Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile

B1Grèce moderne · Héroïne de la Résistance

Léla Karagianni

Λέλα Καραγιάννη

1898 – 1944 · Limni, Eubée ; Athènes

Léla Karagianni (Λέλα Καραγιάννη, 1898–1944) était une Athénienne ordinaire, mère de sept enfants, devenue l’une des héroïnes de la Résistance grecque. Pendant l’Occupation allemande, elle organisa un réseau, plus tard baptisé «Μπουμπουλίνα» d’après l’héroïne de 1821, qui cachait des soldats alliés, les aidait à s’enfuir et transmettait des renseignements aux Alliés. Arrêtée en 1944, elle fut exécutée à Haïdari quelques semaines seulement avant la libération d’Athènes.

Sa vie

Léla Karagianni naquit en 1898 à Limni, une petite ville côtière du nord de l’Eubée. Elle se maria et s’installa à Athènes, où elle éleva une famille nombreuse de sept enfants. Rien dans sa vie d’avant-guerre ne laissait présager une héroïne : elle était femme au foyer et mère dans une famille athénienne de la classe moyenne.

En avril 1941, l’armée allemande entra dans Athènes et la Grèce fut partagée entre occupations allemande, italienne et bulgare. Des milliers de soldats britanniques, australiens et néo-zélandais qui avaient combattu en Grèce étaient restés sur place et se cachaient. Avec des membres de sa famille et des amis, Karagianni commença à les abriter, à les nourrir et à organiser leur fuite en bateau vers le Moyen-Orient. Sa maison devint le centre d’un réseau grandissant. Au cours des trois années suivantes, le groupe, qui prit le nom de «Μπουμπουλίνα» (Bouboulina), recueillit aussi des renseignements militaires pour les Alliés, aida des personnes recherchées par les Allemands et participa à des actes de sabotage. Arrêtée une première fois en octobre 1941, elle passa environ sept mois en prison, puis reprit son action.

À l’été 1944, trahie par un indicateur, elle fut de nouveau arrêtée, avec certains de ses enfants, et conduite au quartier général de la Gestapo, rue Merlin. Elle fut interrogée et torturée, mais ne trahit pas ses compagnons. Elle fut détenue au camp de concentration de Haïdari, à l’ouest d’Athènes, le plus grand camp allemand de la Grèce occupée. Le 8 septembre 1944, elle fut fusillée dans le bois de Haïdari avec une soixantaine d’autres prisonniers. Un mois plus tard, en octobre 1944, les Allemands quittaient Athènes.

Son œuvre

Le réseau «Bouboulina» illustre bien le fonctionnement de la Résistance grecque dans les villes. À la différence des bandes armées des montagnes, les groupes urbains vivaient au cœur d’une capitale occupée, pleine d’indicateurs et de patrouilles. Leurs armes étaient la confiance, le secret et le courage : des maisons où un inconnu pouvait dormir, des familles qui partageaient leur nourriture dans une ville où, pendant l’hiver 1941–42, des dizaines de milliers de personnes moururent de faim, des pêcheurs prêts à prendre la mer la nuit, et des messages passés de main en main.

Le rôle de Karagianni était celui d’une organisatrice. Elle recrutait des aides, trouvait des refuges et des bateaux, et veillait à ce que les renseignements recueillis par les siens parviennent aux Alliés au Moyen-Orient. Le choix du nom «Μπουμπουλίνα» en dit long : Laskarina Bouboulina, armatrice et commandante navale de la guerre d’indépendance, était la plus célèbre combattante grecque, et le groupe de Karagianni se plaçait dans cette tradition. Son importance est aussi symbolique. Elle a montré que la Résistance n’était pas réservée aux jeunes hommes armés, mais concernait aussi les femmes et les mères, et son calme courage face à l’arrestation devint un modèle. Après la guerre, l’Académie d’Athènes l’honora à titre posthume et, en 2011, Yad Vashem la reconnut Juste parmi les nations pour avoir aidé des Juifs pendant l’Occupation. Sa vie a été racontée dans des livres, des manuels scolaires et des documentaires télévisés.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Aujourd’hui, une rue proche de la place Amerikis à Athènes porte son nom, et un buste en marbre (1963) se dresse rue Tositsa, à Exarchia, en mémoire des femmes de la Résistance. Des rues de Thessalonique, Chalcis, Haïdari et d’autres villes portent son nom. Son histoire est racontée dans les écoles autour du 28 octobre et pour l’anniversaire de la libération d’Athènes, le 12 octobre. Le site de l’ancien camp de Haïdari, avec son mémorial aux prisonniers qui y furent torturés et fusillés, se visite. Si vous voulez pratiquer votre grec, cherchez le mot αντίσταση (résistance) et le nom «Μπουμπουλίνα» dans les pages d’histoire des journaux grecs chaque automne : le nom de Léla Karagianni revient chaque année.

Le saviez-vous ?

  • Elle était mère de sept enfants lorsqu’elle commença à cacher des soldats alliés chez elle.
  • Son réseau prit le nom de Bouboulina, l’héroïne de la guerre d’indépendance de 1821.
  • Elle fut exécutée le 8 septembre 1944, environ un mois avant le départ des Allemands d’Athènes.
  • En 2011, Yad Vashem l’a reconnue Juste parmi les nations.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Απόκρυψη και φυγάδευση συμμαχικών στρατιωτώνCacher des soldats alliés et organiser leur fuite1941
Οργάνωση «Μπουμπουλίνα»Le réseau de résistance «Bouboulina»1941–1944
Συλλογή πληροφοριών για τους ΣυμμάχουςCollecte de renseignements pour les Alliés1941–1944
Σύλληψη και θάνατος στο ΧαϊδάριArrestation et mort à Haïdari1944

Une phrase à retenir

Μπουμπουλίνα

Boumpoulina

Bouboulina

Name of the Resistance network she led, after the naval heroine of 1821
B1

Lire sur Léla Karagianni en grec (B1)

Les mots du texte

  • je cache
  • soldat
  • j’aide
  • organisation
  • information, renseignement
  • camp
  • histoire
  • héros

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Envie d'apprendre le grec ?Commencer le grec

Les autres du niveau B1

Grèce moderne · Poète et diplomateGeorges Séféris1900 – 1971Grèce moderne · PoèteKostas Karyotakis1896 – 1928Grèce moderne · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antiquité · Poète tragiqueSophoclec. 497 BC – 406 BCAntiquité · Auteur comiqueAristophanec. 446 BC – c. 386 BCAntiquité · Mathématicien et inventeurArchimèdec. 287 BC – c. 212 BCAntiquité · MédecinHippocratec. 460 BC – c. 370 BCAntiquité · Mathématicienne et philosopheHypatie d'Alexandriec. 355 – 415Grèce moderne · Général de 1821Théodore Kolokotronis1770 – 1843Grèce moderne · PoétesseMaria Polydouri1902 – 1930Grèce moderne · Romancier et dramaturgeGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grèce moderne · Romancier, premier président du CIODémétrius Vikélas1835 – 1908Grèce moderne · Poète et marinNikos Kavvadias1910 – 1975Grèce moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Grèce moderne · Chanteur de rebetiko et joueur de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grèce moderne · Compositeur, joueur de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grèce moderne · PeintreYannis Tsarouchis1910 – 1989Grèce moderne · Officier, Lutte macédoniennePávlos Melás1870 – 1904Grèce moderne · PoèteAristotélis Valaoritis1824 – 1879Grèce moderne · Romancier, journalisteIoannis Kondylakis1861 – 1920Grèce moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Grèce moderne · Romancière, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Grèce moderne · RomancierVassilis Vassilikos1934 – 2023Grèce moderne · PeintreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grèce moderne · Peintre, écrivainFotis Kontoglou1895 – 1965Grèce moderne · Chanteuse populaire, chercheuseDomna Samiou1928 – 2012Grèce moderne · PoèteKostas Krystallis1868 – 1894Grèce moderne · RomancièreMaria Iordanidou1897 – 1989Grèce moderne · Humoriste, scénaristeNikos Tsiforos1909 – 1970Grèce moderne · ArchéologueManolis Andronikos1919 – 1992Grèce moderne · Héros de la Résistance, homme politiqueManolis Glezos1922 – 2020Grèce moderne · CompositeurApostolos Kaldaras1922 – 1990Grèce moderne · AstronomeDémétrios Éginitis1862 – 1934Renaissance · Poétesse · impératriceAelia Eudociac. 400 – 460Grèce moderne · Sculptrice et plasticienneAlex Mylona1920 – 2016Grèce moderne · Cinéaste documentaireAlinda Dimitriou1933 – 2013Grèce moderne · Romancière · nouvellisteAmánda Michalopoúlou1966Antiquité · Philosophe de la natureAnaxagorec. 500 BC – 428 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximandrec. 610 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe de la natureAnaximène6th c. BCGrèce moderne · Folkloriste et chercheuseAngelikí Chatzimicháli1895 – 1965Grèce moderne · Actrice et fondatrice de compagnieAnna Synodinou1927 – 2016Grèce moderne · Cinéaste expérimentale et plasticienneAntoinetta Angelidi1950Grèce moderne · Poète · Romancier · TraducteurAris Alexandrou1922 – 1978Antiquité · Mathématicien et astronomeAristarque de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrèce moderne · Actrice, organisatrice de théâtre et autriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiquité · Figure de l’Athènes classiqueAspasie5th c. BCGrèce moderne · Poétesse et journalisteAthina Papadaki1945Grèce moderne · Réalisatrice et productriceAthiná-Rachél Tsangári1966Grèce moderne · Artiste plasticienneBía Dávou1932 – 1996Grèce moderne · Poétesse et traductriceChrysa Prokopaki1940Grèce moderne · Artiste plasticienneChrýssa Romanoú1931 – 2006Grèce moderne · Artiste d’installation et de paysageDanái Strátou1964Grèce moderne · Chorégraphe et plasticienDimítris Papaïoánnou1964Antiquité · PhilosopheDémocritec. 460 BC – c. 370 BCGrèce moderne · CinéasteDimos Avdeliodis1952Grèce moderne · Organisatrice de danse · patrimoineDora Stratou1903 – 1988Grèce moderne · Peintre et enseignanteEléni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grèce moderne · Compositrice · cinéma et théâtreEléni Karaïndrou1941Grèce moderne · Poétesse et critiqueEleni Vakalo1921 – 2001Grèce moderne · Philologue · lexicographeEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiquité · Philosophe et poèteEmpédoclec. 490 BC – c. 430 BCAntiquité · Philosophe stoïcienÉpictètec. AD 55 – c. AD 135Antiquité · Mathématicien et géographeÉratosthènec. 276 BC – c. 194 BCAntiquité · SculpteurPhidiasGrèce moderne · Réalisatrice · écrivaineFrida Liappa1948 – 1994Grèce moderne · Romancière et poétesseGalatée Kazantzaki1881 – 1962Antiquité · Médecin et auteur médicalGalienAD 129 – c. AD 216Grèce moderne · Linguiste et lexicographeGeórgios Babiniótis1939Grèce moderne · Chanteuse de laïko · professeure de chantGiota NegkaGrèce moderne · Romancière · scénaristeIoanna Karystiani1952Renaissance · Impératrice byzantineIrène l’Athéniennec. 752 – 803Grèce moderne · Mezzo-soprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antiquité · Poète · ÉruditCallimaquec. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Poétesse · hymnographeKassiani (Kassia)c. 800–810Grèce moderne · Poétesse et traductriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grèce moderne · Juge · ancienne présidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiquité · Reine d’ÉgypteCléopâtre VII69 BC – 30 BCGrèce moderne · Peintre paysagisteKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiquité · Poétesse lyriqueCorinneGrèce moderne · Réalisateur · scénaristeCosta-Gavras1933Grèce moderne · Professeure de danse et chorégrapheKoúla Prátsika1899 – 1984Grèce moderne · Plasticienne et performeuseLéda Papakonstantínou1945Grèce moderne · Écrivain et journalisteLafcadio Hearn1850 – 1904Grèce moderne · Romancière et historienneLena Divani1955Grèce moderne · Violoniste · Chef d’orchestreLeonidas Kavakos1967Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · pédagogueLydia Koniordou1953Grèce moderne · Poétesse et traductriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grèce moderne · Chanteuse · interprète de poésieMaria Farantouri1947Grèce moderne · Poétesse, prosatriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grèce moderne · Poétesse et traductriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grèce moderne · Sculptrice et artiste d’installationMaría Loïzídou1958Grèce moderne · Réalisatrice et monteuseMaria Plyta1915 – 2006Antiquité · Dramaturge · Nouvelle ComédieMénandrec. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrèce moderne · Prosateur · TraducteurMenis Koumantareas1931 – 2014Grèce moderne · Poétesse et peintreNana Isaia1934 – 2003Grèce moderne · CinéasteNikos Koundouros1926 – 2017Grèce moderne · Parolier · ProsateurOdysseas Ioannou1967Antiquité · Philosophe et poèteParménidec. 515 BCGrèce moderne · Romancier · roman policierPétros Márkaris1937Antiquité · Sophiste et professeurProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueRalloú Mánou1915 – 1988Grèce moderne · Plasticienne et enseignanteRéna Papaspýrou1938Grèce moderne · Chanteuse · compositriceSavina Yannatou1959Antiquité · Poète lyriqueSimonide de Céosc. 556 BC – c. 468 BCGrèce moderne · PeintreSofía Laskarídou1876 – 1965Grèce moderne · Romancière, historienne et traductriceSoti Triantafyllou1957Grèce moderne · Peintre et décorateur d’églisesSpyros Papaloukas1892 – 1957Grèce moderne · Cinéaste et acteurStavros Tornes1932 – 1988Antiquité · Géographe et historienStrabonc. 64 BC – c. AD 24Grèce moderne · Chanteuse · actriceTania Tsanaklidou1952Grèce moderne · Romancier · ScénaristeThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Impératrice byzantineThéodorac. 500 – 548Grèce moderne · Metteur en scène et pédagogueTheodoros Terzopoulos1945Antiquité · Philosophe et naturalisteThéophrastec. 371 BC – c. 287 BCGrèce moderne · Romancier et traducteurTheodor Kallifatides1938Grèce moderne · Poète · TraducteurTitos Patrikios1928Grèce moderne · Réalisatrice · scénaristeTonia Marketaki1942 – 1994Grèce moderne · Poète · TraductriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antiquité · Philosophe des paradoxesZénon d’Éléec. 490 BCGrèce moderne · Danseuse, chorégraphe et pédagogueZouzoú Nikoloúdi1917 – 2004

Toutes les personnalités →