Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Manolis Glezos
DTRocks · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Modern Griekenland · Verzetsheld, politicus

Manolis Glezos

Μανώλης Γλέζος

1922 – 2020 · Apiranthos, Naxos; Athene

Manolis Glezos (Μανώλης Γλέζος, 1922–2020) was achttien toen hij in de nacht van 30 op 31 mei 1941 met zijn vriend Apostolos Santas de Akropolis beklom en de hakenkruisvlag neerhaalde die de Duitsers een maand eerder boven Athene hadden gehesen. Het was een van de eerste verzetsdaden in bezet Europa. Daarna maakte Glezos gevangenschap, doodvonnissen en verbanning mee, en hij zat na zijn negentigste nog in het Europees Parlement.

Leven

Glezos werd op 9 september 1922 geboren in Apiranthos, een bergdorp met marmeren huizen op Naxos. In 1935 verhuisde het gezin naar Athene, waar hij de school afmaakte, al jong werkte en zich aansloot bij linkse jongerengroepen die zich verzetten tegen de dictatuur van Metaxas en tegen de As. De Duitsers trokken op 27 april 1941 Athene binnen en hesen het hakenkruis op de Akropolis.

In de nacht van 30 op 31 mei 1941 klommen Glezos en zijn medestudent Apostolos (Lakis) Santas via een spleet in de rots aan de noordwestkant omhoog, bereikten de vlaggenmast en haalden de vlag neer. De bezetters kondigden doodvonnissen af voor de onbekende daders; de twee werden toen niet geïdentificeerd. Glezos werd tijdens de bezetting meerdere keren gearresteerd, door de Duitsers en de Italianen, en gemarteld. Zijn broer Nikos werd in 1944 door de bezetters geëxecuteerd.

Na de oorlog werd Glezos als communist vervolgd in de jaren van de Burgeroorlog: hij werd meer dan eens ter dood veroordeeld, en de vonnissen werden na internationaal protest niet uitgevoerd. In 1951 werd hij vanuit de gevangenis voor de partij EDA in het parlement gekozen, en in 1961 opnieuw vanuit de cel. Onder de junta van 1967–1974 opnieuw gevangengezet, bracht hij in totaal meer dan elf jaar in de gevangenis en vierenhalf jaar in ballingschap door. Later was hij in de jaren tachtig parlementslid voor PASOK, lid van het Europees Parlement in 1984 en opnieuw in 2014, voorzitter van zijn dorpsgemeenschap op Naxos en een onvermoeibaar pleitbezorger van Duitse herstelbetalingen. Hij overleed op 30 maart 2020 in Athene, 97 jaar oud.

Werk

De vlag op de Akropolis was een kleine daad met een enorme weerklank. In de eerste weken van de bezetting, toen Griekenland onder de voet was gelopen en een groot deel van Europa berustte, toonden twee studenten aan dat het hakenkruis boven het Parthenon kon worden neergehaald. Het nieuws verspreidde zich in Athene van mond tot mond en daarna in het buitenland, en de daad werd een symbool van het Griekse verzet, dat sinds de oorlog elk jaar wordt herdacht.

Voor Glezos was het het begin van een politiek leven. Hij werkte voor de verzetspers, was in 1947 hoofdredacteur van de communistische krant Ριζοσπάστης (Rizospastis), tot de krant aan het eind van dat jaar werd verboden, en bleef zijn hele leven links, van de EDA van de jaren vijftig en zestig tot PASOK in de jaren tachtig en SYRIZA in de jaren 2010. Een makkelijke bondgenoot was hij nooit: hij bekritiseerde openlijk zijn eigen partijen, ook SYRIZA in 2015.

Hij had ook een praktische kant. Als voorzitter van de gemeenschap van Apiranthos aan het eind van de jaren tachtig experimenteerde hij met lokaal zelfbestuur en met kleine dammen en terrassen om regenwater in de bodem vast te houden, een zaak die hij tientallen jaren verdedigde. Hij schreef boeken over de geschiedenis van het verzet en over directe democratie. Weinig Grieken kregen op hun 87e traangas over zich heen tijdens een demonstratie, zoals Glezos in 2010 in Athene; voor velen vatte dat beeld een man samen die nooit ophield met protesteren.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Ga naar de Akropolis en zoek de plaquette die herinnert aan de nacht van 30 op 31 mei 1941; de verjaardag wordt daar elk jaar herdacht. Op Naxos is Apiranthos een van de mooiste dorpen van de Cycladen en trots op zijn zoon, die in 1986–1990 voorzitter van de gemeenschap was. Griekse schoolgeschiedenisboeken vertellen het verhaal van de vlag, en Grieken van alle politieke kleuren eerden zijn moed toen hij in maart 2020 overleed, tijdens de eerste coronalockdown, waardoor een man die zijn hele leven pleinen had gevuld maar een kleine begrafenis kreeg. De zin «κατέβασε τη σημαία από την Ακρόπολη» (hij haalde de vlag van de Akropolis) behoeft in Griekenland geen uitleg.

Wist je dat?

  • De twee werden tijdens de bezetting niet als daders geïdentificeerd; de Duitsers veroordeelden de onbekende daders bij verstek ter dood.
  • Hij werd twee keer vanuit de gevangenis in het Griekse parlement gekozen, in 1951 en in 1961.
  • Hij was lid van het Europees Parlement op zijn 61e en opnieuw op zijn 91e.
  • Hij wordt vaak «ο πρώτος παρτιζάνος της Ευρώπης» (de eerste partizaan van Europa) genoemd, een titel die meestal aan Charles de Gaulle wordt toegeschreven.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Το κατέβασμα της σημαίας από την ΑκρόποληHet neerhalen van de hakenkruisvlag van de Akropolis1941
Αρχισυντάκτης του «Ριζοσπάστη»Hoofdredacteur van Rizospastis1947
Εκλογή στη Βουλή από τη φυλακήVanuit de gevangenis in het parlement gekozen1951
ΕυρωβουλευτήςLid van het Europees Parlement1984
Πρόεδρος της κοινότητας ΑπειράνθουVoorzitter van de gemeenschap Apiranthos1986–1990
Ευρωβουλευτής ξανά, στα 91Opnieuw lid van het Europees Parlement, op zijn 91e2014

Een zin om te onthouden

…ανάμεσα σε καταπιεστή και καταπιεζόμενο δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός

…anamesa se katapiesti kai katapiezomeno den borei na yparxei symvivasmos

…tussen onderdrukker en onderdrukte kan er geen compromis zijn

Article by Glezos written in Brussels, 22 February 2015 (published by in.gr and other Greek media)
B1

Lees over Manolis Glezos in het Grieks (B1)

Woorden uit de tekst

  • dorp
  • vlag
  • in het geheim
  • rots
  • gevangenis
  • ballingschap
  • parlementslid
  • moed

Test jezelf: 4 woorden van deze pagina

1 / 4

Wat betekent dit woord?

Zin om Grieks te leren?Begin met Grieks

Anderen op niveau B1

Modern Griekenland · Dichter en diplomaatGiorgos Seferis1900 – 1971Modern Griekenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Myrivilis1890 – 1969Oudheid · TragediedichterSophoclesc. 497 BC – 406 BCOudheid · KomediedichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCOudheid · Wiskundige en uitvinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCOudheid · ArtsHippocratesc. 460 BC – c. 370 BCOudheid · Wiskundige en filosofeHypatia van Alexandriëc. 355 – 415Modern Griekenland · Generaal van 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Modern Griekenland · DichteresMaria Polydouri1902 – 1930Modern Griekenland · Romanschrijver en toneelschrijverGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Modern Griekenland · Romanschrijver, eerste IOC-voorzitterDimitrios Vikelas1835 – 1908Modern Griekenland · Dichter en zeemanNikos Kavvadias1910 – 1975Modern Griekenland · RomanschrijverAntonis Samarakis1919 – 2003Modern Griekenland · Rebetikozanger en bouzoukispelerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Modern Griekenland · Componist, bouzoukispelerVasilis Tsitsanis1915 – 1984Modern Griekenland · SchilderGiannis Tsarouchis1910 – 1989Modern Griekenland · Officier, Macedonische StrijdPavlos Melas1870 – 1904Modern Griekenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Modern Griekenland · Romanschrijver, journalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverIlias Venezis1904 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijfster, toneelschrijfsterMargarita Liberaki1919 – 2001Modern Griekenland · RomanschrijverVassilis Vassilikos1934 – 2023Modern Griekenland · SchilderNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Modern Griekenland · Schilder, schrijverFotis Kontoglou1895 – 1965Modern Griekenland · Volkszangeres, onderzoeksterDomna Samiou1928 – 2012Modern Griekenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaria Iordanidou1897 – 1989Modern Griekenland · Humorist, scenaristNikos Tsiforos1909 – 1970Modern Griekenland · ArcheoloogManolis Andronikos1919 – 1992Modern Griekenland · VerzetsheldinLela Karagianni1898 – 1944Modern Griekenland · ComponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Modern Griekenland · AstronoomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichteres · keizerinAelia Eudociac. 400 – 460Modern Griekenland · Beeldhouwer en kunstenaarAlex Mylona1920 – 2016Modern Griekenland · DocumentairemaaksterAlinda Dimitriou1933 – 2013Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterAmanda Michalopoulou1966Oudheid · NatuurfilosoofAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximenes6th c. BCModern Griekenland · Volkskundige en onderzoekerAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Modern Griekenland · Actrice en oprichtster van een gezelschapAnna Synodinou1927 – 2016Modern Griekenland · Experimentele filmmaakster en beeldend kunstenaarAntoinetta Angelidi1950Modern Griekenland · Dichter · Romanschrijver · VertalerAris Alexandrou1922 – 1978Oudheid · Wiskundige en astronoomAristarchus van Samosc. 310 BC – c. 230 BCModern Griekenland · Actrice, theaterorganisator en schrijfsterAspasia Papathanassiou1918 – 2020Oudheid · Figuur uit klassiek AtheneAspasia5th c. BCModern Griekenland · Dichter en journalistAthina Papadaki1945Modern Griekenland · Regisseur en producentAthina Rachel Tsangari1966Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarBia Davou1932 – 1996Modern Griekenland · Dichter en vertalerChrysa Prokopaki1940Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarChryssa Romanou1931 – 2006Modern Griekenland · Installatie- en landschapskunstenaarDanae Stratou1964Modern Griekenland · Choreograaf en beeldend kunstenaarDimitris Papaioannou1964Oudheid · FilosoofDemocritusc. 460 BC – c. 370 BCModern Griekenland · Film- en toneelregisseurDimos Avdeliodis1952Modern Griekenland · Dansorganisator · cultureel erfgoedDora Stratou1903 – 1988Modern Griekenland · Schilder en kunstdocentEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Modern Griekenland · Componiste · film en theaterEleni Karaindrou1941Modern Griekenland · Dichter en kunstcriticusEleni Vakalo1921 – 2001Modern Griekenland · Filoloog · lexicograafEmmanuel Kriaras1906 – 2014Oudheid · Filosoof en dichterEmpedoclesc. 490 BC – c. 430 BCOudheid · Stoïcijns filosoofEpictetusc. AD 55 – c. AD 135Oudheid · Wiskundige en geograafEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCOudheid · BeeldhouwerPhidiasModern Griekenland · Regisseur · schrijverFrida Liappa1948 – 1994Modern Griekenland · Romanschrijfster en dichteresGalatea Kazantzaki1881 – 1962Oudheid · Arts en medisch schrijverGalenusAD 129 – c. AD 216Modern Griekenland · Taalkundige en lexicograafGeorgios Babiniotis1939Modern Griekenland · Laïko-zangeres · zangdocentGiota NegkaModern Griekenland · Romanschrijfster · scenaristIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantijnse keizerinIrene van Athenec. 752 – 803Modern Griekenland · Mezzosopraan · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Oudheid · Dichter · GeleerdeCallimachusc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichteres · hymnografeKassiani (Kassia)c. 800–810Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Modern Griekenland · Rechter · oud-presidentKaterina Sakellaropoulou1956Oudheid · Koningin van EgypteCleopatra VII69 BC – 30 BCModern Griekenland · LandschapsschilderKonstantinos Maleas1879 – 1928Oudheid · Lyrisch dichteresKorinnaModern Griekenland · Regisseur · scenaristCosta-Gavras1933Modern Griekenland · Dansdocent en choreograafKoula Pratsika1899 – 1984Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en performerLeda Papakonstantinou1945Modern Griekenland · Schrijver en journalistLafcadio Hearn1850 – 1904Modern Griekenland · Romanschrijfster en historicaLena Divani1955Modern Griekenland · Violist · DirigentLeonidas Kavakos1967Modern Griekenland · Actrice · regisseur · theaterdocentLydia Koniordou1953Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterManto Aravantinou1923/1926 – 1998Modern Griekenland · Zangeres · poëzievertolksterMaria Farantouri1947Modern Griekenland · Dichter, prozaschrijverMaria Kentrou-Agathopoulou1930Modern Griekenland · Dichter en vertalerMaria Kyrtzaki1948 – 2016Modern Griekenland · Beeldhouwer en installatiekunstenaarMaria Loizidou1958Modern Griekenland · Regisseur en filmeditorMaria Plyta1915 – 2006Oudheid · Toneelschrijver · Nieuwe KomedieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModern Griekenland · Prozaïst · VertalerMenis Koumantareas1931 – 2014Modern Griekenland · Dichteres en schilderNana Isaia1934 – 2003Modern Griekenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Modern Griekenland · Tekstschrijver · ProzaïstOdysseas Ioannou1967Oudheid · Filosoof en dichterParmenidesc. 515 BCModern Griekenland · Romanschrijver · misdaadliteratuurPetros Markaris1937Oudheid · Sofist en leraarProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCModern Griekenland · Danser, choreograaf en docentRallou Manou1915 – 1988Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en docentRena Papaspyrou1938Modern Griekenland · Zangeres · componistSavina Yannatou1959Oudheid · Lyrisch dichterSimonides van Keosc. 556 BC – c. 468 BCModern Griekenland · SchilderSofia Laskaridou1876 – 1965Modern Griekenland · Romanschrijfster, historica en vertaalsterSoti Triantafyllou1957Modern Griekenland · Schilder en kerkschilderSpyros Papaloukas1892 – 1957Modern Griekenland · Filmmaker en acteurStavros Tornes1932 – 1988Oudheid · Geograaf en historicusStraboc. 64 BC – c. AD 24Modern Griekenland · Zangeres · actriceTania Tsanaklidou1952Modern Griekenland · Prozaschrijver · ScenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantijnse keizerinTheodorac. 500 – 548Modern Griekenland · Theaterregisseur en docentTheodoros Terzopoulos1945Oudheid · Filosoof en natuuronderzoekerTheophrastusc. 371 BC – c. 287 BCModern Griekenland · Romanschrijver en vertalerTheodor Kallifatides1938Modern Griekenland · Dichter · VertalerTitos Patrikios1928Modern Griekenland · Regisseur · scenaristTonia Marketaki1942 – 1994Modern Griekenland · Dichteres · VertaalsterJenny Mastoraki1949 – 2024Oudheid · Filosoof van paradoxenZeno van Eleac. 490 BCModern Griekenland · Danseres, choreograaf en docentZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle persoonlijkheden →