Fabricar palabras: la derivación
Un verbo da cuatro sustantivos, un adjetivo da una cualidad: los sufijos y prefijos que multiplican tu vocabulario por cinco.
Del verbo al sustantivo
-ση da la acción abstracta (μεταφράζω → μετάφραση), -μα el resultado concreto (γράφω → γράμμα), -σιμο la actividad cotidiana (τρέξιμο), -τής/-τρια el agente (τραγουδιστής, τραγουδίστρια).
| ρήμα | -ση | -μα / -σιμο | πρόσωπο |
|---|---|---|---|
| μεταφράζω | μετάφραση | μετάφρασμα | μεταφραστής/-άστρια |
| διδάσκω | διδασκαλία | δίδαγμα | δάσκαλος/δασκάλα |
| τρέχω | — | τρέξιμο | δρομέας |
| μαγειρεύω | μαγειρική | μαγείρεμα | μάγειρας/μαγείρισσα |
Del adjetivo a la cualidad
ταχύς → ταχύτητα (velocidad), πιθανός → πιθανότητα, ζεστός → ζεστασιά (calidez), καλός → καλοσύνη (bondad), δίκαιος → δικαιοσύνη (justicia). -ότητα es el sufijo productivo moderno: βιωσιμότητα (sostenibilidad).
Los prefijos que lo cambian todo
ξε- deshace o intensifica: κλειδώνω → ξεκλειδώνω (abrir el cerrojo), ξεκουράζομαι (descansar). ανα- rehace: ανανεώνω (renovar). συν- une: συνεργάζομαι (colaborar). κατα- intensifica: καταπληκτικός. α(ν)- niega: άγνωστος (desconocido), ανήσυχος.
Te toca
Elige la forma correcta.