Fabbricare parole: la derivazione
Un verbo dà quattro nomi, un aggettivo dà una qualità: i suffissi e i prefissi che quintuplicano il vostro lessico.
Dal verbo al nome
-ση dà l’azione astratta (μεταφράζω → μετάφραση), -μα il risultato concreto (γράφω → γράμμα), -σιμο l’attività quotidiana (τρέξιμο), -τής/-τρια l’agente (τραγουδιστής, τραγουδίστρια).
| ρήμα | -ση | -μα / -σιμο | πρόσωπο |
|---|---|---|---|
| μεταφράζω | μετάφραση | μετάφρασμα | μεταφραστής/-άστρια |
| διδάσκω | διδασκαλία | δίδαγμα | δάσκαλος/δασκάλα |
| τρέχω | — | τρέξιμο | δρομέας |
| μαγειρεύω | μαγειρική | μαγείρεμα | μάγειρας/μαγείρισσα |
Dall’aggettivo alla qualità
ταχύς → ταχύτητα (velocità), πιθανός → πιθανότητα, ζεστός → ζεστασιά (calore umano), καλός → καλοσύνη (bontà), δίκαιος → δικαιοσύνη (giustizia). -ότητα è il suffisso produttivo moderno: βιωσιμότητα (sostenibilità).
I prefissi che cambiano tutto
ξε- disfà o intensifica: κλειδώνω → ξεκλειδώνω (aprire la serratura), ξεκουράζομαι (riposarsi). ανα- rifà: ανανεώνω (rinnovare). συν- unisce: συνεργάζομαι (collaborare). κατα- intensifica: καταπληκτικός. α(ν)- nega: άγνωστος (sconosciuto), ανήσυχος.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.