstärkt: κλειδώνω → ξεκλειδώνω (aufschließen), ξεκουράζομαι (sich ausruhen). ανα- wiederholt: ανανεώνω (erneuern). συν- verbindet: συνεργάζομαι. κατα- verstärkt: καταπληκτικός. α(ν)- verneint: άγνωστος, ανήσυχος.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.