grecfacilegrecfacile
Pavlos Melas
Carl Boehringer · Public domain · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedone

Pavlos Melas

Παύλος Μελάς

1870 – 1904 · Marsiglia; Atene; Macedonia occidentale

Pavlos Melas (Παύλος Μελάς, 1870–1904) fu un ufficiale d'artiglieria greco di un'importante famiglia ateniese, che lasciò moglie, figli e carriera per guidare una banda armata nella Macedonia ottomana. Combattendo con il nome di Kapetan Mikis Zezas, fu ucciso nell'ottobre 1904 nel villaggio di Statista, che oggi porta il suo nome. La sua morte scosse la Grecia e ne fece il simbolo della Lotta macedone (Μακεδονικός Αγώνας).

La vita

Pavlos Melas nacque il 29 marzo 1870 a Marsiglia, dove lavorava il padre, Michail Melas, mercante di una famiglia di origine epirota. La famiglia si trasferì ad Atene quando Pavlos era bambino; il padre divenne poi sindaco di Atene e deputato. Pavlos entrò nell'Accademia militare (Σχολή Ευελπίδων) e divenne ufficiale d'artiglieria nel 1891. Nel 1892 sposò Natalia Dragoumi, figlia del politico Stefanos Dragoumis e sorella dello scrittore e diplomatico Ion Dragoumis. Ebbero due figli, Michail e Zoi.

Alla fine del secolo la Macedonia faceva ancora parte dell'Impero ottomano, e Greci, Bulgari e Serbi si contendevano, spesso con le armi, la fedeltà dei suoi villaggi cristiani. Melas, influenzato dal cognato Ion Dragoumis, si convinse che la Grecia dovesse agire. All'inizio del 1904 passò segretamente in Macedonia con alcuni altri ufficiali per studiare la situazione, e nell'agosto dello stesso anno vi tornò, alla testa di una piccola banda armata, con il nome di Kapetan Mikis Zezas (Καπετάν Μίκης Ζέζας), formato dai nomi dei suoi due figli.

La sua campagna durò solo circa due mesi. Il 13 ottobre 1904 la sua banda fu circondata dalle truppe ottomane nel villaggio di Statista, nella regione di Kastoria, e Melas cadde in combattimento. Aveva trentaquattro anni.

Le opere

L'importanza di Melas sta meno in ciò che ottenne sul campo che nell'effetto della sua morte. Quando la notizia giunse ad Atene, lo shock fu enorme: un ufficiale di buona famiglia, marito e padre con una brillante carriera davanti, aveva dato la vita per la Macedonia. L'opinione pubblica, fino ad allora esitante, si schierò decisamente a favore della lotta. Molti ufficiali e volontari seguirono il suo esempio e negli anni successivi le bande armate greche, sostenute dal consolato greco di Salonicco e da combattenti locali, divennero una vera forza nella regione.

La Lotta macedone (Μακεδονικός Αγώνας), all'incirca 1904–1908, terminò con la rivoluzione dei Giovani Turchi del 1908, e pochi anni dopo le guerre balcaniche del 1912–1913 portarono gran parte della Macedonia, compresa Salonicco, nello Stato greco. I Greci hanno sempre visto in Melas il primo martire di questa storia.

Le sue lettere alla moglie Natalia, scritte durante le missioni, sono giunte fino a noi e sono state pubblicate dalla famiglia; mostrano un uomo pieno di dubbi, tenerezza e determinazione. La sua storia ispirò anche la letteratura. Penelope Delta, che conosceva le famiglie Melas e Dragoumis, fu profondamente colpita dalla sua morte; questa la spinse a scrivere sulla Macedonia, e il suo romanzo Τα μυστικά του βάλτου (I segreti della palude, 1937), ambientato durante la Lotta macedone, è ancora letto dai bambini greci.

L’eredità nella Grecia di oggi

Pavlos Melas è ovunque nella Grecia settentrionale. Il villaggio dove morì, Statista, fu ribattezzato Μελάς (Melas) nel 1927, e lì sorge un monumento. A Salonicco un intero comune si chiama Δήμος Παύλου Μελά, e il Museo della Lotta macedone della città racconta la sua storia. Vie, piazze e scuole portano il suo nome in tutta la Grecia, e la sua statua si trova in diverse città. I libri di scuola greci raccontano la sua storia nel capitolo sull'inizio del Novecento. Un buon punto di partenza è Τα μυστικά του βάλτου di Delta, o semplicemente una passeggiata in una delle centinaia di Οδός Παύλου Μελά.

Lo sapevi?

  • Nacque a Marsiglia, in Francia, non in Grecia.
  • Il suo nome di battaglia, Mikis Zezas, era formato dai nomi del figlio Michail (Mikis) e della figlia Zoi.
  • Sua moglie era la sorella di Ion Dragoumis, uno dei principali scrittori e nazionalisti dell'epoca.
  • Il villaggio dove fu ucciso fu ribattezzato con il suo nome nel 1927.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Αξιωματικός του ΠυροβολικούNomina a ufficiale d'artiglieria1891
Πρώτη αποστολή στη ΜακεδονίαPrima missione segreta in Macedonia1904
Ο Καπετάν Μίκης Ζέζας και το σώμα τουKapetan Mikis Zezas e la sua banda armataAugust 1904
Ο θάνατος στη ΣτάτισταMorte a Statista13 October 1904
Η Στάτιστα μετονομάζεται ΜελάςStatista viene ribattezzata Melas1927

Una frase da ricordare

Καπετάν Μίκης Ζέζας

Kapetan Mikis Zezas

Capitano Mikis Zezas

The nom de guerre he took in Macedonia (1904), made from the names of his children Michail and Zoi
B1

Leggi di Pavlos Melas in greco (B1)

Parole del brano

  • famiglia
  • ufficiale
  • esercito
  • nome
  • morte
  • combatto
  • villaggio
  • via, strada

Mettiti alla prova: 4 parole di questa pagina

1 / 4

Che cosa significa questa parola?

Vuoi imparare il greco?Inizia con il greco

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Regista e produttriceAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BCGrecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BCAntichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Rinascimento · Imperatrice bizantinaIrene d’Atenec. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnaGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BCGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – c. AD 24Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →