grecfacilegrecfacile
Janis Caruhis
Yani papadimos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Piktor

Janis Caruhis

Γιάννης Τσαρούχης

1910 – 1989 · Pire; Athinë; Paris

Janis Caruhis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910–1989) pikturoi Greqinë që shihet nga një trotuar i Pireut: marinarë të veshur me të bardha, ushtarë me leje, burra në një kafene me drita neoni, shtëpi të vjetra neoklasike me grila druri. I formuar në pikturën e ikonave bizantine dhe në Parisin e Matisit, ai krijoi një stil ku arti popullor takon pikturën moderne franceze. Projektoi edhe skena e kostume për teatrin, mes tyre Medean e Maria Kallasit, dhe shtëpia e tij në Marusi është sot muzeu i tij.

Jeta

Caruhis lindi në Pire më 13 janar 1910, në një familje që shpejt u shpërngul në Athinë. Studioi në Shkollën e Arteve të Bukura të Athinës nga 1929 deri në 1935 nën Konstandinos Parthenisin dhe, në të njëjtën kohë, që nga viti 1931, punoi pranë Fotis Kondoglusë, piktorit dhe shkrimtarit që po ringjallte pikturën e ikonave bizantine; prej tij Caruhis mësoi ngjyrën e sheshtë, konturin e fortë dhe respektin për piktorin popullor Theofilos, që i qëndruan gjithë jetën. Më 1935 udhëtoi në Stamboll e pastaj në Paris, ku pa veprën e Matisit dhe njohu Xhakometin dhe skulptorin Loran. Ekspozita e tij e parë vetjake u mbajt në Athinë më 1938.

Luftoi në frontin shqiptar më 1940–41 dhe e kaloi pushtimin në Athinë, duke pikturuar dhe duke nisur bashkëpunimin e gjatë me Teatrin e Artit të Karolos Kunit, për të cilin projektoi skena dhe kostume që nga vitet 1940. Në vitet 1950 dhe 1960 pikturoi veprat më të njohura, marinarët, ushtarët, kafenetë, dhe fitoi famë ndërkombëtare; më 1958 përfaqësoi Greqinë në Bienalen e Venecias. Po atë vit projektoi Medean e Maria Kallasit në Dallas dhe më vonë, më 1961, Medean e saj në Epidaur.

Gjatë diktaturës së 1967–74 jetoi në Paris dhe u kthye përfundimisht më 1980. Më 1981 e ktheu shtëpinë e tij në Marusi, në veri të Athinës, në Fondacionin dhe muzeun Janis Caruhis. Vdiq në Athinë më 20 korrik 1989.

Veprat

Caruhis i përkiste brezit të viteve 1930, piktorëve dhe poetëve që pyesnin se çfarë mund të ishte një art modern grek, dhe përgjigjja e tij ishte të shikonte atë që ekzistonte tashmë: ikonat bizantine, teatrin e hijeve Karagjozi, pikturat naive të Theofilosit, shtëpitë neoklasike të Pireut, valltarët e zejbekikos në taverna. Të gjitha këto i pikturoi me qartësinë dhe ngjyrën që kishte mësuar nga Matisi. Tema e tij e preferuar ishte djali i ri, me uniformë ose vetëm me këmishë, i ulur në një tavolinë ose në këmbë te një derë, i vizatuar me një çiltërsi ndaj bukurisë mashkullore që ishte e guximshme për kohën dhe që shpjegon pjesërisht pse vepra e tij dashurohet sot.

Ndër pikturat e famshme janë marinarët e shumtë që nga vitet 1930, ushtarët dhe εύζωνες (evzonët) e viteve 1950, seria alegorike për muajt dhe stinët dhe Καφενείο Νέον (Kafeneja Neon, 1965–66), një pëlhurë e madhe me burra që rrinë vetëm nën dritën e ashpër të një kafeneje në sheshin Omonia. Akuarelet e tij me shtëpi të vjetra të Pireut dhe Athinës regjistrojnë një qytet që po shembej rreth tij.

Në teatër punoi për shfaqjet e Kunit sipas Lorkës dhe Tenesi Uilliamsit, për dramën antike në Epidaur dhe për operën, dhe më 1977 vetë vuri në skenë dhe projektoi Τρωάδες (Trojanet) e Euripidit, në një parking të hapur në qendër të Athinës. Shkroi edhe: Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος (Si një harabel i vetmuar mbi çati, 1978) dhe Αγαθόν το εξομολογείσθαι (Është mirë të rrëfehesh, 1986) mbledhin ese dhe kujtime në një greqishte të thatë dhe plot humor.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Muzeu i Fondacionit Janis Caruhis në Marusi, në shtëpinë ku jetoi dhe punoi, ekspozon pikturat, projektet skenike dhe sendet e tij personale, ndërsa Galeria Kombëtare në Athinë ruan shumë nga veprat e tij kryesore; një ekspozitë e madhe për njëqindvjetorin në Muzeun Benaki më 2009–10 tërhoqi numër rekord vizitorësh. Marinarët dhe ushtarët e tij janë sot pjesë e imazhit kombëtar të Greqisë, të shtypur në postera, kopertina librash dhe kartolina, dhe skenat e kostumet e tij për Kunin i përkasin historisë së teatrit grek. Fjalia e tij «Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις» (Në Greqi je ai që deklaron se je) citohet vazhdimisht, zakonisht me të qeshur, për zakonin grek të shpikjes së vetvetes. Nxënësi mund të vizitojë muzeun e Marusit, gjysmë ore me metro nga qendra e Athinës, dhe të kërkojë veprat e tij në Galerinë Kombëtare.

A e dinit?

  • Para se të studionte pikturën moderne, mësoi të pikturonte ikona bizantine në punishten e Fotis Kondoglusë dhe e ruajti gjithë jetën ngjyrën e sheshtë dhe konturin e fortë të ikonografit.
  • Projektoi Medean e Maria Kallasit në Dallas më 1958 dhe sërish në teatrin antik të Epidaurit më 1961.
  • Më 1977 vuri në skenë Trojanet e Euripidit në një parking në qendër të Athinës.
  • Titulli i librit të tij «Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος» është një varg nga Psalmet: si një harabel i vetmuar mbi çati.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Οι ναύτεςMarinarët (seri pikturash)1930s–1960s
Σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης του ΚουνSkena dhe kostume për Teatrin e Artit të Kunit1940s onward
«Μήδεια» με τη Μαρία Κάλλας, ΝτάλαςMedea me Maria Kallasin, Dallas1958
Καφενείο ΝέονKafeneja Neon1965–66
Τρωάδες σε πάρκινγκ της ΑθήναςTrojanet të vëna në skenë në një parking të Athinës1977
Ως στρουθίον μονάζον επί δώματοςSi një harabel i vetmuar mbi çati (libër)1978

Një varg për t’u mbajtur mend

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις.

Stin Ellada eisai o,ti diloseis.

Në Greqi je ai që deklaron se je.

Saying attributed to Tsarouchis, widely quoted
B1

Lexoni për Janis Caruhis në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • piktura (arti)
  • pikturoj
  • pikturë, tablo
  • marinar
  • kafene
  • traditë
  • skenografi
  • i vërtetë, real

Provo veten: 4 fjalë nga kjo faqe

1 / 4

Çfarë do të thotë kjo fjalë?

Doni të mësoni greqisht?Filloni greqishten

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934Rilindja · Poete · perandoreshëAelia Eudociac. 400 – 460Greqia moderne · Skulptore dhe artiste pamoreAlex Mylona1920 – 2016Greqia moderne · Regjisore dokumentarëshAlinda Dimitriou1933 – 2013Greqia moderne · Romanciere · tregimtareAmanda Michalopoulou1966Antikiteti · Filozof i natyrësAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimandric. 610 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimeni6th c. BCGreqia moderne · Folkloriste dhe studiueseAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Greqia moderne · Aktore dhe themeluese trupeAnna Synodinou1927 – 2016Greqia moderne · Regjisore eksperimentale dhe artiste pamoreAntoinetta Angelidi1950Greqia moderne · Poet · Romancier · PërkthyesAris Alexandrou1922 – 1978Antikiteti · Matematikan dhe astronomAristarku i Samositc. 310 BC – c. 230 BCGreqia moderne · Aktore, organizatore teatri dhe shkrimtareAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antikiteti · Figurë e Athinës klasikeAspasia5th c. BCGreqia moderne · Poete dhe gazetareAthina Papadaki1945Greqia moderne · Regjisore dhe producenteAthina Rachel Tsangari1966Greqia moderne · Artiste pamoreBia Davou1932 – 1996Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseChrysa Prokopaki1940Greqia moderne · Artiste pamoreChryssa Romanou1931 – 2006Greqia moderne · Artiste instalacioni dhe peizazhiDanae Stratou1964Greqia moderne · Koreograf dhe artist pamorDimitris Papaioannou1964Antikiteti · FilozofDemokritic. 460 BC – c. 370 BCGreqia moderne · Regjisor filmi e teatriDimos Avdeliodis1952Greqia moderne · Organizatore vallëzimi · trashëgimiDora Stratou1903 – 1988Greqia moderne · Piktore dhe mësuese artiEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Greqia moderne · Kompozitore · kinema e teatërEleni Karaindrou1941Greqia moderne · Poete dhe kritike artiEleni Vakalo1921 – 2001Greqia moderne · Filolog · leksikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antikiteti · Filozof dhe poetEmpedokliuc. 490 BC – c. 430 BCAntikiteti · Filozof stoikEpiktetic. AD 55 – c. AD 135Antikiteti · Matematikan dhe gjeografEratostenic. 276 BC – c. 194 BCAntikiteti · SkulptorFidiaGreqia moderne · Regjisore · shkrimtareFrida Liappa1948 – 1994Greqia moderne · Romanciere dhe poeteGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antikiteti · Mjek dhe shkrimtar mjekësorGaleniAD 129 – c. AD 216Greqia moderne · Gjuhëtar dhe leksikografGeorgios Babiniotis1939Greqia moderne · Këngëtare laïko · mësuese vokaliGiota NegkaGreqia moderne · Romanciere · skenaristeIoanna Karystiani1952Rilindja · Perandoreshë bizantineIrena e Athinësc. 752 – 803Greqia moderne · Mecosoprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antikiteti · Poet · DijetarKalimakuc. 305 BC – c. 240 BCRilindja · Poete · himnografeKassiani (Kassia)c. 800–810Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Greqia moderne · Gjyqtare · ish-presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antikiteti · Mbretëreshë e EgjiptitKleopatra VII69 BC – 30 BCGreqia moderne · Piktor peizazheshKonstantinos Maleas1879 – 1928Antikiteti · Poete lirikeKorinaGreqia moderne · Regjisor · skenaristCosta-Gavras1933Greqia moderne · Mësuese kërcimi e koreografeKoula Pratsika1899 – 1984Greqia moderne · Artiste pamore dhe performanceLeda Papakonstantinou1945Greqia moderne · Shkrimtar dhe gazetarLafkadio Hërn1850 – 1904Greqia moderne · Romanciere dhe historianeLena Divani1955Greqia moderne · Violinist · DirigjentLeonidas Kavakos1967Greqia moderne · Aktore · regjisore · pedagoge teatriLydia Koniordou1953Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseManto Aravantinu1923/1926 – 1998Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese poezieMaria Farantouri1947Greqia moderne · Poete, prozatoreMaria Kentrou-Agathopoulou1930Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseMaria Kyrtzaki1948 – 2016Greqia moderne · Skulptore dhe artiste instalacioneshMaria Loizidou1958Greqia moderne · Regjisore dhe montazhiereMaria Plyta1915 – 2006Antikiteti · Dramaturg · Komedia e ReMenandric. 344–342 BC – c. 292–291 BCGreqia moderne · Prozator · PërkthyesMenis Koumantareas1931 – 2014Greqia moderne · Poete dhe piktoreNana Isaia1934 – 2003Greqia moderne · Regjisor filmiNikos Koundouros1926 – 2017Greqia moderne · Tekstshkrues këngësh · ProzatorOdysseas Ioannou1967Antikiteti · Filozof dhe poetParmenidic. 515 BCGreqia moderne · Romancier · prozë policorePetros Markaris1937Antikiteti · Sofist dhe mësuesProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGreqia moderne · Kërcimtare, koreografe e mësueseRallou Manou1915 – 1988Greqia moderne · Artiste pamore dhe mësueseRena Papaspyrou1938Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreSavina Yannatou1959Antikiteti · Poet lirikSimonidi i Keositc. 556 BC – c. 468 BCGreqia moderne · PiktoreSofia Laskaridou1876 – 1965Greqia moderne · Romanciere, historiane dhe përkthyeseSoti Triantafyllou1957Greqia moderne · Piktor dhe dekorues kishashSpiros Papalukas1892 – 1957Greqia moderne · Kineast dhe aktorStavros Tornes1932 – 1988Antikiteti · Gjeograf dhe historianStrabonic. 64 BC – c. AD 24Greqia moderne · Këngëtare · aktoreTania Tsanaklidou1952Greqia moderne · Prozator · SkenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rilindja · Perandoreshë bizantineTheodorac. 500 – 548Greqia moderne · Regjisor dhe mësues teatriTeodoros Terzopulos1945Antikiteti · Filozof dhe natyralistTeofrastic. 371 BC – c. 287 BCGreqia moderne · Romancier dhe përkthyesTheodor Kallifatides1938Greqia moderne · Poet · PërkthyesTitos Patrikios1928Greqia moderne · Regjisore · skenaristeTonia Marketaki1942 – 1994Greqia moderne · Poete · PërkthyeseJenny Mastoraki1949 – 2024Antikiteti · Filozof i paradokseveZenoni i Eleasc. 490 BCGreqia moderne · Valltare, koreografe dhe mësueseZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Të gjitha personalitetet →