Život
Ciforos je rođen u Aleksandriji u Egiptu 27. avgusta 1909. i odrastao je u Atini, gradu koji je pravi junak gotovo svega što je napisao. Studirao je pravo, ali se njime nikada zaista nije bavio; više su ga privlačili novinarstvo, pozorište i kafane i ulični ćoškovi prestonice, gde je pažljivo slušao kako ljudi govore.
Od tridesetih godina, a naročito posle Drugog svetskog rata, pisao je humorističke kolumne i priče za atinske novine i časopise, a njegovi kratki, oštri tekstovi o malim dramama svakodnevice učinili su ga veoma čitanim. Istovremeno je počeo da piše za scenu. Zajedno sa Poliviosom Vasilijadisom formirao je jedan od najplodnijih autorskih tandema grčke zabave: njih dvojica pisali su komedije za pozorište i scenarija za film, u vreme kada je grčka popularna kinematografija pravila desetine filmova godišnje i cela zemlja išla da ih gleda.
Ciforos je radio mahnitim tempom do kraja života, pišući knjige, drame i scenarija, ponekad istovremeno. I sam je režirao filmove. Umro je u Atini 6. avgusta 1970, u šezdesetoj godini, i dalje jedan od najpopularnijih pisaca u zemlji.
Dela
Ciforosov poseban dar bio je da uzme nešto veliko i ozbiljno i prepriča ga jezikom ulice. U Ελληνική μυθολογία (Grčka mitologija), njegovoj najpoznatijoj knjizi, bogovi Olimpa ponašaju se kao porodica iz atinskog kraja: Zevs je šef ženskaroš, večito u problemima sa ženom Herom, junaci su žestoki momci sa velikim egom, a svi govore slengovit, brz i veoma smešan grčki. Knjiga se ne ruga toliko mitovima koliko ih približava; čitaoci koji su joj se smejali naučili su i priče.
Isto je uradio sa istorijom. Εμείς και οι Φράγκοι (Mi i Franci) i Σταυροφορίες (Krstaški ratovi) pripovedaju o krstaškim ratovima i vekovima zapadne vlasti u Grčkoj kao komična hronika puna anahronizama, sa vitezovima i papama koji zvuče kao savremeni Atinjani. U knjizi Τα παιδιά της πιάτσας (Momci sa ćoška) okrenuo se sopstvenom gradu i njegovim sitnim prevarantima, kockarima i sanjarima.
Za pozorište i film, sa Vasilijadisom, pisao je komedije nesporazuma, zamenjenih identiteta i novčanih nevolja, sa siromašnim činovnicima, gazdaricama i lukavim mangupima Atine pedesetih i šezdesetih godina. Njihovi dijalozi, brzi, ironični i puni narodnih izraza, veliki su deo razloga zašto su ti filmovi i danas smešni.
Nasleđe u današnjoj Grčkoj
Ciforosove knjige i dalje se objavljuju i prodaju u svakoj grčkoj knjižari, a Ελληνική μυθολογία je često knjiga kroz koju grčki tinejdžeri prvi put upoznaju mitove van škole. Mnoge fraze iz njegovih knjiga i filmova koje je napisao ušle su u svakodnevni govor. Komedije zlatnog doba grčkog filma, u kojima su veliki komičari tog vremena izgovarali replike Ciforosa i njegovih kolega, iznova se prikazuju na grčkoj televiziji. Za učenika je stranica iz Ελληνική μυθολογία, pošto je isti mit pročitao u jednostavnoj verziji, divna vežba: znaćete priču, pa ćete moći da uživate u šalama i skupljate sleng.
Da li ste znali?
- Studirao je pravo, ali je zarađivao humorom, kao kolumnista, dramski pisac i scenarista.
- U njegovoj Ελληνική μυθολογία bogovi Olimpa govore slengom atinskih uličnih ćoškova.
- Sa Poliviosom Vasilijadisom formirao je jedan od najplodnijih autorskih dueta grčkog popularnog filma.
Glavna dela
| Grčki naslov | Naslov | Godina |
|---|---|---|
| Η πινακοθήκη των ηλιθίων | Galerija idiota (scenska komedija, njegov prvi veliki uspeh) | 1944 |
| Σταυροφορίες | Krstaški ratovi (u nastavcima u listu Ταχυδρόμος) | 1958–1959 |
| Τα παιδιά της πιάτσας | Momci sa ćoška (u nastavcima u listu Ταχυδρόμος) | 1960–1961 |
| Εμείς και οι Φράγκοι | Mi i Franci (u nastavcima u listu Ταχυδρόμος) | 1961–1962 |
| Ελληνική μυθολογία | Grčka mitologija (u nastavcima u listu Ταχυδρόμος) | 1963–1965 |
Stih koji vredi zapamtiti
Τα παιδιά της πιάτσας
Ta paidia tis piatsas
Momci sa ćoška
