grecfacilegrecfacile
Το Μουσείο Τσιτσάνη στα Τρίκαλα
Το Μουσείο Τσιτσάνη στα Τρίκαλα · Chabe01 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittaja

Vasilis Tsitsanis

Βασίλης Τσιτσάνης

1915 – 1984 · Trikala; Thessaloniki; Ateena

Vasilis Tsitsanis (Βασίλης Τσιτσάνης, 1915–1984) oli säveltäjä ja buzukinsoittaja, joka muutti rebetikon, satamien alamaailman musiikin, koko Kreikan populaarilauluksi. Vuoden 1938 kappaleesta Αρχόντισσα (Archontissa) satoihin lauluihin, jotka hän kirjoitti Sotiria Bellou'lle, Marika Ninou'lle ja Stelios Kazantzidisille, hänen melodiansa ovat sodanjälkeisen Kreikan ääniraita, ja miehitetyssä Thessalonikissa kirjoitettua Συννεφιασμένη Κυριακή -laulua (Pilvinen sunnuntai) kutsutaan usein maan toiseksi kansallislauluksi.

Elämä

Tsitsanis syntyi 18. tammikuuta 1915 Trikalassa, kauppakaupungissa Thessalian tasangolla. Hänen isänsä, epeirolainen suutari, soitti mandoliinia, ja poika opetteli ensin viulun ennen kuin tarttui buzukiin, joka oli tuolloin köyhien ja huonomaineisten soitin. Vuonna 1936 hän lähti Ateenaan opiskelemaan oikeustiedettä, mutta löysi sen sijaan äänitysstudiot: hänen ensimmäiset levynsä ilmestyivät vuonna 1937, ja kahdessa vuodessa hän kirjoitti aikansa parhaille laulajille. Vuonna 1938 hänet kutsuttiin asepalvelukseen Thessalonikiin, ja hän jäi sinne koko Saksan miehityksen ajaksi (1941–44) pitäen pientä ouzeria Pavlou Melan kadulla, jossa hän soitti iltaisin. Noiden vuosien nälkä ja pelko synnyttivät hänen kuuluisimman laulunsa.

Vuonna 1946 hän palasi Ateenaan, ja sitä seurannut vuosikymmen oli hänen kulta-aikansa. Laulajien Sotiria Bellou'n ja Marika Ninou'n kanssa hän soitti ilta toisensa jälkeen «Τζίμης ο Χοντρός» (Lihava Jimmy) -klubilla, ja heidän yhdessä tekemänsä kymmenet levyt vakiinnuttivat sodanjälkeisen kreikkalaisen laulun soundin: buzuki, kitara, kaksi ääntä ja sanat rakkaudesta, köyhyydestä ja yöstä. Myöhemmin häntä lauloivat Stelios Kazantzidis, Prodromos Tsaousakis ja monet muut. Vuodesta 1967 viimeisiin vuosiinsa asti hän soitti Kaisarianissa «Χάραμα»-klubilla, jonne ihmiset jonottivat kuulemaan häntä. Hän sairastui vuonna 1983, matkusti Lontooseen keuhkoleikkaukseen ja kuoli siellä 18. tammikuuta 1984, 69-vuotissyntymäpäivänään. Hänen hautajaisiinsa Ateenassa tuli valtava väkijoukko.

Teokset

Ennen Tsitsanisia rebetiko oli hasisluolien ja pakolaiskortteleiden musiikkia, ja sen sanat kertoivat vankilasta, huumeista ja veitsistä; Markos Vamvakaris oli sen mestari. Tsitsanis säilytti buzukin ja tanssit, ζεϊμπέκικο- ja χασάπικο-tanssin, mutta muutti lähes kaiken muun. Hänen sävelmänsä lainasivat länsimaisista duuri- ja mollisävelasteikoista yhtä paljon kuin itämaisista moodeista, hänen harmoniansa olivat rikkaampia, ja hänen sanansa kertoivat asioista, jotka kaikki olivat kokeneet: menetetystä rakkaudesta, tyhjästä taskusta, odottavasta äidistä, harmaasta sunnuntaista. Tuloksena oli musiikkia, jonka koko maa saattoi omaksua, ja sen kreikankielinen nimi vaihtui sanasta ρεμπέτικο sanaan λαϊκό, populaarilaulu.

Ensimmäisen suuren hittinsä, Αρχόντισσα (Archontissa, «Ylhäinen nainen»), hän kirjoitti vuonna 1938. Συννεφιασμένη Κυριακή (Pilvinen sunnuntai) syntyi Thessalonikissa noin vuonna 1943 ja levytettiin vuonna 1948 Prodromos Tsaousakisin ja Sotiria Bellou'n kanssa; laulajan sydämen lailla harmaasta sunnuntaista tuli laulu, jota kreikkalaiset laulavat ollessaan kaukana kotoa. Μπαξέ τσιφλίκι (Baxe Tsifliki, 1946) on nimetty Thessalonikin kaupunginosan mukaan ja ylistää sen tavernoja; Κάποια μάνα αναστενάζει (Joku äiti huokaa, 1947) on äidin valitus poissa olevan pojan vuoksi; Τα καβουράκια (Pikku ravut) on koominen laulu hiprakkaisista juhlijoista, jotka kävelevät aamunkoitteessa kotiin sivuttain kuin ravut. Lisää tähän Ό,τι κι αν πω δεν σε ξεχνώ (Sanoinpa mitä tahansa, en unohda sinua), Της γερακίνας γιος (Haukkanaisen poika), Νύχτες μαγικές (Taianomaiset yöt) ja useita satoja muita, niin saat tuotannon, jonka jokainen kreikkalainen tuntee ainakin katkelmina, tiesipä hän tekijää tai ei.

Perintö nyky-Kreikassa

Helpoin tapa tutustua Tsitsanisiin on astua mihin tahansa kreikkalaiseen tavernaan, jossa on elävää musiikkia, ja odottaa: tunnin sisällä joku soittaa kappaleen Συννεφιασμένη Κυριακή, ja koko sali laulaa sen. Bellou'n, Ninou'n ja Kazantzidisin levytyksiä on helppo löytää, ja Pilvisen sunnuntain alkuperäinen vuoden 1948 levytys Tsaousakisin ja Bellou'n kanssa on paras aloituskohta. Trikalaan avattiin vuonna 2016 hänelle omistettu museo kunnostettuun ottomaaniaikaiseen kylpylään, kaupungissa on hänen patsaansa buzuki kädessään, ja hänen syntymänsä ja kuolemansa vuosipäivää 18. tammikuuta vietetään siellä joka vuosi. Τσιτσάνη-nimisiä katuja on kaikkialla Kreikassa. Vuoden 2010 elokuva Ουζερί Τσιτσάνης, joka perustuu Giorgos Skampardonisin romaaniin, kertoo Thessalonikin vuosista. Hänen laulunsa ovat yhä tekijänoikeuden suojaamia, mutta niitä lauletaan kaikkialla.

Tiesitkö?

  • Hän kuoli 18. tammikuuta 1984, tasan kuusikymmentäyhdeksän vuotta syntymänsä jälkeen 18. tammikuuta 1915.
  • Hän lähti vuonna 1936 Ateenaan opiskelemaan oikeustiedettä eikä koskaan valmistunut; buzuki, jota pidettiin silloin alamaailman soittimena, tuotti jo paremmin.
  • Pilvinen sunnuntai kirjoitettiin miehitetyssä Thessalonikissa noin vuonna 1943, mutta se voitiin levyttää vasta vuonna 1948, sodan jälkeen.
  • Monet hänen tunnetuimmista lauluistaan lauloivat ensimmäisinä naiset, Sotiria Bellou ja Marika Ninou, aikana, jolloin rebetikon maailma oli lähes kokonaan miesten.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
ΑρχόντισσαArchontissa (Ylhäinen nainen)1938
Μπαξέ τσιφλίκιBaxe Tsifliki1946
Κάποια μάνα αναστενάζειJoku äiti huokaa1947
Συννεφιασμένη ΚυριακήPilvinen sunnuntai (kirjoitettu n. 1943)1948
Τα καβουράκιαPikku ravutc. 1950
Ό,τι κι αν πω δεν σε ξεχνώSanoinpa mitä tahansa, en unohda sinuac. 1950s

Lause muistettavaksi

Συννεφιασμένη Κυριακή, μοιάζεις με την καρδιά μου

Synnefiasmeni Kyriaki, moiazeis me tin kardia mou

Pilvinen sunnuntai, olet kuin sydämeni

Συννεφιασμένη Κυριακή (recorded 1948)
B1

Lue Vasilis Tsitsanis: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • isä
  • kirjoitan
  • opiskelen (yliopistossa)
  • laulu
  • tunnettu
  • kuuluisa
  • köyhyys
  • yö

Testaa itsesi: 4 sanaa tältä sivulta

1 / 4

Mitä tämä sana tarkoittaa?

Haluatko oppia kreikkaa?Aloita kreikka

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkijaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Nykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottajaAthina Rachel Tsangari1966Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BCNykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintöDora Stratou1903 – 1988Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BCAntiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailijaGalenosAD 129 – c. AD 216Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Antiikki · Egyptin kuningatarKleopatra VII69 BC – 30 BCNykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnaNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komediaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BCNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – c. AD 24Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →