grecfacilegrecfacile
Demetrio Eginitis
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Astronomo

Demetrio Eginitis

Δημήτριος Αιγινήτης

1862 – 1934 · Atene; Parigi

Dimitrios Eginitis (Δημήτριος Αιγινήτης, 1862–1934), in italiano anche Demetrio Eginitis, fu l’astronomo che trasformò l’Osservatorio nazionale di Atene, un bell’edificio trascurato sulla Collina delle Ninfe, in un’istituzione scientifica funzionante con i primi servizi moderni di meteorologia e sismologia della Grecia. Sostenne anche il passaggio dal calendario giuliano a quello gregoriano, adottato dalla Grecia nel 1923, e fu membro dell’Accademia di Atene dalla sua fondazione nel 1926 e suo presidente nel 1929.

La vita

Eginitis nacque ad Atene nel 1862. Dopo la scuola Varvakeio studiò matematica all’Università di Atene, e poi lo Stato lo mandò a Parigi a specializzarsi in astronomia, in un’epoca in cui la Francia era uno dei grandi centri di questa scienza. Nel 1890 tornò in Grecia per diventare direttore dell’Osservatorio nazionale di Atene (Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών), e dal 1896 fu anche professore di astronomia e meteorologia all’Università. Mantenne l’incarico di direttore per più di quattro decenni.

L’Osservatorio era stato fondato nel 1842 grazie a una donazione del banchiere Georgios Sinas, in un elegante edificio dell’architetto danese Theophil Hansen vicino all’Acropoli. Quando arrivò Eginitis, aveva pochi strumenti e poca attività. Lo riorganizzò da cima a fondo, trovò denaro da donatori e dallo Stato, fece arrivare nuovi telescopi e attrezzature e creò nuovi reparti.

Fu attivo anche nella vita pubblica. Fu due volte ministro dell’Istruzione, nel 1917 e nel 1926, scrisse articoli e libri divulgativi sull’astronomia e sul clima della Grecia, e per decenni fece pressione sullo Stato perché riformasse il calendario. Nel 1926 divenne uno dei primi membri dell’Accademia di Atene (Ακαδημία Αθηνών), di cui fu presidente nel 1929 e segretario generale fino al 1933. Morì ad Atene il 14 marzo 1934.

Le opere

Il grande risultato di Eginitis fu dare alla Grecia un’infrastruttura scientifica. Sotto la sua guida l’Osservatorio avviò osservazioni meteorologiche sistematiche in tutto il paese, base del futuro servizio meteorologico nazionale, ed egli studiò e descrisse il clima di Atene e della Grecia. Organizzò anche un servizio sismologico, essenziale in uno dei paesi più sismici d’Europa, perché le scosse potessero essere registrate e studiate e non soltanto temute. Nell’astronomia vera e propria modernizzò gli strumenti e mise la Grecia in contatto con la comunità scientifica internazionale.

La sua eredità più visibile nella vita quotidiana è il calendario. Fino al 1923 la Grecia usava ancora il vecchio calendario giuliano, che allora era indietro di tredici giorni rispetto al calendario gregoriano dell’Europa occidentale. Ciò creava una confusione infinita nel commercio, nella diplomazia e nella scienza. Eginitis sostenne per anni che il paese doveva cambiare, e nel 1923 lo Stato finalmente lo fece: il giorno dopo il 15 febbraio 1923 fu dichiarato 1° marzo. L’anno seguente la Chiesa di Grecia adottò un calendario riveduto per le feste fisse, mantenendo però la data tradizionale della Pasqua. Una minoranza di fedeli rifiutò il cambiamento e segue ancora oggi il «vecchio calendario»; sono chiamati παλαιοημερολογίτες (vetero-calendaristi).

L’eredità nella Grecia di oggi

L’Osservatorio nazionale di Atene è oggi uno dei principali centri di ricerca della Grecia, con istituti di astronomia, geodinamica e ricerca ambientale, e le sue stazioni meteorologiche fanno ancora parte dei bollettini quotidiani che i Greci sentono al telegiornale. Il vecchio edificio sulla Collina delle Ninfe, di fronte all’Acropoli, ospita un museo e un centro visitatori, dove di notte si può guardare attraverso un telescopio storico. Ogni volta che un greco parla del «nuovo calendario» (νέο ημερολόγιο) o del «vecchio calendario» (παλαιό ημερολόγιο), parla di un cambiamento per cui Eginitis si è battuto. Strade di Atene e di altre città portano il suo nome.

Lo sapevi?

  • Diresse l’Osservatorio nazionale di Atene per più di quarant’anni, dal 1890 fino alla morte.
  • In Grecia, al 15 febbraio 1923 seguì direttamente il 1° marzo 1923.
  • Fu membro dell’Accademia di Atene dal suo primo anno, il 1926, e suo presidente nel 1929.
  • Organizzò anche le prime registrazioni dei terremoti in Grecia, uno dei paesi più sismici d’Europa.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Διευθυντής του Εθνικού ΑστεροσκοπείουDirettore dell’Osservatorio nazionale di Atene1890
Καθηγητής Αστρονομίας και Μετεωρολογίας στο Πανεπιστήμιο ΑθηνώνProfessore di astronomia e meteorologia, Università di Atene1896
Δίκτυα μετεωρολογικών και σεισμολογικών σταθμώνReti nazionali di stazioni meteorologiche e sismichefrom the 1890s
Το νέο (Γρηγοριανό) ημερολόγιοIl nuovo calendario (gregoriano)1923
Μέλος και πρόεδρος της Ακαδημίας ΑθηνώνMembro (1926) e presidente (1929) dell’Accademia di Atene1926–1929

Una frase da ricordare

Νέο ημερολόγιο

Neo imerologio

Il nuovo calendario

What Greeks still call the Gregorian calendar adopted in 1923, the reform Eginitis argued for
B1

Leggi di Demetrio Eginitis in greco (B1)

Parole del brano

  • astronomo
  • direttore
  • edificio
  • strumento
  • tempo (atmosferico)
  • terremoto
  • calendario
  • stella

Mettiti alla prova: 4 parole di questa pagina

1 / 4

Che cosa significa questa parola?

Vuoi imparare il greco?Inizia con il greco

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Regista e produttriceAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BCGrecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BCAntichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Rinascimento · Imperatrice bizantinaIrene d’Atenec. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnaGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BCGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – c. AD 24Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →