Словообразование: деривация
Один глагол даёт четыре существительных, одно прилагательное — качество: суффиксы и приставки, упятеряющие ваш словарь.
От глагола к имени
-ση даёт абстрактное действие (μεταφράζω → μετάφραση), -μα — конкретный результат (γράφω → γράμμα), -σιμο — повседневное занятие (τρέξιμο), -τής/-τρια — деятеля (τραγουδιστής, τραγουδίστρια).
| ρήμα | -ση | -μα / -σιμο | πρόσωπο |
|---|---|---|---|
| μεταφράζω | μετάφραση | μετάφρασμα | μεταφραστής/-άστρια |
| διδάσκω | διδασκαλία | δίδαγμα | δάσκαλος/δασκάλα |
| τρέχω | — | τρέξιμο | δρομέας |
| μαγειρεύω | μαγειρική | μαγείρεμα | μάγειρας/μαγείρισσα |
От прилагательного к качеству
ταχύς → ταχύτητα (скорость), πιθανός → πιθανότητα, ζεστός → ζεστασιά (теплота), καλός → καλοσύνη (доброта), δίκαιος → δικαιοσύνη (справедливость). -ότητα — продуктивный современный суффикс: βιωσιμότητα (устойчивость).
Приставки, меняющие всё
ξε- отменяет или усиливает: κλειδώνω → ξεκλειδώνω (отпереть), ξεκουράζομαι (отдыхать). ανα- повторяет: ανανεώνω (обновлять). συν- соединяет: συνεργάζομαι (сотрудничать). κατα- усиливает: καταπληκτικός. α(ν)- отрицает: άγνωστος (неизвестный), ανήσυχος.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.