Nikos Ciforos

Ciforos lindi në Aleksandri të Egjiptit më 27 gusht 1909 dhe u rrit në Athinë, qyteti që është heroi i vërtetë i pothuajse gjithçkaje që shkroi. Studioi drejtësi, por nuk e ushtroi kurrë vërtet; e tërhiqnin më shumë gazetaria, teatri dhe kafenetë e qoshet e rrugëve të kryeqytetit, ku dëgjonte me vëmendje si flisnin njerëzit.

Që nga vitet 1930, dhe sidomos pas Luftës së Dytë Botërore, shkroi rubrika dhe tregime humoristike për gazeta dhe revista athinase, dhe shkrimet e tij të shkurtra e të mprehta për dramat e vogla të jetës së përditshme e bënë shumë të lexuar. Në të njëjtën kohë filloi të shkruante për skenën. Bashkë me Polivios Vasiliadisin formoi një nga dyshet më prodhimtare të autorëve në argëtimin grek: të dy shkruan komedi për teatrin dhe skenarë për kinemanë, në kohën kur kinemaja popullore greke prodhonte dhjetëra filma në vit dhe i gjithë vendi shkonte t’i shihte.

Ciforos punoi me ritëm të furishëm deri në fund të jetës, duke shkruar libra, pjesë teatrale dhe skenarë, ndonjëherë njëkohësisht. Ai drejtoi edhe vetë filma. Vdiq në Athinë më 6 gusht 1970, gjashtëdhjetë vjeç, ende një nga shkrimtarët më të dashur të vendit.

Dhuntia e veçantë e Ciforosit ishte të merrte diçka madhështore dhe serioze dhe ta ritregonte në gjuhën e rrugës. Te Ελληνική μυθολογία (Mitologjia greke), libri i tij më i famshëm, perënditë e Olimpit sillen si një familje nga një lagje athinase: Zeusi është një shef femrash, gjithmonë në telashe me gruan e tij Herën, heronjtë janë djem të fortë me ego të madhe, dhe të gjithë flasin një greqishte zhargoni, të shpejtë dhe shumë qesharake. Libri nuk i tall aq mitet sa i afron; lexuesit që qeshnin me të mësonin edhe historitë.

Të njëjtën gjë bëri edhe me historinë. Εμείς και οι Φράγκοι (Ne dhe frankët) dhe Σταυροφορίες (Kryqëzatat) tregojnë kryqëzatat dhe shekujt e sundimit perëndimor në Greqi si një kronikë komike plot anakronizma, me kalorës e papë që tingëllojnë si athinas të sotëm. Te Τα παιδιά της πιάτσας (Djemtë e qoshes) iu kthye qytetit të vet dhe mashtruesve të vegjël, kumarxhinjve e ëndërrimtarëve të tij.

Për teatrin dhe kinemanë, me Vasiliadisin, shkroi komedi keqkuptimesh, identitetesh të ngatërruara dhe hallesh me paratë, me nëpunësit e varfër, pronaret e shtëpive dhe maskarenjtë e zgjuar të Athinës së viteve 1950 e 1960. Dialogu i tyre, i shpejtë, ironik dhe plot shprehje popullore, është një arsye e madhe pse ata filma ende bëjnë për të qeshur.

Librat e Ciforosit ende botohen dhe shiten në çdo librari greke, dhe Ελληνική μυθολογία është shpesh libri me të cilin adoleshentët grekë njihen për herë të parë me mitet jashtë shkollës. Shumë shprehje nga librat e tij dhe nga filmat që shkroi kanë hyrë në të folurën e përditshme. Komeditë e epokës së artë të kinemasë greke, ku aktorët e mëdhenj komikë të kohës thoshin replika të Ciforosit dhe kolegëve të tij, shfaqen vazhdimisht në televizionin grek. Për një nxënës, një faqe nga Ελληνική μυθολογία pasi ka lexuar të njëjtin mit në një version të thjeshtë është një ushtrim i mrekullueshëm: do ta dini historinë, kështu që do t’i shijoni shakatë dhe do të mblidhni zhargonin.

• Studioi drejtësi, por e fitoi bukën me humor, si kronist, dramaturg dhe skenarist.
• Te Ελληνική μυθολογία e tij perënditë e Olimpit flasin zhargonin e qosheve të rrugëve athinase.
• Me Polivios Vasiliadisin formoi një nga dyshet më prodhimtare të autorëve të kinemasë popullore greke.