grecfacilegrecfacile
Teodoros Kolokotronis
Dionysios Tsokos · Public domain · Wikimedia Commons

B1Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.

Teodoros Kolokotronis

Θεόδωρος Κολοκοτρώνης

1770 – 1843 · Peloponez; Nafplion; Atina

Teodoros Kolokotronis (Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, 1770–1843), Γέρος του Μοριά (Starac sa Moreje), bio je vojni vođa grčkog rata za nezavisnost na Peloponezu. Kao klefta iz porodice planinskih boraca, zauzeo je Tripolicu 1821. i uništio osmansku vojsku kod Dervenakije 1822, bio je zatočen i osuđen na smrt od strane sopstvene strane, i izdiktirao memoare koji spadaju među najživopisnije knjige novogrčkog jezika. Njegova konjanička statua stoji u centru Atine.

Život

Kolokotronis je rođen 3. aprila 1770. u Ramovuniju u Meseniji, na jugozapadu Peloponeza, u porodici klefti, naoružanih odmetnika osmanskih planina, koji su iste godine ratovali u neuspelom Orlovljevom ustanku. Njegovog oca Konstantinosa ubile su osmanske snage 1780, kada je dečak imao deset godina; odrastao je s puškom u ruci i u dvadesetim godinama i sam je bio kleftski kapetan. Godine 1806. Osmanlije su krenule u poteru za kleftima Peloponeza, a on je pobegao na Zakintos na Jonskim ostrvima, gde je služio kao oficir u grčkom puku britanske vojske i naučio ponešto o regularnom ratovanju. Tamo je 1818. pristupio Filiki Eteriji, tajnom društvu koje je pripremalo revoluciju.

U januaru 1821. iskrcao se na Mani, a kada je u martu izbio ustanak, postao je vođa peloponeskih neregularnih snaga. Posle pobeda 1821–22. imenovan je za vrhovnog komandanta, ali su ga građanski ratovi 1824. suprotstavili vladi, pa je 1825. zatočen u jednom manastiru na Hidri; pušten je samo zato što je egipatska vojska Ibrahim-paše upala na Peloponez. Podržavao je Kapodistrijasa, a posle ubistva guvernera suprotstavio se bavarskom namesništvu mladog kralja Otona; 1834. suđeno mu je za izdaju i osuđen je na smrt. Dvojica sudija, Polizoidis i Tercetis, odbila su da potpišu presudu. Oton ga je pomilovao 1835. i postavio za generala i državnog savetnika. Umro je u Atini 4. februara 1843, pošto se vratio kući sa bala u dvoru.

Dela

Kolokotronis je dobio rat za nezavisnost na kopnu u njegove prve dve godine. Kod Valtecija su u maju 1821. njegovi ljudi odbili osmanski garnizon Tripolice, a 23. septembra 1821. pao je i sam grad, osmanska prestonica Peloponeza, u ruke Grka, nakon čega je usledio pokolj koji on nije mogao ili nije hteo da zaustavi. Sledećeg leta osmanska vojska od oko 25.000 ljudi pod komandom Dramali-paše umarširala je na Peloponez da uguši ustanak; Kolokotronis ju je pustio da napreduje, spalio iza nje Argosku ravnicu i, kada je od 26. do 28. jula 1822. pokušala da se povuče kroz planinske prolaze kod Dervenakije, uništio ju je. Peloponez više nije bio ozbiljno ugrožen sve do Ibrahimovog dolaska 1825. Protiv Ibrahimovih disciplinovanih egipatskih trupa vodio je gerilski rat i Grcima koji su se pokoravali osvajaču odgovorio je svojim čuvenim «φωτιά και τσεκούρι στους προσκυνημένους» (vatra i sekira onima koji su se poklonili).

Njegovo drugo oružje bile su reči. Godine 1836. izdiktirao je memoare Georgiosu Tercetisu, sudiji koji je odbio da ga osudi; objavljeni 1846. pod naslovom Διήγησις συμβάντων της ελληνικής φυλής (Pripovest o događajima grčkog roda), oni su glas neškolovanog genija, otvorenog, duhovitog i lukavog, i najbolja pojedinačna priča o 1821. iznutra. Dana 8. oktobra 1838. govorio je učenicima atinske gimnazije na Pniksu, brdu na kome se okupljala antička narodna skupština, pričajući im kako je revolucija počela bez vojnika, novca i oružja, i podstičući ih da uče, da ostanu složni i da vole otadžbinu. Govor, odštampan u novinama mesec dana kasnije, i danas se čita u grčkim školama.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Svaki Grk poznaje njegovo lice: bronzanu konjaničku statuu Lazarosa Sohosa (1904) ispred Stare skupštine u ulici Stadiu u Atini, sa kopijom na glavnom trgu Nafpliona, i čuveni šlem iz godina britanske službe, koji se čuva u Nacionalnom istorijskom muzeju u zgradi Stare skupštine. Bio je na novčanici od 5.000 drahmi sve do uvođenja evra. Ulice pod imenom Κολοκοτρώνη prolaze kroz gotovo svaki grad, a njegov govor na Pniksu, koji počinje rečima «Εις τον τόπο τούτο, οπού εγώ πατώ σήμερα», nalazi se u školskim čitankama uz odlomke iz memoara, koje učenik može da pročita u originalu na grčkom Vikizvoru. Na 25. mart, Dan nezavisnosti, školska deca se i dalje oblače kao on, sa šlemom i belom φουστανέλα. Nadimak Γέρος του Μοριά nikome u Grčkoj ne treba objašnjavati.

Da li ste znali?

  • Grčki sud ga je osudio na smrt 1834, trinaest godina pošto je zauzeo Tripolicu; dvojica sudija koja su odbila da potpišu presudu i sama su postala nacionalni junaci.
  • Jedva je znao da piše; memoare je 1836. izdiktirao Georgiosu Tercetisu, jednom od te dvojice sudija.
  • Njegov čuveni šlem uopšte nije grčki: potiče sa uniforme grčkog puka u kome je služio pod Britancima na Jonskim ostrvima.
  • Umro je one noći kada se vratio kući sa bala u dvoru kralja Otona, u februaru 1843.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Μάχη του ΒαλτετσίουBitka kod Valtecija1821
Άλωση της ΤριπολιτσάςPad Tripolice1821
Μάχη στα ΔερβενάκιαBitka kod Dervenakije1822
Αντίσταση στον ΙμπραήμGerilski otpor Ibrahim-paši1825–1827
Λόγος στην ΠνύκαGovor na Pniksu atinskim učenicima1838
Διήγησις συμβάντων της ελληνικής φυλήςPripovest o događajima grčkog roda (memoari, izdiktirani 1836)1846

Stih koji vredi zapamtiti

Εις τον τόπο τούτο, οπού εγώ πατώ σήμερα, επατούσαν και εδημηγορούσαν τον παλαιό καιρό άνδρες σοφοί…

Eis ton topo touto, opou ego pato simera, epatousan kai edimigorousan ton palaio kairo andres sofoi…

Na ovom mestu na kome danas stojim, u stara vremena stajali su mudri ljudi i govorili narodu…

Speech on the Pnyx, 8 October 1838 (opening words)

Iz originala

Tekst onako kako ga je napisao/la Teodoros Kolokotronis, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.

«Λόγος στην Πνύκα»Govor na Pniksu

Početak govora koji je stari general održao na brdu Pniks u Atini 8. oktobra 1838. pred učenicima gradske gimnazije. Dalje im pripoveda istoriju Rata za nezavisnost i upozorava ih na razdor.

Παιδιά μου!Deco moja!
Εις τον τόπο τούτο, οπού εγώ πατώ σήμερα, επατούσαν και εδημηγορούσαν τον παλαιό καιρό άνδρες σοφοί, και άνδρες με τους οποίους δεν είμαι άξιος να συγκριθώ και ούτε να φθάσω τα ίχνη των. Εγώ επιθυμούσα να σας ιδώ, παιδιά μου, εις την μεγάλη δόξα των προπατόρων μας, και έρχομαι να σας ειπώ, όσα εις τον καιρό του αγώνος και προ αυτού και ύστερα απ' αυτόν ο ίδιος επαρατήρησα, και απ' αυτά να κάμωμε συμπερασμούς και δια την μέλλουσαν ευτυχίαν σας, μολονότι ο Θεός μόνος ηξεύρει τα μέλλοντα. Και δια τους παλαιούς Έλληνας, οποίας γνώσεις είχαν και ποία δόξα και τιμήν έχαιραν κοντά εις τα άλλα έθνη του καιρού των, οποίους ήρωας, στρατηγούς, πολιτικούς είχαν, δια ταύτα σας λέγουν καθ' ημέραν οι διδάσκαλοί σας και οι πεπαιδευμένοι μας. Εγώ δεν είμαι αρκετός. Σας λέγω μόνον πως ήταν σοφοί, και από εδώ επήραν και εδανείσθησαν τα άλλα έθνη την σοφίαν των.Na ovom mestu, na kojem ja danas stojim, stajali su i govorili narodu u staro vreme mudri ljudi, ljudi s kojima nisam dostojan da se poredim, niti da dosegnem njihove tragove. Želeo sam da vas vidim, deco moja, u velikoj slavi naših predaka, i dolazim da vam kažem ono što sam sâm zapazio u vreme borbe, pre nje i posle nje, da bismo iz toga izveli zaključke i za vašu buduću sreću, mada jedino Bog zna šta će biti. A o starim Grcima, kakva su znanja imali i kakvu su slavu i čast uživali pored drugih naroda svoga vremena, kakve su junake, vojskovođe i državnike imali, o tome vam svakog dana govore vaši učitelji i naši učeni ljudi. Ja za to nisam dovoljan. Kažem vam samo da su bili mudri, i da su odavde drugi narodi uzeli i pozajmili svoju mudrost.

Speech to the pupils of the Athens gymnasium on the Pnyx, 8 October 1838, opening · Tekst u javnom domenu, izvor: el.wikisource.org

B1

Pročitajte o piscu Teodoros Kolokotronis na grčkom (B1)

Reči iz teksta

  • porodica
  • planina
  • rat
  • vodim, vozim
  • vojska
  • zatvor
  • otadžbina
  • statua, kip

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Želite da naučite grčki?Počnite sa grčkim

Ostali na nivou B1

Moderna Grčka · Pesnik i diplomataJorgos Seferis1900 – 1971Moderna Grčka · PesnikKostas Karijotakis1896 – 1928Moderna Grčka · RomanopisacStratis Mirivilis1890 – 1969Antika · TragičarSofoklec. 497 BC – 406 BCAntika · KomediografAristofanc. 446 BC – c. 386 BCAntika · Matematičar i pronalazačArhimedc. 287 BC – c. 212 BCAntika · LekarHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntika · Matematičarka i filozofkinjaHipatija Aleksandrijskac. 355 – 415Moderna Grčka · PesnikinjaMarija Polidouri1902 – 1930Moderna Grčka · Romanopisac i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Moderna Grčka · Romanopisac, prvi predsednik MOK-aDimitrios Vikelas1835 – 1908Moderna Grčka · Pesnik i pomoracNikos Kavadijas1910 – 1975Moderna Grčka · RomanopisacAntonis Samarakis1919 – 2003Moderna Grčka · Pevač rebetika i svirač buzukijaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Moderna Grčka · Kompozitor, svirač buzukijaVasilis Cicanis1915 – 1984Moderna Grčka · SlikarJanis Caruhis1910 – 1989Moderna Grčka · Oficir, Makedonska borbaPavlos Melas1870 – 1904Moderna Grčka · PesnikAristotelis Valaoritis1824 – 1879Moderna Grčka · Romanopisac, novinarJoanis Kondilakis1861 – 1920Moderna Grčka · RomanopisacIlijas Venezis1904 – 1973Moderna Grčka · Romanopisac, dramaturgMargarita Liberaki1919 – 2001Moderna Grčka · RomanopisacVasilis Vasilikos1934 – 2023Moderna Grčka · SlikarNikos Hadžikirijakos-Gikas1906 – 1994Moderna Grčka · Slikar, pisacFotis Kondoglu1895 – 1965Moderna Grčka · Narodna pevačica, istraživačicaDomna Samiu1928 – 2012Moderna Grčka · PesnikKostas Kristalis1868 – 1894Moderna Grčka · RomansijerkaMarija Jordanidu1897 – 1989Moderna Grčka · Humorista, scenaristaNikos Ciforos1909 – 1970Moderna Grčka · ArheologManolis Andronikos1919 – 1992Moderna Grčka · Heroj Pokreta otpora, političarManolis Glezos1922 – 2020Moderna Grčka · Heroina Pokreta otporaLela Karajani1898 – 1944Moderna Grčka · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Moderna Grčka · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesansa · Pesnikinja · caricaElija Evdokijac. 400 – 460Moderna Grčka · Вајарка и визуелна уметницаАлекс Милона1920 – 2016Moderna Grčka · DokumentaristkinjaAlinda Dimitriju1933 – 2013Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaAmanda Mihalopulu1966Antika · Filozof prirodeAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimandarc. 610 BC – c. 546 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimen6th c. BCModerna Grčka · Folkloristkinja i istraživačicaAngeliki Hadžimihali1895 – 1965Moderna Grčka · Glumica i osnivačica pozorišne trupeAna Sinodinu1927 – 2016Moderna Grčka · Eksperimentalna rediteljka i vizuelna umetnicaAntoaneta Angelidi1950Moderna Grčka · Pesnik · Romansijer · PrevodilacAris Aleksandru1922 – 1978Antika · Matematičar i astronomAristarh sa Samosac. 310 BC – c. 230 BCModerna Grčka · Glumica, pozorišna organizatorka i spisateljicaAspasija Papatanasiju1918 – 2020Antika · Ličnost klasične AtineAspazija5th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja i novinarkaAtina Papadaki1945Moderna Grčka · Rediteljka i producentkinjaAtina Rahel Cangari1966Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaBija Davu1932 – 1996Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaHrisa Prokopaki1940Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaHrisa Romanu1931 – 2006Moderna Grčka · Уметница инсталација и пејзажаДанаи Страту1964Moderna Grčka · Koreograf i vizuelni umetnikDimitris Papajoanu1964Antika · FilozofDemokritc. 460 BC – c. 370 BCModerna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljDimos Avdeliodis1952Moderna Grčka · Organizatorka plesa · nasleđeDora Stratu1903 – 1988Moderna Grčka · Slikarka i nastavnicaEleni Bukura-Altamura1821/1824 – 1900Moderna Grčka · Kompozitorka · film i pozorišteEleni Karaindru1941Moderna Grčka · Песникиња и ликовна критичаркаЕлени Вакало1921 – 2001Moderna Grčka · Filolog · leksikografEmanuil Krijaras1906 – 2014Antika · Filozof i pesnikEmpedoklec. 490 BC – c. 430 BCAntika · Stoički filozofEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antika · Matematičar i geografEratostenc. 276 BC – c. 194 BCAntika · VajarFidijaModerna Grčka · Rediteljka · književnicaFrida Liappa1948 – 1994Moderna Grčka · Romansijerka i pesnikinjaGalateja Kazancaki1881 – 1962Antika · Lekar i medicinski pisacGalenAD 129 – c. AD 216Moderna Grčka · Lingvista i leksikografGeorgios Babiniotis1939Moderna Grčka · Pevačica laiko muzike · nastavnica pevanjaJota NegaModerna Grčka · Književnica · scenaristkinjaJoana Karistijani1952Renesansa · Vizantijska caricaIrina Atinjankac. 752 – 803Moderna Grčka · Mecosopran · PijanistkinjaIrma Kolasi1918 – 2012Antika · Pesnik · UčenjakKalimahc. 305 BC – c. 240 BCRenesansa · Pesnikinja · himnografkinjaKasijani (Kasija)c. 800–810Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaKaterina Angelaki-Ruk1939 – 2020Moderna Grčka · Sudija · bivša predsednicaKaterina Sakelaropulu1956Antika · Kraljica EgiptaKleopatra VII69 BC – 30 BCModerna Grčka · Сликар пејзажаКонстантинос Малеас1879 – 1928Antika · Lirska pesnikinjaKorinaModerna Grčka · Reditelj · scenaristaKosta-Gavras1933Moderna Grčka · Nastavnica plesa i koreografkinjaKula Pracika1899 – 1984Moderna Grčka · Визуелна уметница и перформеркаЛеда Папаконстантину1945Moderna Grčka · Pisac i novinarLafkadio Hern1850 – 1904Moderna Grčka · Književnica i istoričarkaLena Divani1955Moderna Grčka · Violinista · DirigentLeonidas Kavakos1967Moderna Grčka · Glumica · rediteljka · pozorišna pedagoškinjaLidija Koniordu1953Moderna Grčka · Песникиња и преводитељкаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Moderna Grčka · Pevačica · tumač poezijeMarija Faranturi1947Moderna Grčka · Pesnikinja, prozaistkinjaMarija Kentru-Agatopulu1930Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaMarija Kircaki1948 – 2016Moderna Grčka · Вајарка и уметница инсталацијаМарија Лоизиду1958Moderna Grčka · Rediteljka i montažerkaMarija Plita1915 – 2006Antika · Dramski pisac · nova komedijaMenandarc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModerna Grčka · Prozaista · PrevodilacMenis Kumandareas1931 – 2014Moderna Grčka · Песникиња и сликаркаНана Исаја1934 – 2003Moderna Grčka · Filmski rediteljNikos Kunduros1926 – 2017Moderna Grčka · Tekstopisac · ProzaistaOdiseas Joanu1967Antika · Filozof i pesnikParmenidc. 515 BCModerna Grčka · Romanopisac · kriminalistička prozaPetros Markaris1937Antika · Sofista i učiteljProtagorac. 490 BC – c. 420 BCModerna Grčka · Plesačica, koreografkinja i nastavnicaRalu Manu1915 – 1988Moderna Grčka · Визуелна уметница и наставницаРена Папаспиру1938Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaSavina Janatu1959Antika · Lirski pesnikSimonid sa Keosac. 556 BC – c. 468 BCModerna Grčka · SlikarkaSofija Laskaridu1876 – 1965Moderna Grčka · Književnica, istoričarka i prevoditeljkaSoti Trijandafilu1957Moderna Grčka · Сликар и црквени сликарСпирос Папалукас1892 – 1957Moderna Grčka · Филмски стваралац и глумацСтаврос Торнес1932 – 1988Antika · Geograf i istoričarStrabonc. 64 BC – c. AD 24Moderna Grčka · Pevačica · glumicaTanja Canaklidu1952Moderna Grčka · Prozni pisac · ScenaristaTanasis Valtinos1932 – 2024Renesansa · Vizantijska caricaTeodorac. 500 – 548Moderna Grčka · Позоришни редитељ и педагогТеодорос Терзопулос1945Antika · Filozof i prirodnjakTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCModerna Grčka · Romanopisac i prevodilacTeodor Kalifatides1938Moderna Grčka · Pesnik · PrevodilacTitos Patrikios1928Moderna Grčka · Rediteljka · scenaristkinjaTonja Marketaki1942 – 1994Moderna Grčka · Pesnikinja · PrevoditeljkaDženi Mastoraki1949 – 2024Antika · Filozof paradoksaZenon iz Elejec. 490 BCModerna Grčka · Плесачица, кореографкиња и наставницаЗузу Николуди1917 – 2004

Sve ličnosti →