Margarita Liberaki

Liberaki lindi në Athinë në 1919. U rrit në Athinën e viteve midis dy luftërave, kur familjet ende e kalonin verën në shtëpi fshati me kopshte të mëdha në fshatrat në veri të qytetit, një botë që do të ushqente librin e saj më të njohur. Studioi drejtësi në Universitetin e Athinës, por interesi i saj i vërtetë ishte letërsia, dhe filloi të shkruante e re. U martua me Jorgos Karapanosin, dhe në 1946 lindi vajza e tyre Margarita, që do të bëhej romanciere Margarita Karapanu, autore e Η Κασσάνδρα και ο λύκος (Kasandra dhe ujku). Martesa nuk zgjati.

Romani i saj i parë, Τα δέντρα (Pemët), doli në 1945, dhe i dyti, Τα ψάθινα καπέλα (Kapelet prej kashte), në 1946, kur ishte njëzet e shtatë vjeç. Pati sukses të menjëhershëm, dhe pas tij erdhi një përkthim frëngjisht që e bëri emrin e saj të njohur në Paris. Nga fundi i viteve 1940 jetoi për periudha të gjata në Francë, mes Parisit dhe Athinës. Atje iu kthye gjithnjë e më shumë teatrit, duke shkruar drama, disa prej tyre në frëngjisht, të frymëzuara nga miti dhe rituali grek. Punoi edhe për kinemanë: me regjisorin amerikan Jules Dassin shkroi Fedrën (1962), një version modern i mitit antik me Melina Merkurin në rolin kryesor. U kthye te romani me Το μυστήριο (Misteri, 1976). Vdiq në Athinë në 2001.

Τα ψάθινα καπέλα (Kapelet prej kashte) ndjek tri motra, Marian, Katerinën dhe Infantën, gjatë tri verave në shtëpinë e familjes në Kifisia, që në vitet para luftës ishte ende një vend me ara, kopshte dhe pisha në veri të Athinës. Historinë e tregon Katerina, motra e mesme. Secila motër ka temperamentin dhe rrugën e vet: njëra tërhiqet nga dashuria dhe martesa, tjetra ëndërron një jetë më të gjerë, e treta ruan krenarinë dhe distancën nga djemtë që bien në dashuri me të. Rreth tyre lëvizin të rriturit e familjes, fqinjët dhe të rinjtë e zonës. Asgjë dramatike nuk ndodh, dhe ndodh gjithçka: vajzat rriten, dhe çdo verë i ndryshon.

Ajo që e bëri librin kaq të dashur ishte toni i tij: i lehtë, sensual, plot diell, fruta, vapë dhe aromë kopshti, por me një rrymë të fshehtë trishtimi për kalimin e kohës. Ishte një nga romanet e para greke që u dha grave të reja jetën e tyre të brendshme, dëshirat dhe dyshimet e tyre, pa moralizuar. Ο άλλος Αλέξανδρος (Aleksandri tjetër, 1950), më i errët dhe më eksperimental, tregon për një familje të përçarë dhe për fëmijë që rriten në hijen e saj. Dramat e saj të mëvonshme iu kthyen mitit dhe teatrit ritual.

Τα ψάθινα καπέλα nuk ka munguar kurrë në libraritë e Greqisë. E lexojnë adoleshentë dhe të rritur, u përshtat për televizionin grek, dhe imazhi i tri motrave me kapele kashte në një kopsht veror është bërë pjesë e kujtesës greke. Për një nxënës, është një nga romanet e para më të mira për t'u lexuar në greqisht: fjalitë janë të qarta, dhe bota e tij e verës, familjes dhe dashurisë së parë kërkon pak shpjegime. Lagjet e Kifisias, me vilat e vjetra dhe rrugët me hije, ende japin një ide të mjedisit. Historia nënë-bijë është gjithashtu pjesë e trashëgimisë: Margarita Karapanu u bë vetë një romanciere e rëndësishme.

• Ajo shkroi Kapelet prej kashte në moshën njëzet e shtatë vjeç, menjëherë pas fundit të pushtimit gjerman.
• Vajza e saj, Margarita Karapanu, u bë gjithashtu një romanciere e njohur.
• Shkroi skenarin e Fedrës (1962) bashkë me Jules Dassin, bashkëshortin e Melina Merkurit.
• Disa nga dramat e saj u shkruan në frëngjisht, gjatë viteve të gjata në Paris.