Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Yannis Tsarouchis
Yani papadimos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Grèce moderne · Peintre

Yannis Tsarouchis

Γιάννης Τσαρούχης

1910 – 1989 · Le Pirée ; Athènes ; Paris

Yannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910–1989) a peint la Grèce que l'on voit depuis un trottoir du Pirée : marins en blanc, soldats en permission, hommes dans un café éclairé au néon, vieilles maisons néoclassiques aux volets de bois. Formé à la peinture d'icônes byzantines et à l'école du Paris de Matisse, il a créé un style où l'art populaire rencontre la peinture française moderne. Il a aussi conçu des décors et des costumes de théâtre, notamment pour la Médée de Maria Callas, et sa maison de Maroussi est aujourd'hui son musée.

Sa vie

Tsarouchis naît au Pirée le 13 janvier 1910, dans une famille qui s'installe bientôt à Athènes. Il étudie à l'École des beaux-arts d'Athènes de 1929 à 1935 auprès de Konstantinos Parthenis et, parallèlement, à partir de 1931, travaille aux côtés de Fotis Kontoglou, le peintre et écrivain qui faisait renaître la peinture d'icônes byzantine ; de lui, Tsarouchis apprend la couleur en aplat, le contour ferme et le respect pour le peintre populaire Théophilos, qui l'accompagneront toute sa vie. En 1935, il se rend à Istanbul puis à Paris, où il découvre l'œuvre de Matisse et rencontre Giacometti et le sculpteur Laurens. Sa première exposition personnelle a lieu à Athènes en 1938.

Il combat sur le front albanais en 1940–41 et passe l'Occupation à Athènes, où il peint et commence sa longue collaboration avec le Théâtre d'Art de Karolos Koun, pour lequel il crée décors et costumes à partir des années 1940. Dans les années 1950 et 1960, il peint les œuvres que l'on connaît le mieux, les marins, les soldats, les cafés, et acquiert une renommée internationale ; il représente la Grèce à la Biennale de Venise en 1958. La même année, il conçoit la Médée de Maria Callas à Dallas, puis sa Médée d'Épidaure en 1961.

Pendant la dictature de 1967–74, il vit à Paris et ne revient définitivement qu'en 1980. En 1981, il transforme sa maison de Maroussi, au nord d'Athènes, en Fondation et musée Yannis Tsarouchis. Il meurt à Athènes le 20 juillet 1989.

Son œuvre

Tsarouchis appartenait à la génération des années 1930, ces peintres et poètes qui se demandaient ce que pouvait être un art grec moderne, et sa réponse fut de regarder ce qui existait déjà : les icônes byzantines, le théâtre d'ombres de Karagiozis, la peinture naïve de Théophilos, les maisons néoclassiques du Pirée, les danseurs de zeibekiko dans les tavernes. Il a peint tout cela avec la clarté et la couleur apprises de Matisse. Son sujet préféré était le jeune homme, en uniforme ou en bras de chemise, assis à une table ou debout sur le seuil d'une porte, dessiné avec une franchise à l'égard de la beauté masculine audacieuse pour son époque, et qui explique en partie pourquoi son œuvre est aimée aujourd'hui.

Parmi ses tableaux célèbres figurent les nombreux marins peints à partir des années 1930, les soldats et εύζωνες (evzones) des années 1950, la série allégorique des mois et des saisons, et Καφενείο Νέον (Le Café Néon, 1965–66), une grande toile montrant des hommes assis seuls sous la lumière crue d'un café de la place Omonia. Ses aquarelles de vieilles maisons du Pirée et d'Athènes gardent la mémoire d'une ville que l'on démolissait autour de lui.

Au théâtre, il a travaillé pour les mises en scène de Lorca et de Tennessee Williams par Koun, pour le drame antique à Épidaure et pour l'opéra, et en 1977 il a lui-même mis en scène et conçu les Τρωάδες (Les Troyennes) d'Euripide, dans un parking à ciel ouvert du centre d'Athènes. Il a aussi écrit : Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος (Comme un passereau solitaire sur le toit, 1978) et Αγαθόν το εξομολογείσθαι (Il est bon de se confesser, 1986) réunissent essais et souvenirs dans un grec sec et plein d'esprit.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Le musée de la Fondation Yannis Tsarouchis à Maroussi, installé dans la maison où il a vécu et travaillé, présente ses tableaux, ses maquettes de décors et ses objets personnels, et la Pinacothèque nationale d'Athènes conserve nombre de ses œuvres majeures ; une grande exposition du centenaire au musée Benaki en 2009–10 a attiré un public record. Ses marins et ses soldats font désormais partie de l'image nationale de la Grèce, reproduits sur des affiches, des couvertures de livres et des cartes postales, et ses décors et costumes pour Koun appartiennent à l'histoire du théâtre grec. Sa phrase «Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις» (En Grèce, tu es ce que tu déclares être) est citée sans cesse, généralement en riant, à propos de l'habitude grecque de s'inventer soi-même. L'apprenant peut visiter le musée de Maroussi, à une demi-heure du centre d'Athènes en métro, et chercher ses œuvres à la Pinacothèque nationale.

Le saviez-vous ?

  • Avant d'étudier la peinture moderne, il a appris à peindre des icônes byzantines dans l'atelier de Fotis Kontoglou, et il a gardé toute sa vie la couleur en aplat et le contour ferme de l'iconographe.
  • Il a conçu la Médée de Maria Callas à Dallas en 1958, puis de nouveau au théâtre antique d'Épidaure en 1961.
  • En 1977, il a monté Les Troyennes d'Euripide dans un parking du centre d'Athènes.
  • Le titre de son livre «Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος» est un verset des Psaumes : comme un passereau solitaire sur le toit.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Οι ναύτεςLes marins (série de tableaux)1930s–1960s
Σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης του ΚουνDécors et costumes pour le Théâtre d'Art de Koun1940s onward
«Μήδεια» με τη Μαρία Κάλλας, ΝτάλαςMédée avec Maria Callas, Dallas1958
Καφενείο ΝέονLe Café Néon1965–66
Τρωάδες σε πάρκινγκ της ΑθήναςLes Troyennes montées dans un parking d'Athènes1977
Ως στρουθίον μονάζον επί δώματοςComme un passereau solitaire sur le toit (livre)1978

Une phrase à retenir

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις.

Stin Ellada eisai o,ti diloseis.

En Grèce, tu es ce que tu déclares être.

Saying attributed to Tsarouchis, widely quoted
B1

Lire sur Yannis Tsarouchis en grec (B1)

Les mots du texte

  • la peinture (art)
  • je peins
  • tableau
  • marin
  • café
  • tradition
  • décor (de théâtre)
  • vrai, réel

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Envie d'apprendre le grec ?Commencer le grec

Les autres du niveau B1

Grèce moderne · Poète et diplomateGeorges Séféris1900 – 1971Grèce moderne · PoèteKostas Karyotakis1896 – 1928Grèce moderne · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antiquité · Poète tragiqueSophoclec. 497 BC – 406 BCAntiquité · Auteur comiqueAristophanec. 446 BC – c. 386 BCAntiquité · Mathématicien et inventeurArchimèdec. 287 BC – c. 212 BCAntiquité · MédecinHippocratec. 460 BC – c. 370 BCAntiquité · Mathématicienne et philosopheHypatie d'Alexandriec. 355 – 415Grèce moderne · Général de 1821Théodore Kolokotronis1770 – 1843Grèce moderne · PoétesseMaria Polydouri1902 – 1930Grèce moderne · Romancier et dramaturgeGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grèce moderne · Romancier, premier président du CIODémétrius Vikélas1835 – 1908Grèce moderne · Poète et marinNikos Kavvadias1910 – 1975Grèce moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Grèce moderne · Chanteur de rebetiko et joueur de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grèce moderne · Compositeur, joueur de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grèce moderne · Officier, Lutte macédoniennePávlos Melás1870 – 1904Grèce moderne · PoèteAristotélis Valaoritis1824 – 1879Grèce moderne · Romancier, journalisteIoannis Kondylakis1861 – 1920Grèce moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Grèce moderne · Romancière, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Grèce moderne · RomancierVassilis Vassilikos1934 – 2023Grèce moderne · PeintreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grèce moderne · Peintre, écrivainFotis Kontoglou1895 – 1965Grèce moderne · Chanteuse populaire, chercheuseDomna Samiou1928 – 2012Grèce moderne · PoèteKostas Krystallis1868 – 1894Grèce moderne · RomancièreMaria Iordanidou1897 – 1989Grèce moderne · Humoriste, scénaristeNikos Tsiforos1909 – 1970Grèce moderne · ArchéologueManolis Andronikos1919 – 1992Grèce moderne · Héros de la Résistance, homme politiqueManolis Glezos1922 – 2020Grèce moderne · Héroïne de la RésistanceLéla Karagianni1898 – 1944Grèce moderne · CompositeurApostolos Kaldaras1922 – 1990Grèce moderne · AstronomeDémétrios Éginitis1862 – 1934Renaissance · Poétesse · impératriceAelia Eudociac. 400 – 460Grèce moderne · Sculptrice et plasticienneAlex Mylona1920 – 2016Grèce moderne · Cinéaste documentaireAlinda Dimitriou1933 – 2013Grèce moderne · Romancière · nouvellisteAmánda Michalopoúlou1966Antiquité · Philosophe de la natureAnaxagorec. 500 BC – 428 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximandrec. 610 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximène6th c. BCGrèce moderne · Folkloriste et chercheuseAngelikí Chatzimicháli1895 – 1965Grèce moderne · Actrice et fondatrice de compagnieAnna Synodinou1927 – 2016Grèce moderne · Cinéaste expérimentale et plasticienneAntoinetta Angelidi1950Grèce moderne · Poète · Romancier · TraducteurAris Alexandrou1922 – 1978Antiquité · Mathématicien et astronomeAristarque de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrèce moderne · Actrice, organisatrice de théâtre et autriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiquité · Figure de l’Athènes classiqueAspasie5th c. BCGrèce moderne · Poétesse et journalisteAthina Papadaki1945Grèce moderne · Réalisatrice et productriceAthiná-Rachél Tsangári1966Grèce moderne · Artiste plasticienneBía Dávou1932 – 1996Grèce moderne · Poétesse et traductriceChrysa Prokopaki1940Grèce moderne · Artiste plasticienneChrýssa Romanoú1931 – 2006Grèce moderne · Artiste d’installation et de paysageDanái Strátou1964Grèce moderne · Chorégraphe et plasticienDimítris Papaïoánnou1964Antiquité · PhilosopheDémocritec. 460 BC – c. 370 BCGrèce moderne · CinéasteDimos Avdeliodis1952Grèce moderne · Organisatrice de danse · patrimoineDora Stratou1903 – 1988Grèce moderne · Peintre et enseignanteEléni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grèce moderne · Compositrice · cinéma et théâtreEléni Karaïndrou1941Grèce moderne · Poétesse et critiqueEleni Vakalo1921 – 2001Grèce moderne · Philologue · lexicographeEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiquité · Philosophe et poèteEmpédoclec. 490 BC – c. 430 BCAntiquité · Philosophe stoïcienÉpictètec. AD 55 – c. AD 135Antiquité · Mathématicien et géographeÉratosthènec. 276 BC – c. 194 BCAntiquité · SculpteurPhidiasGrèce moderne · Réalisatrice · écrivaineFrida Liappa1948 – 1994Grèce moderne · Romancière et poétesseGalatée Kazantzaki1881 – 1962Antiquité · Médecin et auteur médicalGalienAD 129 – c. AD 216Grèce moderne · Linguiste et lexicographeGeórgios Babiniótis1939Grèce moderne · Chanteuse de laïko · professeure de chantGiota NegkaGrèce moderne · Romancière · scénaristeIoanna Karystiani1952Renaissance · Impératrice byzantineIrène l’Athéniennec. 752 – 803Grèce moderne · Mezzo-soprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antiquité · Poète · ÉruditCallimaquec. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Poétesse · hymnographeKassiani (Kassia)c. 800–810Grèce moderne · Poétesse et traductriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grèce moderne · Juge · ancienne présidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiquité · Reine d’ÉgypteCléopâtre VII69 BC – 30 BCGrèce moderne · Peintre paysagisteKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiquité · Poétesse lyriqueCorinneGrèce moderne · Réalisateur · scénaristeCosta-Gavras1933Grèce moderne · Professeure de danse et chorégrapheKoúla Prátsika1899 – 1984Grèce moderne · Plasticienne et performeuseLéda Papakonstantínou1945Grèce moderne · Écrivain et journalisteLafcadio Hearn1850 – 1904Grèce moderne · Romancière et historienneLena Divani1955Grèce moderne · Violoniste · Chef d’orchestreLeonidas Kavakos1967Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · pédagogueLydia Koniordou1953Grèce moderne · Poétesse et traductriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grèce moderne · Chanteuse · interprète de poésieMaria Farantouri1947Grèce moderne · Poétesse, prosatriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grèce moderne · Poétesse et traductriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grèce moderne · Sculptrice et artiste d’installationMaría Loïzídou1958Grèce moderne · Réalisatrice et monteuseMaria Plyta1915 – 2006Antiquité · Dramaturge · Nouvelle ComédieMénandrec. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrèce moderne · Prosateur · TraducteurMenis Koumantareas1931 – 2014Grèce moderne · Poétesse et peintreNana Isaia1934 – 2003Grèce moderne · CinéasteNikos Koundouros1926 – 2017Grèce moderne · Parolier · ProsateurOdysseas Ioannou1967Antiquité · Philosophe et poèteParménidec. 515 BCGrèce moderne · Romancier · roman policierPétros Márkaris1937Antiquité · Sophiste et professeurProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueRalloú Mánou1915 – 1988Grèce moderne · Plasticienne et enseignanteRéna Papaspýrou1938Grèce moderne · Chanteuse · compositriceSavina Yannatou1959Antiquité · Poète lyriqueSimonide de Céosc. 556 BC – c. 468 BCGrèce moderne · PeintreSofía Laskarídou1876 – 1965Grèce moderne · Romancière, historienne et traductriceSoti Triantafyllou1957Grèce moderne · Peintre et décorateur d’églisesSpyros Papaloukas1892 – 1957Grèce moderne · Cinéaste et acteurStavros Tornes1932 – 1988Antiquité · Géographe et historienStrabonc. 64 BC – c. AD 24Grèce moderne · Chanteuse · actriceTania Tsanaklidou1952Grèce moderne · Romancier · ScénaristeThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Impératrice byzantineThéodorac. 500 – 548Grèce moderne · Metteur en scène et pédagogueTheodoros Terzopoulos1945Antiquité · Philosophe et naturalisteThéophrastec. 371 BC – c. 287 BCGrèce moderne · Romancier et traducteurTheodor Kallifatides1938Grèce moderne · Poète · TraducteurTitos Patrikios1928Grèce moderne · Réalisatrice · scénaristeTonia Marketaki1942 – 1994Grèce moderne · Poète · TraductriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antiquité · Philosophe des paradoxesZénon d’Éléec. 490 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueZouzoú Nikoloúdi1917 – 2004

Toutes les personnalités →