grecfacilegrecfacile
Yannis Tsarouchis
Yani papadimos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Grécia moderna · Pintor

Yannis Tsarouchis

Γιάννης Τσαρούχης

1910 – 1989 · Pireu; Atenas; Paris

Yannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910–1989) pintou a Grécia que se vê de um passeio do Pireu: marinheiros de branco, soldados de licença, homens num café iluminado a néon, velhas casas neoclássicas com portadas de madeira. Formado na pintura de ícones bizantinos e na Paris de Matisse, criou um estilo em que a arte popular se encontra com a pintura francesa moderna. Concebeu também cenários e figurinos para teatro, entre eles a Medeia de Maria Callas, e a sua casa em Marousi é hoje o seu museu.

A vida

Tsarouchis nasceu no Pireu a 13 de janeiro de 1910, numa família que pouco depois se mudou para Atenas. Estudou na Escola de Belas-Artes de Atenas de 1929 a 1935 com Konstantinos Parthenis e, ao mesmo tempo, a partir de 1931, trabalhou ao lado de Fotis Kontoglou, o pintor e escritor que estava a fazer renascer a pintura de ícones bizantina; com ele Tsarouchis aprendeu a cor lisa, o contorno firme e o respeito pelo pintor popular Teófilo, que o acompanharam toda a vida. Em 1935 viajou para Istambul e depois para Paris, onde viu a obra de Matisse e conheceu Giacometti e o escultor Laurens. A sua primeira exposição individual realizou-se em Atenas em 1938.

Combateu na frente albanesa em 1940–41 e passou a ocupação em Atenas, a pintar e a iniciar a longa colaboração com o Teatro de Arte de Karolos Koun, para o qual concebeu cenários e figurinos a partir dos anos 1940. Nas décadas de 1950 e 1960 pintou as obras mais conhecidas, os marinheiros, os soldados, os cafés, e ganhou reputação internacional; representou a Grécia na Bienal de Veneza em 1958. No mesmo ano concebeu a Medeia de Maria Callas em Dallas e, mais tarde, a sua Medeia em Epidauro, em 1961.

Durante a ditadura de 1967–74 viveu em Paris, regressando de vez em 1980. Em 1981 transformou a sua casa em Marousi, a norte de Atenas, na Fundação e museu Yannis Tsarouchis. Morreu em Atenas a 20 de julho de 1989.

A obra

Tsarouchis pertencia à geração dos anos 30, os pintores e poetas que se perguntavam o que poderia ser uma arte grega moderna, e a sua resposta foi olhar para o que já existia: os ícones bizantinos, o teatro de sombras de Karagiozis, as pinturas naïf de Teófilo, as casas neoclássicas do Pireu, os dançarinos de zeibekiko nas tabernas. Pintou tudo isto com a clareza e a cor que aprendera com Matisse. O seu tema preferido era o rapaz, de farda ou em mangas de camisa, sentado a uma mesa ou de pé numa porta, retratado com uma franqueza perante a beleza masculina que era ousada para a época e que explica em parte por que razão a sua obra é hoje tão amada.

Entre os quadros famosos estão os muitos marinheiros a partir dos anos 30, os soldados e εύζωνες (evzones) dos anos 50, a série alegórica dos meses e das estações e Καφενείο Νέον (O Café Néon, 1965–66), uma grande tela com homens sentados sozinhos sob a luz dura de um café da praça Omonia. As suas aguarelas de casas antigas do Pireu e de Atenas registam uma cidade que estava a ser demolida à sua volta.

No teatro trabalhou para as encenações de Koun de Lorca e Tennessee Williams, para o drama antigo em Epidauro e para a ópera, e em 1977 encenou e concebeu ele próprio Τρωάδες (As Troianas) de Eurípides, num parque de estacionamento ao ar livre no centro de Atenas. Também escreveu: Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος (Como um pardal solitário no telhado, 1978) e Αγαθόν το εξομολογείσθαι (É bom confessar-se, 1986) reúnem ensaios e memórias num grego seco e espirituoso.

O legado na Grécia de hoje

O museu da Fundação Yannis Tsarouchis em Marousi, na casa onde viveu e trabalhou, mostra as suas pinturas, desenhos de cena e objetos pessoais, e a Pinacoteca Nacional de Atenas guarda muitas das suas obras principais; uma grande exposição do centenário no Museu Benaki em 2009–10 bateu recordes de público. Os seus marinheiros e soldados fazem hoje parte da imagem nacional da Grécia, impressos em cartazes, capas de livros e postais, e os seus cenários e figurinos para Koun pertencem à história do teatro grego. A sua frase «Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις» (Na Grécia és aquilo que declaras ser) é citada constantemente, quase sempre a rir, a propósito do hábito grego de se inventar a si próprio. Quem aprende pode visitar o museu de Marousi, a meia hora de metro do centro de Atenas, e procurar as suas obras na Pinacoteca Nacional.

Sabia que…?

  • Antes de estudar pintura moderna aprendeu a pintar ícones bizantinos na oficina de Fotis Kontoglou, e conservou toda a vida a cor lisa e o contorno firme do iconógrafo.
  • Concebeu a Medeia de Maria Callas em Dallas em 1958 e de novo no teatro antigo de Epidauro em 1961.
  • Em 1977 encenou As Troianas de Eurípides num parque de estacionamento no centro de Atenas.
  • O título do seu livro «Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος» é um versículo dos Salmos: como um pardal solitário no telhado.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Οι ναύτεςOs marinheiros (série de quadros)1930s–1960s
Σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης του ΚουνCenários e figurinos para o Teatro de Arte de Koun1940s onward
«Μήδεια» με τη Μαρία Κάλλας, ΝτάλαςMedeia com Maria Callas, Dallas1958
Καφενείο ΝέονO Café Néon1965–66
Τρωάδες σε πάρκινγκ της ΑθήναςAs Troianas num parque de estacionamento de Atenas1977
Ως στρουθίον μονάζον επί δώματοςComo um pardal solitário no telhado (livro)1978

Uma frase para reter

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις.

Stin Ellada eisai o,ti diloseis.

Na Grécia és aquilo que declaras ser.

Saying attributed to Tsarouchis, widely quoted
B1

Ler sobre Yannis Tsarouchis em grego (B1)

Palavras do texto

  • a pintura (arte)
  • pinto
  • quadro, pintura
  • marinheiro
  • café (estabelecimento)
  • tradição
  • cenário
  • verdadeiro, real

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

Quer aprender grego?Começar o grego

Outros do nível B1

Grécia moderna · Poeta e diplomataGiorgos Seferis1900 – 1971Grécia moderna · PoetaKóstas Kariotákis1896 – 1928Grécia moderna · RomancistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiguidade · TragediógrafoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntiguidade · Dramaturgo cómicoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiguidade · Matemático e inventorArquimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiguidade · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiguidade · Matemática e filósofaHipátia de Alexandriac. 355 – 415Grécia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grécia moderna · PoetisaMaria Polydouri1902 – 1930Grécia moderna · Romancista e dramaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grécia moderna · Romancista, primeiro presidente do COIDemétrios Vikelas1835 – 1908Grécia moderna · Poeta e marinheiroNikos Kavvadias1910 – 1975Grécia moderna · RomancistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grécia moderna · Cantor de rebetiko e tocador de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grécia moderna · Compositor, tocador de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grécia moderna · Oficial, Luta MacedónicaPavlos Melás1870 – 1904Grécia moderna · PoetaAristóteles Valaoritis1824 – 1879Grécia moderna · Romancista, jornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grécia moderna · RomancistaIlias Venezis1904 – 1973Grécia moderna · Romancista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grécia moderna · RomancistaVassilis Vassilikos1934 – 2023Grécia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grécia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grécia moderna · Cantora popular, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grécia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grécia moderna · RomancistaMaria Iordanidou1897 – 1989Grécia moderna · Humorista, argumentistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grécia moderna · ArqueólogoManolis Andronikos1919 – 1992Grécia moderna · Herói da Resistência, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grécia moderna · Heroína da ResistênciaLela Karagianni1898 – 1944Grécia moderna · CompositorApostolos Kaldaras1922 – 1990Grécia moderna · AstrónomoDemétrio Eginitis1862 – 1934Renascimento · Poeta · imperatrizÉlia Eudóciac. 400 – 460Grécia moderna · Escultora e artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grécia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grécia moderna · Romancista · contistaAmanda Michalopoulou1966Antiguidade · Filósofo da naturezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntiguidade · Filósofo da naturezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrécia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grécia moderna · Atriz e fundadora de companhiaAnna Synodinou1927 – 2016Grécia moderna · Cineasta experimental e artista visualAntoinetta Angelidi1950Grécia moderna · Poeta · Romancista · TradutorAris Alexandrou1922 – 1978Antiguidade · Matemático e astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrécia moderna · Atriz, organizadora teatral e escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiguidade · Figura da Atenas clássicaAspásia5th c. BCGrécia moderna · Poeta e jornalistaAthina Papadaki1945Grécia moderna · Realizadora e produtoraAthina Rachel Tsangari1966Grécia moderna · Artista visualBia Davou1932 – 1996Grécia moderna · Poeta e tradutoraChrysa Prokopaki1940Grécia moderna · Artista visualChryssa Romanou1931 – 2006Grécia moderna · Artista de instalações e paisagemDanae Stratou1964Grécia moderna · Coreógrafo e artista visualDimitris Papaioannou1964Antiguidade · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BCGrécia moderna · Realizador · EncenadorDimos Avdeliodis1952Grécia moderna · Organizadora de dança · patrimónioDora Stratou1903 – 1988Grécia moderna · Pintora e professoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grécia moderna · Compositora · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grécia moderna · Poeta e crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grécia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiguidade · Filósofo e poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BCAntiguidade · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antiguidade · Matemático e geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiguidade · EscultorFídiasGrécia moderna · Realizadora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grécia moderna · Romancista e poetaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiguidade · Médico e autor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216Grécia moderna · Linguista e lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grécia moderna · Cantora de laïkó · professora de cantoGiota NegkaGrécia moderna · Romancista · argumentistaIoanna Karystiani1952Renascimento · Imperatriz bizantinaIrene de Atenasc. 752 – 803Grécia moderna · Mezzo-soprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antiguidade · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenascimento · Poetisa · hinógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810Grécia moderna · Poeta e tradutoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grécia moderna · Juíza · antiga presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiguidade · Rainha do EgitoCleópatra VII69 BC – 30 BCGrécia moderna · Pintor de paisagensKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiguidade · Poeta líricaCorinaGrécia moderna · Realizador · argumentistaCosta-Gavras1933Grécia moderna · Professora de dança e coreógrafaKoula Pratsika1899 – 1984Grécia moderna · Artista visual e performerLeda Papakonstantinou1945Grécia moderna · Escritor e jornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grécia moderna · Romancista e historiadoraLena Divani1955Grécia moderna · Violinista · MaestroLeonidas Kavakos1967Grécia moderna · Atriz · encenadora · professora de teatroLydia Koniordou1953Grécia moderna · Poeta e tradutoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grécia moderna · Cantora · intérprete de poesiaMaria Farantouri1947Grécia moderna · Poeta, prosadoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grécia moderna · Poeta e tradutoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grécia moderna · Escultora e artista de instalaçõesMaria Loizidou1958Grécia moderna · Realizadora e montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antiguidade · Dramaturgo · Comédia NovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrécia moderna · Ficcionista · TradutorMenis Koumantareas1931 – 2014Grécia moderna · Poeta e pintoraNana Isaia1934 – 2003Grécia moderna · CineastaNikos Koundouros1926 – 2017Grécia moderna · Letrista · ProsadorOdysseas Ioannou1967Antiguidade · Filósofo e poetaParménidesc. 515 BCGrécia moderna · Romancista · literatura policialPetros Markaris1937Antiguidade · Sofista e professorProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraRallou Manou1915 – 1988Grécia moderna · Artista visual e professoraRena Papaspyrou1938Grécia moderna · Cantora · compositoraSavina Yannatou1959Antiguidade · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrécia moderna · PintoraSofia Laskaridou1876 – 1965Grécia moderna · Romancista, historiadora e tradutoraSoti Triantafyllou1957Grécia moderna · Pintor e decorador de igrejasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grécia moderna · Cineasta e atorStavros Tornes1932 – 1988Antiguidade · Geógrafo e historiadorEstrabãoc. 64 BC – c. AD 24Grécia moderna · Cantora · atrizTania Tsanaklidou1952Grécia moderna · Ficcionista · ArgumentistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renascimento · Imperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grécia moderna · Encenador e professor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antiguidade · Filósofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrécia moderna · Romancista e tradutorTheodor Kallifatides1938Grécia moderna · Poeta · TradutorTitos Patrikios1928Grécia moderna · Realizadora · argumentistaTonia Marketaki1942 – 1994Grécia moderna · Poeta · TradutoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antiguidade · Filósofo dos paradoxosZenão de Eleiac. 490 BCGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas as personalidades →