grecfacilegrecfacile
Arquímedes
Domenico Fetti · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antigüedad · Matemático e inventor

Arquímedes

Αρχιμήδης

c. 287 BC – c. 212 BC · Siracusa, Sicilia

Arquímedes (Αρχιμήδης, h. 287–212 a. C.), de Siracusa en Sicilia, fue el mayor matemático e ingeniero del mundo antiguo. Calculó el volumen de la esfera, formuló la ley de la palanca y el principio de flotación, construyó máquinas que frenaron a un ejército romano y, según la historia que todos conocen, salió desnudo del baño gritando «Εύρηκα», lo he encontrado. Un soldado romano lo mató mientras estudiaba una figura geométrica.

Su vida

Arquímedes nació hacia el 287 a. C. en Siracusa, la ciudad griega más rica de Sicilia, hijo de un astrónomo llamado Fidias. Parece que pasó una temporada en Alejandría, la capital científica de la época, y toda su vida mantuvo correspondencia con los matemáticos de allí, Conón de Samos, Dositeo y Eratóstenes, a quienes enviaba sus descubrimientos en forma de cartas. Era pariente, o al menos amigo íntimo, del rey Hierón II de Siracusa, y los problemas prácticos del rey, una corona de oro sospechosa, un barco gigante, la defensa de la ciudad, dieron lugar a muchas de las historias famosas.

Plutarco, que lo describe en su vida del general romano Marcelo, dice que a Arquímedes solo le importaban las matemáticas puras y que consideraba sus máquinas indignas de él; sin embargo, fueron esas máquinas las que lo hicieron legendario. Cuando los romanos sitiaron Siracusa en el 214 a. C., durante la segunda guerra púnica, sus catapultas, grúas y «garras» que sacaban los barcos del agua mantuvieron a raya a la flota durante dos años, de modo que los soldados romanos, cuenta Plutarco, huían en cuanto asomaba una cuerda o una viga por encima de las murallas.

Siracusa cayó en el 212 a. C. Marcelo había ordenado que se perdonara la vida a Arquímedes, pero un soldado encontró al anciano absorto en un diagrama y lo mató; la tradición le atribuye las últimas palabras «no molestes mis círculos». En su tumba, por deseo propio, se grabó una esfera dentro de un cilindro, el descubrimiento del que más orgulloso estaba. Cicerón encontró la tumba abandonada a las afueras de Siracusa en el 75 a. C.

Su obra

Los tratados de Arquímedes se conservan, y son matemáticas de verdad, no anécdotas. En Περί σφαίρας και κυλίνδρου (Sobre la esfera y el cilindro) demostró que una esfera tiene dos tercios del volumen y de la superficie del cilindro que la contiene. En Κύκλου μέτρησις (Sobre la medida del círculo) acotó el valor de π entre 3 10/71 y 3 1/7 trazando polígonos de 96 lados dentro y fuera de un círculo. En Περί επιπέδων ισορροπιών (Sobre el equilibrio de los planos) dio la ley de la palanca y la idea de centro de gravedad, y en Περί οχουμένων (Sobre los cuerpos flotantes) el principio que todavía lleva su nombre: un cuerpo sumergido en un líquido recibe un empuje hacia arriba igual al peso del líquido que desaloja.

El Ψαμμίτης (El arenario), dirigido al hijo del rey, Gelón, inventa una forma de escribir números enormes para contar los granos de arena que llenarían el universo. El texto más notable es el Έφοδος (El método), perdido durante siglos y hallado en 1906 por el erudito danés Heiberg bajo las oraciones de un pergamino medieval en Constantinopla: allí Arquímedes explica cómo adivinaba primero sus resultados imaginando figuras en equilibrio sobre una palanca. Los inventos, el tornillo para elevar agua que aún se llama tornillo de Arquímedes, las máquinas de guerra y los espejos ustorios de la leyenda posterior, solo nos llegan a través de otros autores, igual que la historia del Eureka que cuenta Vitruvio: cuando le preguntaron si la corona de Hierón era de oro puro, se dio cuenta en el baño de que su cuerpo desplazaba agua, y tuvo su respuesta.

Su legado en la Grecia de hoy

Todo escolar griego se encuentra con Arquímedes dos veces: en matemáticas, con el círculo y π, y en física, donde «η αρχή του Αρχιμήδη» (el principio de Arquímedes) explica por qué flotan los barcos, y la ley de la palanca se enseña con su fanfarronada de mover la Tierra. La exclamación «Εύρηκα!» se usa en griego, y en la mayoría de las lenguas, siempre que alguien resuelve un problema, y «μη μου τους κύκλους τάραττε» lo cita, con una sonrisa, cualquiera que quiera que lo dejen en paz. El palimpsesto de Arquímedes, comprado en subasta en 1998 y leído con rayos X en Baltimore, se ha publicado en internet. En Siracusa el turista puede visitar el Tecnoparco Archimede, con maquetas que funcionan de sus máquinas; en Grecia hay calles y escuelas con su nombre, y el Centro de Investigación Arquímedes de Atenas lo honra en el ámbito de las ciencias.

¿Sabías que…?

  • El palimpsesto de Arquímedes, una copia de sus obras del siglo X raspada y sobrescrita con oraciones en el siglo XIII, se vendió en Christie's en 1998 por dos millones de dólares y se descifró con imágenes de rayos X.
  • Su estimación de π, entre 3 10/71 y 3 1/7, fue la más precisa del mundo durante varios siglos.
  • Plutarco cuenta que estaba tan absorto en la geometría que dibujaba figuras en las cenizas del fuego y sobre su propia piel untada de aceite después del baño.
  • Cicerón encontró su tumba olvidada cerca de Siracusa en el 75 a. C. buscando la esfera y el cilindro grabados en ella.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Περί επιπέδων ισορροπιώνSobre el equilibrio de los planos (la ley de la palanca)3rd century BC
Κύκλου μέτρησιςSobre la medida del círculo (el valor de π)3rd century BC
Περί σφαίρας και κυλίνδρουSobre la esfera y el cilindro3rd century BC
Περί οχουμένωνSobre los cuerpos flotantes (el principio de Arquímedes)3rd century BC
ΨαμμίτηςEl arenarioc. 216 BC
Έφοδος (Μέθοδος)El método (el palimpsesto)3rd century BC

Una frase para recordar

Δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω.

En griego actualΔώσε μου ένα μέρος να σταθώ και θα κινήσω τη Γη.

Dos moi pa sto kai tan gan kinaso.

Dadme un punto de apoyo y moveré la Tierra.

Reported by Pappus of Alexandria, Synagoge VIII (4th century AD), in Doric Greek

En el texto original

El texto tal como lo escribió Arquímedes, de dominio público, con nuestra propia traducción al lado.

«Ψαμμίτης»El arenario

El arenario, dedicado a Gelón de Siracusa, se propone contar los granos de arena que llenarían el universo. Aquí, en el griego dórico de Arquímedes, su comienzo y el pasaje que es nuestro principal testimonio de la hipótesis heliocéntrica de Aristarco.

Οἴονταί τινες, βασιλεῦ Γέλων, τοῦ ψάμμου τὸν ἀριθμὸν ἄπειρον εἶμεν τῷ πλήθει· λέγω δὲ οὐ μόνον τοῦ περὶ Συρακούσας τε καὶ τὰν ἄλλαν Σικελίαν ὑπάρχοντος, ἀλλὰ καὶ τοῦ κατὰ πᾶσαν χώραν τάν τε οἰκημέναν καὶ τὰν ἀοίκητον. Ἐντί τινες δέ, οἳ αὐτὸν ἄπειρον μὲν εἶμεν οὐχ ὑπολαμβάνοντι, μηδένα μέντοι ταλικοῦτον κατωνομασμένον ὑπάρχειν ἀριθμόν, ὅστις ὑπερβάλλει τὸ πλῆθος αὐτοῦ. Οἱ δὲ οὕτως δοξάζοντες δῆλον ὡς, εἰ νοήσαιεν ἐκ τοῦ ψάμμου ταλικοῦτον ὄγκον συγκείμενον τὸ μέγεθος, ἁλίκος ὁ τᾶς γᾶς ὄγκος ἀναπεπληρωμένων ἐν αὐτῷ τῶν τε πελάγεων πάντων καὶ τῶν κοιλωμάτων τᾶς γᾶς εἰς ἴσον ὕψος τοῖς ὑψηλοτάτοις τῶν ὀρέων, πολλαπλασίως μὴ γνώσονται μηδένα κα ῥηθῆμεν ἀριθμὸν ὑπερβάλλοντα τὸ πλῆθος αὐτοῦ.Hay quienes piensan, rey Gelón, que el número de los granos de arena es infinito; y no me refiero solo a la arena que hay en torno a Siracusa y en el resto de Sicilia, sino también a la de toda región, habitada o deshabitada. Otros no lo suponen infinito, pero creen que no se ha nombrado ningún número lo bastante grande para superar su cantidad. Y es evidente que quienes así opinan, si imaginaran una masa de arena tan grande como la masa de la tierra, con todos los mares y todas las cavidades de la tierra colmados hasta la altura de los montes más altos, estarían todavía mucho más lejos de admitir que pueda nombrarse un número que supere la cantidad de esa arena.
[…] Ἀρίσταρχος δὲ ὁ Σάμιος ὑποθέσιών τινων ἐξέδωκεν γραφάς, ἐν αἷς ἐκ τῶν ὑποκειμένων συμβαίνει τὸν κόσμον πολλαπλάσιον εἶμεν τοῦ νῦν εἰρημένου. Ὑποτίθεται γὰρ τὰ μὲν ἀπλανέα τῶν ἄστρων καὶ τὸν ἅλιον μένειν ἀκίνητον, τὰν δὲ γᾶν περιφέρεσθαι περὶ τὸν ἅλιον κατὰ κύκλου περιφέρειαν, ὅς ἐστιν ἐν μέσῳ τῷ δρόμῳ κείμενος, τὰν δὲ τῶν ἀπλανέων ἄστρων σφαῖραν περὶ τὸ αὐτὸ κέντρον τῷ ἁλίῳ κειμέναν τῷ μεγέθει τηλικαύταν εἶμεν, ὥστε τὸν κύκλον, καθʼ ὃν τὰν γᾶν ὑποτίθεται περιφέρεσθαι, τοιαύταν ἔχειν ἀναλογίαν ποτὶ τὰν τῶν ἀπλανέων ἀποστασίαν, οἵαν ἔχει τὸ κέντρον τᾶς σφαίρας ποτὶ τὰν ἐπιφάνειαν.… Pero Aristarco de Samos publicó un escrito con ciertas hipótesis, de cuyas premisas se sigue que el universo es muchas veces mayor que el que acabamos de mencionar. Supone, en efecto, que las estrellas fijas y el sol permanecen inmóviles, que la tierra gira alrededor del sol siguiendo la circunferencia de un círculo, con el sol situado en medio de su recorrido, y que la esfera de las estrellas fijas, situada en torno al mismo centro que el sol, es tan grande que el círculo en el que supone que gira la tierra guarda con la distancia de las estrellas fijas la misma proporción que el centro de una esfera con su superficie.

Ψαμμίτης 1.1 and 1.4–5 (c. 216 BC), in Heiberg's edition; one sentence omitted between the two passages · Texto de dominio público, fuente: scaife.perseus.org

B1

Lee sobre Arquímedes en griego (B1)

Palabras del texto

  • matemático
  • estudio
  • ley
  • corona
  • puro, limpio
  • respuesta
  • soldado
  • solución

Ponte a prueba: 4 palabras de esta página

1 / 4

¿Qué significa esta palabra?

¿Quieres aprender griego?Empieza con el griego

Otros del nivel B1

Grecia moderna · Poeta y diplomáticoYorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Grecia moderna · NovelistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antigüedad · Poeta trágicoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntigüedad · ComediógrafoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntigüedad · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntigüedad · Matemática y filósofaHipatia de Alejandríac. 355 – 415Grecia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetaMaría Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Novelista y dramaturgoGrigorios Xenópulos1867 – 1951Grecia moderna · Novelista, primer presidente del COIDemetrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta y marinoNikos Kavvadías1910 – 1975Grecia moderna · NovelistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante de rebético e intérprete de buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositor, intérprete de buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Oficial, Lucha MacedoniaPavlos Melás1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Novelista, periodistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · NovelistaIlías Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Novelista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · NovelistaVasilis Vasilikós1934 – 2023Grecia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante folclórica, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Grecia moderna · NovelistaMaría Iordanidu1897 – 1989Grecia moderna · Humorista, guionistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArqueólogoManolis Andrónikos1919 – 1992Grecia moderna · Héroe de la Resistencia, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Heroína de la ResistenciaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositorApóstolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstrónomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Renacimiento · Poeta · emperatrizElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Escultora y artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentalistaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Novelista · cuentistaAmanda Michalopoulou1966Antigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntigüedad · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Actriz y fundadora de compañíaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Cineasta experimental y artista visualAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Novelista · TraductorAris Alexandrou1922 – 1978Antigüedad · Matemático y astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Actriz, organizadora teatral y escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antigüedad · Figura de Atenas clásicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poeta y periodistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Directora y productoraAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visualBía Davu1932 – 1996Grecia moderna · Poeta y traductoraChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visualCrisa Romanu1931 – 2006Grecia moderna · Artista de instalaciones y paisajeDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreógrafo y artista visualDimitris Papaioannou1964Antigüedad · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BCGrecia moderna · Cineasta · Director teatralDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizadora de danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pintora y profesoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositora · cine y teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poeta y crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antigüedad · Filósofo y poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BCAntigüedad · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antigüedad · Matemático y geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntigüedad · EscultorFidiasGrecia moderna · Directora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Novelista y poetaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antigüedad · Médico y escritor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216Grecia moderna · Lingüista y lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante de laïkó · profesora de cantoGiota NegkaGrecia moderna · Novelista · guionistaIoanna Karystiani1952Renacimiento · Emperatriz bizantinaIrene de Atenasc. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antigüedad · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenacimiento · Poeta · himnógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810Grecia moderna · Poeta y traductoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Jueza · expresidentaKaterina Sakellaropoulou1956Antigüedad · Reina de EgiptoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pintor de paisajesKonstantinos Maleas1879 – 1928Antigüedad · Poeta líricaCorinaGrecia moderna · Director · guionistaCosta-Gavras1933Grecia moderna · Profesora de danza y coreógrafaKula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visual y performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Escritor y periodistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Novelista e historiadoraLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirectorLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Actriz · directora · docente teatralLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poeta y traductoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · intérprete de poesíaMaría Farantouri1947Grecia moderna · Poeta, narradoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poeta y traductoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Escultora y artista de instalacionesMaria Loizidou1958Grecia moderna · Directora y montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antigüedad · Dramaturgo · Comedia NuevaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narrador · TraductorMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poeta y pintoraNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · Director de cineNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Letrista · ProsistaOdysseas Ioannou1967Antigüedad · Filósofo y poetaParménidesc. 515 BCGrecia moderna · Novelista · ficción policialPetros Markaris1937Antigüedad · Sofista y maestroProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y profesoraRalu Manu1915 – 1988Grecia moderna · Artista visual y docenteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositoraSavina Yannatou1959Antigüedad · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PintoraSofía Laskaridu1876 – 1965Grecia moderna · Novelista, historiadora y traductoraSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pintor y decorador de iglesiasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta y actorStavros Tornes1932 – 1988Antigüedad · Geógrafo e historiadorEstrabónc. 64 BC – c. AD 24Grecia moderna · Cantante · actrizTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narrador · GuionistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renacimiento · Emperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Director y profesor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antigüedad · Filósofo y naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Novelista y traductorTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraductorTitos Patrikios1928Grecia moderna · Directora · guionistaTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poeta · TraductoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antigüedad · Filósofo de las paradojasZenón de Eleac. 490 BCGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y docenteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas las personalidades →