Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Manolis Glezos
DTRocks · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Grèce moderne · Héros de la Résistance, homme politique

Manolis Glezos

Μανώλης Γλέζος

1922 – 2020 · Apiranthos, Naxos ; Athènes

Manolis Glezos (Μανώλης Γλέζος, 1922–2020) avait dix-huit ans lorsque, dans la nuit du 30 au 31 mai 1941, il escalada l’Acropole avec son ami Apostolos Santas et arracha le drapeau à croix gammée que les Allemands avaient hissé sur Athènes un mois plus tôt. Ce fut l’un des premiers actes de résistance dans l’Europe occupée. Glezos connut ensuite la prison, les condamnations à mort et l’exil, et siégeait encore au Parlement européen à plus de quatre-vingt-dix ans.

Sa vie

Glezos naquit le 9 septembre 1922 à Apiranthos, village de montagne aux maisons de marbre sur l’île de Naxos. En 1935, sa famille s’installa à Athènes, où il termina l’école, travailla dès son jeune âge et s’engagea dans des groupes de jeunesse de gauche opposés à la dictature de Metaxas et à l’Axe. Les Allemands entrèrent dans Athènes le 27 avril 1941 et hissèrent la croix gammée sur l’Acropole.

Dans la nuit du 30 au 31 mai 1941, Glezos et Apostolos (Lakis) Santas, un camarade d’études, montèrent par une faille du rocher sur le versant nord-ouest, atteignirent le mât et descendirent le drapeau. Les occupants annoncèrent des condamnations à mort contre les coupables inconnus ; les deux jeunes gens ne furent pas identifiés à l’époque. Glezos fut arrêté plusieurs fois pendant l’Occupation, par les Allemands et les Italiens, et fut torturé. Son frère Nikos fut exécuté par les occupants en 1944.

Après la guerre, Glezos, communiste, fut persécuté pendant les années de la guerre civile : il fut condamné à mort plus d’une fois, et les sentences ne furent pas exécutées grâce à une protestation internationale. En 1951, il fut élu député du parti EDA alors qu’il était en prison, et il fut de nouveau élu depuis sa cellule en 1961. Emprisonné encore sous la junte de 1967–1974, il passa au total plus de onze ans en prison et quatre ans et demi en exil. Plus tard, il fut député du PASOK dans les années 1980, membre du Parlement européen en 1984 puis de nouveau en 2014, président de la communauté de son village à Naxos, et un militant infatigable pour les réparations de guerre allemandes. Il mourut à Athènes le 30 mars 2020, à 97 ans.

Son œuvre

Le drapeau de l’Acropole fut un petit geste au retentissement énorme. Dans les premières semaines de l’Occupation, alors que la Grèce avait été envahie et qu’une grande partie de l’Europe semblait résignée, deux étudiants montrèrent que la croix gammée au-dessus du Parthénon pouvait être arrachée. La nouvelle se répandit dans Athènes de bouche à oreille, puis à l’étranger, et le geste devint un symbole de la résistance grecque, célébré chaque année depuis la guerre.

Pour Glezos, ce fut le début d’une vie politique. Il travailla dans la presse de la Résistance, fut rédacteur en chef du journal communiste Ριζοσπάστης (Rizospastis) en 1947, jusqu’à la fermeture du journal à la fin de cette année-là, et resta à gauche toute sa vie, de l’EDA des années 1950 et 1960 au PASOK des années 1980 et à SYRIZA dans les années 2010. Ce ne fut jamais un allié commode : il critiqua ouvertement ses propres partis, y compris SYRIZA en 2015.

Il avait aussi un côté pratique. Président de la communauté d’Apiranthos à la fin des années 1980, il expérimenta l’autogestion locale ainsi que de petits barrages et des terrasses pour retenir l’eau de pluie dans le sol, une cause qu’il défendit pendant des décennies. Il écrivit des livres sur l’histoire de la Résistance et sur la démocratie directe. Rares sont les Grecs qui ont reçu du gaz lacrymogène lors d’une manifestation à 87 ans, comme Glezos à Athènes en 2010 ; pour beaucoup, cette image résumait un homme qui n’a jamais cessé de protester.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Montez à l’Acropole et cherchez la plaque qui rappelle la nuit du 30 au 31 mai 1941 ; l’anniversaire y est célébré chaque année. À Naxos, Apiranthos est l’un des plus beaux villages des Cyclades et est fier de son fils, qui présida sa communauté de 1986 à 1990. Les manuels d’histoire grecs racontent l’histoire du drapeau, et des Grecs de toutes couleurs politiques saluèrent son courage à sa mort en mars 2020, pendant le premier confinement dû au Covid, ce qui ne permit que de modestes funérailles pour un homme qui avait rempli les places toute sa vie. La phrase «κατέβασε τη σημαία από την Ακρόπολη» (il a descendu le drapeau de l’Acropole) n’a besoin d’aucune explication en Grèce.

Le saviez-vous ?

  • Les deux jeunes gens ne furent pas identifiés comme les coupables pendant l’Occupation ; les Allemands condamnèrent à mort par contumace les auteurs inconnus.
  • Il fut élu deux fois au Parlement grec depuis la prison, en 1951 et en 1961.
  • Il fut membre du Parlement européen à 61 ans, puis de nouveau à 91 ans.
  • On l’appelle souvent «ο πρώτος παρτιζάνος της Ευρώπης» (le premier partisan d’Europe), titre généralement attribué à Charles de Gaulle.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Το κατέβασμα της σημαίας από την ΑκρόποληLa croix gammée arrachée de l’Acropole1941
Αρχισυντάκτης του «Ριζοσπάστη»Rédacteur en chef de Rizospastis1947
Εκλογή στη Βουλή από τη φυλακήÉlu au Parlement depuis la prison1951
ΕυρωβουλευτήςMembre du Parlement européen1984
Πρόεδρος της κοινότητας ΑπειράνθουPrésident de la communauté d’Apiranthos1986–1990
Ευρωβουλευτής ξανά, στα 91De nouveau membre du Parlement européen, à 91 ans2014

Une phrase à retenir

…ανάμεσα σε καταπιεστή και καταπιεζόμενο δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός

…anamesa se katapiesti kai katapiezomeno den borei na yparxei symvivasmos

…entre l’oppresseur et l’opprimé, il ne peut y avoir de compromis

Article by Glezos written in Brussels, 22 February 2015 (published by in.gr and other Greek media)
B1

Lire sur Manolis Glezos en grec (B1)

Les mots du texte

  • village
  • drapeau
  • en secret
  • rocher
  • prison
  • exil
  • député
  • courage

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Envie d'apprendre le grec ?Commencer le grec

Les autres du niveau B1

Grèce moderne · Poète et diplomateGeorges Séféris1900 – 1971Grèce moderne · PoèteKostas Karyotakis1896 – 1928Grèce moderne · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antiquité · Poète tragiqueSophoclec. 497 BC – 406 BCAntiquité · Auteur comiqueAristophanec. 446 BC – c. 386 BCAntiquité · Mathématicien et inventeurArchimèdec. 287 BC – c. 212 BCAntiquité · MédecinHippocratec. 460 BC – c. 370 BCAntiquité · Mathématicienne et philosopheHypatie d'Alexandriec. 355 – 415Grèce moderne · Général de 1821Théodore Kolokotronis1770 – 1843Grèce moderne · PoétesseMaria Polydouri1902 – 1930Grèce moderne · Romancier et dramaturgeGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grèce moderne · Romancier, premier président du CIODémétrius Vikélas1835 – 1908Grèce moderne · Poète et marinNikos Kavvadias1910 – 1975Grèce moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Grèce moderne · Chanteur de rebetiko et joueur de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grèce moderne · Compositeur, joueur de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grèce moderne · PeintreYannis Tsarouchis1910 – 1989Grèce moderne · Officier, Lutte macédoniennePávlos Melás1870 – 1904Grèce moderne · PoèteAristotélis Valaoritis1824 – 1879Grèce moderne · Romancier, journalisteIoannis Kondylakis1861 – 1920Grèce moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Grèce moderne · Romancière, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Grèce moderne · RomancierVassilis Vassilikos1934 – 2023Grèce moderne · PeintreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grèce moderne · Peintre, écrivainFotis Kontoglou1895 – 1965Grèce moderne · Chanteuse populaire, chercheuseDomna Samiou1928 – 2012Grèce moderne · PoèteKostas Krystallis1868 – 1894Grèce moderne · RomancièreMaria Iordanidou1897 – 1989Grèce moderne · Humoriste, scénaristeNikos Tsiforos1909 – 1970Grèce moderne · ArchéologueManolis Andronikos1919 – 1992Grèce moderne · Héroïne de la RésistanceLéla Karagianni1898 – 1944Grèce moderne · CompositeurApostolos Kaldaras1922 – 1990Grèce moderne · AstronomeDémétrios Éginitis1862 – 1934Renaissance · Poétesse · impératriceAelia Eudociac. 400 – 460Grèce moderne · Sculptrice et plasticienneAlex Mylona1920 – 2016Grèce moderne · Cinéaste documentaireAlinda Dimitriou1933 – 2013Grèce moderne · Romancière · nouvellisteAmánda Michalopoúlou1966Antiquité · Philosophe de la natureAnaxagorec. 500 BC – 428 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximandrec. 610 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximène6th c. BCGrèce moderne · Folkloriste et chercheuseAngelikí Chatzimicháli1895 – 1965Grèce moderne · Actrice et fondatrice de compagnieAnna Synodinou1927 – 2016Grèce moderne · Cinéaste expérimentale et plasticienneAntoinetta Angelidi1950Grèce moderne · Poète · Romancier · TraducteurAris Alexandrou1922 – 1978Antiquité · Mathématicien et astronomeAristarque de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrèce moderne · Actrice, organisatrice de théâtre et autriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiquité · Figure de l’Athènes classiqueAspasie5th c. BCGrèce moderne · Poétesse et journalisteAthina Papadaki1945Grèce moderne · Réalisatrice et productriceAthiná-Rachél Tsangári1966Grèce moderne · Artiste plasticienneBía Dávou1932 – 1996Grèce moderne · Poétesse et traductriceChrysa Prokopaki1940Grèce moderne · Artiste plasticienneChrýssa Romanoú1931 – 2006Grèce moderne · Artiste d’installation et de paysageDanái Strátou1964Grèce moderne · Chorégraphe et plasticienDimítris Papaïoánnou1964Antiquité · PhilosopheDémocritec. 460 BC – c. 370 BCGrèce moderne · CinéasteDimos Avdeliodis1952Grèce moderne · Organisatrice de danse · patrimoineDora Stratou1903 – 1988Grèce moderne · Peintre et enseignanteEléni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grèce moderne · Compositrice · cinéma et théâtreEléni Karaïndrou1941Grèce moderne · Poétesse et critiqueEleni Vakalo1921 – 2001Grèce moderne · Philologue · lexicographeEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiquité · Philosophe et poèteEmpédoclec. 490 BC – c. 430 BCAntiquité · Philosophe stoïcienÉpictètec. AD 55 – c. AD 135Antiquité · Mathématicien et géographeÉratosthènec. 276 BC – c. 194 BCAntiquité · SculpteurPhidiasGrèce moderne · Réalisatrice · écrivaineFrida Liappa1948 – 1994Grèce moderne · Romancière et poétesseGalatée Kazantzaki1881 – 1962Antiquité · Médecin et auteur médicalGalienAD 129 – c. AD 216Grèce moderne · Linguiste et lexicographeGeórgios Babiniótis1939Grèce moderne · Chanteuse de laïko · professeure de chantGiota NegkaGrèce moderne · Romancière · scénaristeIoanna Karystiani1952Renaissance · Impératrice byzantineIrène l’Athéniennec. 752 – 803Grèce moderne · Mezzo-soprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antiquité · Poète · ÉruditCallimaquec. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Poétesse · hymnographeKassiani (Kassia)c. 800–810Grèce moderne · Poétesse et traductriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grèce moderne · Juge · ancienne présidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiquité · Reine d’ÉgypteCléopâtre VII69 BC – 30 BCGrèce moderne · Peintre paysagisteKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiquité · Poétesse lyriqueCorinneGrèce moderne · Réalisateur · scénaristeCosta-Gavras1933Grèce moderne · Professeure de danse et chorégrapheKoúla Prátsika1899 – 1984Grèce moderne · Plasticienne et performeuseLéda Papakonstantínou1945Grèce moderne · Écrivain et journalisteLafcadio Hearn1850 – 1904Grèce moderne · Romancière et historienneLena Divani1955Grèce moderne · Violoniste · Chef d’orchestreLeonidas Kavakos1967Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · pédagogueLydia Koniordou1953Grèce moderne · Poétesse et traductriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grèce moderne · Chanteuse · interprète de poésieMaria Farantouri1947Grèce moderne · Poétesse, prosatriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grèce moderne · Poétesse et traductriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grèce moderne · Sculptrice et artiste d’installationMaría Loïzídou1958Grèce moderne · Réalisatrice et monteuseMaria Plyta1915 – 2006Antiquité · Dramaturge · Nouvelle ComédieMénandrec. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrèce moderne · Prosateur · TraducteurMenis Koumantareas1931 – 2014Grèce moderne · Poétesse et peintreNana Isaia1934 – 2003Grèce moderne · CinéasteNikos Koundouros1926 – 2017Grèce moderne · Parolier · ProsateurOdysseas Ioannou1967Antiquité · Philosophe et poèteParménidec. 515 BCGrèce moderne · Romancier · roman policierPétros Márkaris1937Antiquité · Sophiste et professeurProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueRalloú Mánou1915 – 1988Grèce moderne · Plasticienne et enseignanteRéna Papaspýrou1938Grèce moderne · Chanteuse · compositriceSavina Yannatou1959Antiquité · Poète lyriqueSimonide de Céosc. 556 BC – c. 468 BCGrèce moderne · PeintreSofía Laskarídou1876 – 1965Grèce moderne · Romancière, historienne et traductriceSoti Triantafyllou1957Grèce moderne · Peintre et décorateur d’églisesSpyros Papaloukas1892 – 1957Grèce moderne · Cinéaste et acteurStavros Tornes1932 – 1988Antiquité · Géographe et historienStrabonc. 64 BC – c. AD 24Grèce moderne · Chanteuse · actriceTania Tsanaklidou1952Grèce moderne · Romancier · ScénaristeThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Impératrice byzantineThéodorac. 500 – 548Grèce moderne · Metteur en scène et pédagogueTheodoros Terzopoulos1945Antiquité · Philosophe et naturalisteThéophrastec. 371 BC – c. 287 BCGrèce moderne · Romancier et traducteurTheodor Kallifatides1938Grèce moderne · Poète · TraducteurTitos Patrikios1928Grèce moderne · Réalisatrice · scénaristeTonia Marketaki1942 – 1994Grèce moderne · Poète · TraductriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antiquité · Philosophe des paradoxesZénon d’Éléec. 490 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueZouzoú Nikoloúdi1917 – 2004

Toutes les personnalités →