grecfacilegrecfacile
Aristotelis Valaoritis
Spyridon Prosalentis · Public domain · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Poeta

Aristotelis Valaoritis

Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

1824 – 1879 · Leucade

Aristotelis Valaoritis (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, 1824–1879) fu un poeta e politico dell'isola ionia di Leucade. Scrivendo in greco demotico, con l'energia dei canti popolari, trasformò gli eroi e i martiri della Grecia ottomana e della rivoluzione del 1821 in lunghi poemi drammatici, da Κυρά Φροσύνη (Donna Frosyni) ad Αθανάσιος Διάκος. In parlamento si batté per l'unione delle Isole Ionie alla Grecia.

La vita

Valaoritis nacque nel 1824 a Leucade, allora parte delle Isole Ionie sotto protettorato britannico. La sua famiglia era ricca e aveva radici in Epiro, sulla terraferma di fronte, la terra dei clefti e di Ali Pascià che avrebbe riempito i suoi poemi. Studiò all'Accademia Ionia di Corfù e poi in Europa occidentale, in Svizzera, Francia e Italia, dove si laureò in giurisprudenza. Il suo primo libro di versi, Στιχουργήματα (Versi), uscì nel 1847.

Tornato nelle Isole Ionie, entrò in politica. Eletto al Parlamento ionio negli anni Cinquanta dell'Ottocento, divenne una delle voci più eloquenti della richiesta radicale di unione con il Regno di Grecia, contro il dominio britannico, e quando le isole furono finalmente unite alla Grecia nel 1864 sedette come deputato nel parlamento greco ad Atene, famoso per i suoi discorsi infuocati.

Negli ultimi anni si ritirò sempre più dalla vita pubblica a Madouri, un piccolo isolotto verde al largo della costa orientale di Leucade che apparteneva alla sua famiglia. Lì lavorò a Φωτεινός, il poema che considerava il suo migliore, e lì trascorse il tempo tra ulivi, barche e pescatori. Morì nel 1879, lasciando Φωτεινός incompiuto.

Le opere

Valaoritis scrisse dopo Solomos e Kalvos e, come loro, voleva una poesia nazionale per il nuovo Stato greco, ma la sua voce è più forte e più teatrale. Scelse il greco demotico, la lingua viva del popolo, in un'epoca in cui molti scrittori ad Atene preferivano la dotta katharevousa, e riempì i suoi versi delle immagini e dei ritmi dei δημοτικά τραγούδια, i canti popolari dei clefti: aquile, rocce, sorgenti di montagna, vesti nere e morti eroiche.

I suoi temi sono le lotte dei Greci contro il potere ottomano. Κυρά Φροσύνη (Donna Frosyni, 1859) racconta la storia di una donna di Giannina annegata nel lago con altre donne per ordine di Ali Pascià nel 1801. Αθανάσιος Διάκος (1867) segue il diacono che combatté al ponte di Alamana nel 1821 e fu crudelmente giustiziato dopo la cattura. Αστραπόγιαννος (Astrapogiannos, 1867) è una ballata su un clefta e il suo fedele compagno. La sua raccolta Μνημόσυνα (Commemorazioni, 1857) onorava i caduti della lotta.

Φωτεινός, pubblicato dopo la sua morte, sposta la storia al Medioevo: un povero contadino di Leucade si ribella ai signori stranieri dell'isola. La sua lingua più spoglia e più dura è ammirata da molti critici come la cosa migliore che abbia scritto.

L’eredità nella Grecia di oggi

A Leucade Valaoritis è il grande uomo dell'isola: la sua statua si erge in città, l'isolotto di Madouri con la sua casa si vede dalla strada costiera di Nydri, e manifestazioni culturali locali portano il suo nome. Vie chiamate Βαλαωρίτου esistono ad Atene, a Salonicco e in molte altre città. I libri di scuola greci hanno incluso a lungo brani dei suoi poemi, tra cui «Ο βράχος και το κύμα» (La roccia e l'onda), e il suo nome è legato alle celebrazioni della Rivoluzione del 25 marzo. Per chi studia, un buon modo per cominciare è leggere il canto popolare di Athanasios Diakos e poi qualche verso del poema di Valaoritis sullo stesso eroe. Il suo pronipote Nanos Valaoritis (1921–2019) divenne un noto poeta surrealista.

Lo sapevi?

  • Trascorse gli ultimi anni a Madouri, un minuscolo isolotto privato al largo di Leucade che la sua famiglia possiede ancora.
  • Come deputato fu una delle voci più forti a favore dell'unione delle Isole Ionie alla Grecia, realizzata nel 1864.
  • Il suo poema Φωτεινός, rimasto incompiuto, non è ambientato nel 1821 ma nel Medioevo.
  • Il poeta surrealista moderno Nanos Valaoritis era il suo pronipote.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
ΣτιχουργήματαVersi1847
ΜνημόσυναCommemorazioni1857
Κυρά ΦροσύνηDonna Frosyni1859
Αθανάσιος ΔιάκοςAthanasios Diakos1867
ΑστραπόγιαννοςAstrapogiannos1867
ΦωτεινόςFotinos (incompiuto, postumo)

Una frase da ricordare

«Μέριασε βράχε να διαβώ!» το κύμα ανδρειωμένο / λέγει στην πέτρα του γυαλού θολό, μελανιασμένο.

«Meriase vrache na diavo!» to kyma andreiomeno / legei stin petra tou gyalou tholo, melaniasmeno.

«Scostati, roccia, lasciami passare!» dice l'onda fattasi ardita, / torbida e livida, alla pietra della riva.

«Ο βράχος και το κύμα» (The Rock and the Wave), opening lines
B1

Leggi di Aristotelis Valaoritis in greco (B1)

Parole del brano

  • isola
  • politico
  • poeta
  • lingua
  • somiglio
  • libertà
  • ultimo
  • statua

Mettiti alla prova: 4 parole di questa pagina

1 / 4

Che cosa significa questa parola?

Vuoi imparare il greco?Inizia con il greco

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Regista e produttriceAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BCGrecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BCAntichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Rinascimento · Imperatrice bizantinaIrene d’Atenec. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnaGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BCGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – c. AD 24Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →