grecfacilegrecfacile
Το Μουσείο Τσιτσάνη στα Τρίκαλα
Το Μουσείο Τσιτσάνη στα Τρίκαλα · Chabe01 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzuki

Vasilis Tsitsanis

Βασίλης Τσιτσάνης

1915 – 1984 · Trikala; Selanik; Athinë

Vasilis Tsitsanis (Βασίλης Τσιτσάνης, 1915–1984) ishte kompozitori dhe interpretuesi i buzukit që e shndërroi rebetikon, muzikën e botës së nëndheshme të porteve, në këngën popullore të gjithë Greqisë. Nga Αρχόντισσα (Archontissa) në vitin 1938 deri te qindra këngët që shkroi për Sotiria Bellou, Marika Ninou dhe Stelios Kazantzidis, melodiat e tij janë kolona zanore e Greqisë së pasluftës, dhe Συννεφιασμένη Κυριακή (E diel me re), e shkruar në Selanikun e pushtuar, shpesh quhet himni i dytë kombëtar i vendit.

Jeta

Tsitsanis lindi më 18 janar 1915 në Trikala, një qytezë tregtare në fushën e Thesalisë. I ati, këpucar nga Epiri, i binte mandolinës, dhe djali mësoi fillimisht violinën para se të merrte buzukin, atëherë instrument i të varfërve dhe i njerëzve me nam të keq. Në vitin 1936 shkoi në Athinë për të studiuar drejtësi, por në vend të kësaj gjeti studiot e regjistrimit: disqet e tij të para dolën në vitin 1937 dhe brenda dy vitesh shkruante për këngëtarët më të mirë të kohës. Në vitin 1938 u thirr për shërbim ushtarak në Selanik dhe qëndroi atje gjatë gjithë pushtimit gjerman (1941–44), duke mbajtur një uzeri të vogël në rrugën Pavlou Mela, ku luante në mbrëmje. Uria dhe frika e atyre viteve lindën këngën e tij më të famshme.

Në vitin 1946 u kthye në Athinë, dhe dekada që pasoi ishte epoka e tij e artë. Me këngëtaret Sotiria Bellou dhe Marika Ninou luajti mbrëmje pas mbrëmjeje në lokalin e «Τζίμης ο Χοντρός» (Xhimi i Trashë), dhe disqet që regjistruan bashkë, dhjetëra, përcaktuan tingullin e këngës greke të pasluftës: buzuki, kitarë, dy zëra dhe tekste për dashurinë, varfërinë dhe natën. Më vonë e kënduan Stelios Kazantzidis, Prodromos Tsaousakis dhe shumë të tjerë. Nga viti 1967 deri në vitet e fundit luajti në lokalin «Χάραμα» në Kaisariani, ku njerëzit bënin radhë për ta dëgjuar. U sëmur në vitin 1983, shkoi në Londër për një operacion në mushkëri dhe vdiq atje më 18 janar 1984, në ditëlindjen e tij të gjashtëdhjetë e nëntë. Varrimi i tij në Athinë tërhoqi një turmë të madhe.

Veprat

Para Tsitsanisit, rebetikoja ishte muzika e strofkave të hashashit dhe e lagjeve të refugjatëve, me tekste për burgun, drogën dhe thikat; mjeshtri i saj ishte Markos Vamvakaris. Tsitsanis ruajti buzukin dhe vallet, ζεϊμπέκικο dhe χασάπικο, por ndryshoi gati gjithçka tjetër. Melodiat e tij huazonin nga shkallët perëndimore maxhore dhe minore po aq sa nga modet lindore, harmonitë e tij ishin më të pasura, dhe fjalët e tij flisnin për gjëra që të gjithë i kishin përjetuar: një dashuri e humbur, një xhep bosh, një nënë që pret, një e diel gri. Rezultati ishte një muzikë që i gjithë vendi mund ta ndiente të vetën, dhe fjala greke për të ndryshoi nga ρεμπέτικο në λαϊκό, këngë popullore.

Hitin e tij të parë të madh, Αρχόντισσα (Archontissa, «Zonja fisnike»), e shkroi në vitin 1938. Συννεφιασμένη Κυριακή (E diel me re) u shkrua në Selanik rreth vitit 1943 dhe u regjistrua në vitin 1948 me Prodromos Tsaousakis dhe Sotiria Bellou; një e diel gri si zemra e këngëtarit u bë kënga që grekët e këndojnë kur janë larg shtëpisë. Μπαξέ τσιφλίκι (Baxe Tsifliki, 1946) mban emrin e një lagjeje të Selanikut dhe lavdëron tavernat e saj; Κάποια μάνα αναστενάζει (Një nënë psherëtin, 1947) është vajtimi i një nëne për një bir që mungon; Τα καβουράκια (Gaforret e vogla) është një këngë humoristike për qejflinj të dehur që në agim kthehen në shtëpi duke ecur shtrembër si gaforre. Shtoni Ό,τι κι αν πω δεν σε ξεχνώ (Çfarëdo që të them, nuk të harroj), Της γερακίνας γιος (Biri i gruas-skifter), Νύχτες μαγικές (Netë magjike) dhe disa qindra të tjera, dhe keni një vepër që çdo grek e njeh të paktën pjesë-pjesë, qoftë se e di, qoftë se jo, kush e ka shkruar.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Mënyra më e lehtë për ta njohur Tsitsanisin është të hyni në çdo tavernë greke me muzikë live dhe të prisni: brenda një ore dikush do të luajë Συννεφιασμένη Κυριακή dhe e gjithë salla do ta këndojë. Regjistrimet e Bellout, Ninout dhe Kazantzidisit gjenden lehtë, dhe origjinali i vitit 1948 i E diel me re, me Tsaousakisin dhe Bellounë, është ai me të cilin duhet nisur. Në Trikala në vitin 2016 u hap një muze kushtuar atij në një hamam osman të restauruar, në qytet ka një statujë të tij me buzukin, dhe përvjetori i lindjes dhe i vdekjes së tij, 18 janari, shënohet atje çdo vit. Rrugë me emrin Τσιτσάνη ka në gjithë Greqinë. Filmi i vitit 2010 Ουζερί Τσιτσάνης, bazuar në romanin e Giorgos Skampardonisit, tregon vitet e Selanikut. Këngët e tij janë ende të mbrojtura nga e drejta e autorit, por këndohen kudo.

A e dinit?

  • Vdiq më 18 janar 1984, saktësisht gjashtëdhjetë e nëntë vjet pasi kishte lindur më 18 janar 1915.
  • Shkoi në Athinë në vitin 1936 për të studiuar drejtësi dhe nuk i mbaroi kurrë; buzuki, që atëherë konsiderohej instrument i botës së poshtme, sillte tashmë më shumë para.
  • E diel me re u shkrua në Selanikun e pushtuar rreth vitit 1943, por mundi të regjistrohej vetëm në vitin 1948, pas luftës.
  • Shumë nga këngët e tij më të njohura u kënduan për herë të parë nga gra, Sotiria Bellou dhe Marika Ninou, në një kohë kur bota e rebetikos ishte pothuajse tërësisht mashkullore.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΑρχόντισσαArchontissa (Zonja fisnike)1938
Μπαξέ τσιφλίκιBaxe Tsifliki1946
Κάποια μάνα αναστενάζειNjë nënë psherëtin1947
Συννεφιασμένη ΚυριακήE diel me re (shkruar rreth 1943)1948
Τα καβουράκιαGaforret e voglac. 1950
Ό,τι κι αν πω δεν σε ξεχνώÇfarëdo që të them, nuk të harrojc. 1950s

Një varg për t’u mbajtur mend

Συννεφιασμένη Κυριακή, μοιάζεις με την καρδιά μου

Synnefiasmeni Kyriaki, moiazeis me tin kardia mou

E diel me re, i ngjan zemrës sime

Συννεφιασμένη Κυριακή (recorded 1948)
B1

Lexoni për Vasilis Tsitsanis në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • baba
  • shkruaj
  • studioj (në universitet)
  • këngë
  • i njohur
  • i famshëm
  • varfëri
  • natë

Provo veten: 4 fjalë nga kjo faqe

1 / 4

Çfarë do të thotë kjo fjalë?

Doni të mësoni greqisht?Filloni greqishten

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934Rilindja · Poete · perandoreshëAelia Eudociac. 400 – 460Greqia moderne · Skulptore dhe artiste pamoreAlex Mylona1920 – 2016Greqia moderne · Regjisore dokumentarëshAlinda Dimitriou1933 – 2013Greqia moderne · Romanciere · tregimtareAmanda Michalopoulou1966Antikiteti · Filozof i natyrësAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimandric. 610 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimeni6th c. BCGreqia moderne · Folkloriste dhe studiueseAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Greqia moderne · Aktore dhe themeluese trupeAnna Synodinou1927 – 2016Greqia moderne · Regjisore eksperimentale dhe artiste pamoreAntoinetta Angelidi1950Greqia moderne · Poet · Romancier · PërkthyesAris Alexandrou1922 – 1978Antikiteti · Matematikan dhe astronomAristarku i Samositc. 310 BC – c. 230 BCGreqia moderne · Aktore, organizatore teatri dhe shkrimtareAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antikiteti · Figurë e Athinës klasikeAspasia5th c. BCGreqia moderne · Poete dhe gazetareAthina Papadaki1945Greqia moderne · Regjisore dhe producenteAthina Rachel Tsangari1966Greqia moderne · Artiste pamoreBia Davou1932 – 1996Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseChrysa Prokopaki1940Greqia moderne · Artiste pamoreChryssa Romanou1931 – 2006Greqia moderne · Artiste instalacioni dhe peizazhiDanae Stratou1964Greqia moderne · Koreograf dhe artist pamorDimitris Papaioannou1964Antikiteti · FilozofDemokritic. 460 BC – c. 370 BCGreqia moderne · Regjisor filmi e teatriDimos Avdeliodis1952Greqia moderne · Organizatore vallëzimi · trashëgimiDora Stratou1903 – 1988Greqia moderne · Piktore dhe mësuese artiEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Greqia moderne · Kompozitore · kinema e teatërEleni Karaindrou1941Greqia moderne · Poete dhe kritike artiEleni Vakalo1921 – 2001Greqia moderne · Filolog · leksikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antikiteti · Filozof dhe poetEmpedokliuc. 490 BC – c. 430 BCAntikiteti · Filozof stoikEpiktetic. AD 55 – c. AD 135Antikiteti · Matematikan dhe gjeografEratostenic. 276 BC – c. 194 BCAntikiteti · SkulptorFidiaGreqia moderne · Regjisore · shkrimtareFrida Liappa1948 – 1994Greqia moderne · Romanciere dhe poeteGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antikiteti · Mjek dhe shkrimtar mjekësorGaleniAD 129 – c. AD 216Greqia moderne · Gjuhëtar dhe leksikografGeorgios Babiniotis1939Greqia moderne · Këngëtare laïko · mësuese vokaliGiota NegkaGreqia moderne · Romanciere · skenaristeIoanna Karystiani1952Rilindja · Perandoreshë bizantineIrena e Athinësc. 752 – 803Greqia moderne · Mecosoprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antikiteti · Poet · DijetarKalimakuc. 305 BC – c. 240 BCRilindja · Poete · himnografeKassiani (Kassia)c. 800–810Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Greqia moderne · Gjyqtare · ish-presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antikiteti · Mbretëreshë e EgjiptitKleopatra VII69 BC – 30 BCGreqia moderne · Piktor peizazheshKonstantinos Maleas1879 – 1928Antikiteti · Poete lirikeKorinaGreqia moderne · Regjisor · skenaristCosta-Gavras1933Greqia moderne · Mësuese kërcimi e koreografeKoula Pratsika1899 – 1984Greqia moderne · Artiste pamore dhe performanceLeda Papakonstantinou1945Greqia moderne · Shkrimtar dhe gazetarLafkadio Hërn1850 – 1904Greqia moderne · Romanciere dhe historianeLena Divani1955Greqia moderne · Violinist · DirigjentLeonidas Kavakos1967Greqia moderne · Aktore · regjisore · pedagoge teatriLydia Koniordou1953Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseManto Aravantinu1923/1926 – 1998Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese poezieMaria Farantouri1947Greqia moderne · Poete, prozatoreMaria Kentrou-Agathopoulou1930Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseMaria Kyrtzaki1948 – 2016Greqia moderne · Skulptore dhe artiste instalacioneshMaria Loizidou1958Greqia moderne · Regjisore dhe montazhiereMaria Plyta1915 – 2006Antikiteti · Dramaturg · Komedia e ReMenandric. 344–342 BC – c. 292–291 BCGreqia moderne · Prozator · PërkthyesMenis Koumantareas1931 – 2014Greqia moderne · Poete dhe piktoreNana Isaia1934 – 2003Greqia moderne · Regjisor filmiNikos Koundouros1926 – 2017Greqia moderne · Tekstshkrues këngësh · ProzatorOdysseas Ioannou1967Antikiteti · Filozof dhe poetParmenidic. 515 BCGreqia moderne · Romancier · prozë policorePetros Markaris1937Antikiteti · Sofist dhe mësuesProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGreqia moderne · Kërcimtare, koreografe e mësueseRallou Manou1915 – 1988Greqia moderne · Artiste pamore dhe mësueseRena Papaspyrou1938Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreSavina Yannatou1959Antikiteti · Poet lirikSimonidi i Keositc. 556 BC – c. 468 BCGreqia moderne · PiktoreSofia Laskaridou1876 – 1965Greqia moderne · Romanciere, historiane dhe përkthyeseSoti Triantafyllou1957Greqia moderne · Piktor dhe dekorues kishashSpiros Papalukas1892 – 1957Greqia moderne · Kineast dhe aktorStavros Tornes1932 – 1988Antikiteti · Gjeograf dhe historianStrabonic. 64 BC – c. AD 24Greqia moderne · Këngëtare · aktoreTania Tsanaklidou1952Greqia moderne · Prozator · SkenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rilindja · Perandoreshë bizantineTheodorac. 500 – 548Greqia moderne · Regjisor dhe mësues teatriTeodoros Terzopulos1945Antikiteti · Filozof dhe natyralistTeofrastic. 371 BC – c. 287 BCGreqia moderne · Romancier dhe përkthyesTheodor Kallifatides1938Greqia moderne · Poet · PërkthyesTitos Patrikios1928Greqia moderne · Regjisore · skenaristeTonia Marketaki1942 – 1994Greqia moderne · Poete · PërkthyeseJenny Mastoraki1949 – 2024Antikiteti · Filozof i paradokseveZenoni i Eleasc. 490 BCGreqia moderne · Valltare, koreografe dhe mësueseZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Të gjitha personalitetet →