grecfacilegrecfacile
Giannis Tsarouchis
Yani papadimos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Pittore

Giannis Tsarouchis

Γιάννης Τσαρούχης

1910 – 1989 · Il Pireo; Atene; Parigi

Giannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910–1989) dipinse la Grecia che si vede da un marciapiede del Pireo: marinai in bianco, soldati in licenza, uomini in un caffè illuminato al neon, vecchie case neoclassiche con le persiane di legno. Formatosi nella pittura di icone bizantine e nella Parigi di Matisse, creò uno stile in cui l'arte popolare incontra la pittura francese moderna. Disegnò anche scene e costumi per il teatro, tra cui la Medea di Maria Callas, e la sua casa di Marousi è oggi il suo museo.

La vita

Tsarouchis nacque al Pireo il 13 gennaio 1910, in una famiglia che presto si trasferì ad Atene. Studiò alla Scuola di Belle Arti di Atene dal 1929 al 1935 con Konstantinos Parthenis e, allo stesso tempo, dal 1931 lavorò accanto a Fotis Kontoglou, il pittore e scrittore che stava facendo rinascere la pittura di icone bizantina; da lui Tsarouchis imparò il colore piatto, il contorno deciso e il rispetto per il pittore popolare Theophilos, che lo accompagnarono per tutta la vita. Nel 1935 si recò a Istanbul e poi a Parigi, dove vide le opere di Matisse e conobbe Giacometti e lo scultore Laurens. La sua prima mostra personale si tenne ad Atene nel 1938.

Combatté sul fronte albanese nel 1940–41 e trascorse l'occupazione ad Atene, dipingendo e avviando la lunga collaborazione con il Teatro d'Arte di Karolos Koun, per il quale disegnò scene e costumi dagli anni Quaranta in poi. Negli anni Cinquanta e Sessanta dipinse le opere più note, i marinai, i soldati, i caffè, e conquistò una fama internazionale; nel 1958 rappresentò la Grecia alla Biennale di Venezia. Lo stesso anno firmò la Medea di Maria Callas a Dallas e, in seguito, la sua Medea a Epidauro nel 1961.

Durante la dittatura del 1967–74 visse a Parigi, tornando definitivamente nel 1980. Nel 1981 trasformò la sua casa di Marousi, a nord di Atene, nella Fondazione e museo Giannis Tsarouchis. Morì ad Atene il 20 luglio 1989.

Le opere

Tsarouchis apparteneva alla generazione degli anni Trenta, i pittori e poeti che si chiedevano che cosa potesse essere un'arte greca moderna, e la sua risposta fu guardare ciò che c'era già: le icone bizantine, il teatro delle ombre di Karagiozis, i dipinti naïf di Theophilos, le case neoclassiche del Pireo, i ballerini di zeibekiko nelle taverne. Dipinse tutto questo con la chiarezza e il colore imparati da Matisse. Il suo soggetto preferito era il giovane uomo, in uniforme o in maniche di camicia, seduto a un tavolo o in piedi sulla soglia, ritratto con una franchezza verso la bellezza maschile audace per il suo tempo, che è uno dei motivi per cui la sua opera è amata oggi.

Tra i quadri famosi ci sono i numerosi marinai dagli anni Trenta in poi, i soldati e gli εύζωνες (evzoni) degli anni Cinquanta, la serie allegorica dei mesi e delle stagioni e Καφενείο Νέον (Il Caffè Neon, 1965–66), una grande tela con uomini seduti da soli sotto la luce dura di un caffè di piazza Omonia. I suoi acquerelli di vecchie case del Pireo e di Atene documentano una città che veniva demolita intorno a lui.

In teatro lavorò per le regie di Koun di Lorca e Tennessee Williams, per il dramma antico a Epidauro e per l'opera, e nel 1977 diresse e allestì lui stesso le Τρωάδες (Le Troiane) di Euripide, in un parcheggio all'aperto nel centro di Atene. Scrisse anche: Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος (Come un passero solitario sul tetto, 1978) e Αγαθόν το εξομολογείσθαι (È bene confessarsi, 1986) raccolgono saggi e ricordi in un greco asciutto e arguto.

L’eredità nella Grecia di oggi

Il museo della Fondazione Giannis Tsarouchis a Marousi, nella casa in cui visse e lavorò, espone i suoi dipinti, i bozzetti di scena e gli oggetti personali, e la Pinacoteca Nazionale di Atene conserva molte delle sue opere principali; una grande mostra per il centenario al Museo Benaki nel 2009–10 registrò un'affluenza record. I suoi marinai e soldati fanno ormai parte dell'immagine nazionale della Grecia, stampati su manifesti, copertine di libri e cartoline, e le sue scene e i costumi per Koun appartengono alla storia del teatro greco. La sua frase «Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις» (In Grecia sei ciò che dichiari di essere) viene citata di continuo, di solito ridendo, a proposito dell'abitudine greca di reinventarsi. Chi studia può visitare il museo di Marousi, a mezz'ora dal centro di Atene in metropolitana, e cercare le sue opere alla Pinacoteca Nazionale.

Lo sapevi?

  • Prima di studiare la pittura moderna imparò a dipingere icone bizantine nella bottega di Fotis Kontoglou, e conservò per tutta la vita il colore piatto e il contorno deciso dell'iconografo.
  • Firmò la Medea di Maria Callas a Dallas nel 1958 e di nuovo al teatro antico di Epidauro nel 1961.
  • Nel 1977 mise in scena Le Troiane di Euripide in un parcheggio del centro di Atene.
  • Il titolo del suo libro «Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος» è un versetto dei Salmi: come un passero solitario sul tetto.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Οι ναύτεςI marinai (serie di dipinti)1930s–1960s
Σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης του ΚουνScene e costumi per il Teatro d'Arte di Koun1940s onward
«Μήδεια» με τη Μαρία Κάλλας, ΝτάλαςMedea con Maria Callas, Dallas1958
Καφενείο ΝέονIl Caffè Neon1965–66
Τρωάδες σε πάρκινγκ της ΑθήναςLe Troiane in un parcheggio di Atene1977
Ως στρουθίον μονάζον επί δώματοςCome un passero solitario sul tetto (libro)1978

Una frase da ricordare

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις.

Stin Ellada eisai o,ti diloseis.

In Grecia sei ciò che dichiari di essere.

Saying attributed to Tsarouchis, widely quoted
B1

Leggi di Giannis Tsarouchis in greco (B1)

Parole del brano

  • la pittura (arte)
  • dipingo
  • quadro, dipinto
  • marinaio
  • caffè (locale)
  • tradizione
  • scenografia
  • vero, reale

Mettiti alla prova: 4 parole di questa pagina

1 / 4

Che cosa significa questa parola?

Vuoi imparare il greco?Inizia con il greco

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Regista e produttriceAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BCGrecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BCAntichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Rinascimento · Imperatrice bizantinaIrene d’Atenec. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnaGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BCGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – c. AD 24Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →