grecfacilegrecfacile
Georgios Papanikolau
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Greqia moderne · Mjek

Georgios Papanikolau

Γεώργιος Παπανικολάου

1883 – 1962 · Kimi (Eubea); Nju Jork

Georgios Papanikolaou (Γεώργιος Παπανικολάου, 1883–1962), i njohur në Amerikë si George Papanicolaou, ishte mjeku grek që shpiku testin Pap, ekzaminimin e thjeshtë me njollosje që zbulon kancerin e qafës së mitrës para se të bëhet i rrezikshëm. I lindur në Kimi të Eubesë, ai e kaloi gjithë jetën e tij profesionale në një laborator të Universitetit Cornell në Nju Jork, ku për dekada gruaja e tij Mary ishte subjekti i tij i përditshëm. Testi ka shpëtuar miliona gra, dhe «τεστ Παπ» është një shprehje e përditshme në greqisht.

Jeta

Papanikolaou lindi më 13 maj 1883 në Kimi, një port i vogël në ishullin e Eubesë, djali i një mjeku që ishte edhe kryetar i bashkisë. Studioi mjekësi në Universitetin e Athinës dhe u diplomua në vitin 1904, por nuk donte të bëhej mjek fshati si i ati; shkoi në Gjermani për të studiuar biologji dhe mori doktoraturën në zoologji në Mynih në vitin 1910. Po atë vit u martua me Andromahi Mavrogenin, të njohur si Mary, e cila do të ishte shoqja dhe bashkëpunëtorja e tij për pesëdhjetë e dy vjet. Punoi për pak kohë si fiziolog në ekspeditën oqeanografike të princit Albert të Monakos, shërbeu si oficer mjekësor në Luftërat Ballkanike dhe në tetor 1913 çifti lundroi për në Nju Jork pothuajse pa para.

Muajt e tyre të parë në Amerikë janë një histori e famshme: ai shiste qilima në dyqanin e madh Gimbels dhe i binte violinës nëpër restorante, ndërsa Mary qepte kopsa. Në vitin 1914 gjeti një vend pune në departamentin e anatomisë së Cornell University Medical College dhe në New York Hospital, dhe qëndroi atje dyzet e shtatë vjet, me Mary-n si teknike dhe, çdo ditë, si subjekt eksperimental. Vetëm në vitin 1961 u largua, për të drejtuar në Majami një institut të ri për kërkimin e kancerit që mori emrin e tij. Vdiq atje nga një atak në zemër më 19 shkurt 1962, pak muaj pasi kishte mbërritur.

Veprat

Metoda e Papanikolaout lindi nga kërkimi bazë. Në vitin 1917, duke studiuar ciklin riprodhues të kavjeve, ai tregoi se qelizat në një njollosje vaginale ndryshojnë sipas fazave të ciklit, kështu që cikli mund të lexohej në mikroskop pa e dëmtuar kafshën. Pastaj e zbatoi të njëjtën teknikë te gratë, me Mary-n si subjektin e parë, dhe në vitin 1923 vuri re diçka të papritur: në njollosjen e një gruaje me kancer të qafës së mitrës, qelizat kanceroze anormale dukeshin qartë. E paraqiti zbulimin në vitin 1928 me titullin «Diagnozë e re e kancerit», dhe pothuajse askush nuk i kushtoi vëmendje; mjekët u besonin biopsive dhe nuk shihnin nevojë për njollosje.

Ai u kthye te mikroskopi. Nga viti 1939 punoi me gjinekologun Herbert Traut, duke ekzaminuar mijëra gra në New York Hospital, dhe artikulli i tyre i vitit 1941 dhe monografia e vitit 1943 Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear (Diagnoza e kancerit të mitrës me njollosje vaginale) më në fund e bindën profesionin. Pika vendimtare ishte se njollosja tregonte kancerin, madje edhe ndryshimet parakanceroze, shumë kohë para çdo simptome, kur sëmundja ende mund të shërohej. Në vitet 1950 nisën programet e depistimit masiv, dhe vdekshmëria nga kanceri i qafës së mitrës ra në mënyrë dramatike kudo që përdorej testi Pap. Vepra e tij Atlas of Exfoliative Cytology (Atlasi i citologjisë eksfoliative, 1954) e zgjeroi metodën te organe të tjera dhe themeloi një disiplinë të tërë, citopatologjinë. Mori çmimin Lasker në vitin 1950 dhe u propozua disa herë për çmimin Nobel, pa e marrë kurrë.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Në Greqi Papanikolaou është një hero kombëtar i shkencës. Portreti i tij ishte në kartëmonedhën prej 10 000 dhrahmish të vitit 1995, më e madhja në qarkullim para euros, me perëndinë shërues Asklepin në anën e pasme. Spitali i përgjithshëm i Selanikut quhet «Παπανικολάου», ashtu si rrugë, shkolla dhe shoqata mjekësore në të gjithë vendin, dhe Shoqata Greke kundër Kancerit bën çdo vit fushatë në emër të tij që gratë të bëjnë njollosjen. Në Kimi, vendlindja e tij, Muzeu Folklorik i kushton një sallë dhe ka një monument për nder të tij. Shtetet e Bashkuara e vunë në një pullë postare në vitin 1978. Për nxënësin, shprehja e dobishme është thjesht «τεστ Παπ» (edhe «τεστ Παπανικολάου»), që e njeh çdo grua greke, si dhe historia e shitësit të qilimave që shpëtoi miliona jetë.

A e dinit?

  • Në muajt e parë në Nju Jork shiste qilima në një dyqan të madh dhe i binte violinës nëpër restorante për të mbijetuar.
  • Gruaja e tij Mary ishte për dekada asistentja e tij e laboratorit dhe subjekti i tij eksperimental i përditshëm; njollosjet e para njerëzore që studioi ishin të sajat.
  • Njoftimi i tij për testin në vitin 1928 u injorua për më shumë se dhjetë vjet para se profesioni mjekësor ta pranonte.
  • U shfaq në një pullë postare amerikane në vitin 1978 dhe në kartëmonedhën greke prej 10 000 dhrahmish në vitin 1995.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Το κολπικό επίχρισμα στο ινδικό χοιρίδιοNjollosja vaginale te kavja (me Charles Stockard)1917
«Νέα διάγνωση του καρκίνου»«Diagnozë e re e kancerit», njoftimi i parë i testit1928
Η διάγνωση του καρκίνου της μήτρας με το κολπικό επίχρισμαDiagnoza e kancerit të mitrës me njollosje vaginale (me Herbert Traut)1943
Το τεστ ΠαπTesti Pap, i miratuar për depistim masiv1950s
Άτλας αποφολιδωτικής κυτταρολογίαςAtlasi i citologjisë eksfoliative1954

Një varg për t’u mbajtur mend

Η πρώτη παρατήρηση καρκινικών κυττάρων σε επίχρισμα του τραχήλου της μήτρας μού χάρισε μία από τις μεγαλύτερες συγκινήσεις της επιστημονικής μου ζωής.

I proti paratirisi karkinikon kyttaron se epichrisma tou trachilou tis mitras mou charise mia apo tis megalyteres synkiniseis tis epistimonikis mou zois.

Vëzhgimi i parë i qelizave kanceroze në një njollosje të qafës së mitrës më dha një nga emocionet më të mëdha të jetës sime shkencore.

Papanikolaou recalling his 1923 discovery (said in English; Greek rendering)
A2

Lexoni për Georgios Papanikolau në greqisht (A2)

Fjalë nga teksti

  • mjekësi (shkenca)
  • grua, bashkëshorte
  • para
  • laborator
  • i thjeshtë
  • mjek
  • kancer
  • ekzaminim, test

Provo veten: 4 fjalë nga kjo faqe

1 / 4

Çfarë do të thotë kjo fjalë?

Doni të mësoni greqisht?Filloni greqishten

Të tjerë në nivelin A2

Greqia moderne · PoetKonstantin Kavafis1863 – 1933Greqia moderne · PoetJannis Ricos1909 – 1990Greqia moderne · Romanciere (letërsi për fëmijë)Penelopi Delta1874 – 1941Antikiteti · Poet epikHomeric. 8th century BCGreqia moderne · RomancierNikos Kazanxaqis1883 – 1957Antikiteti · Filozof cinikDiogjeni i Sinopësc. 412 BC – 323 BCAntikiteti · Filozof dhe matematikanTalesi i Miletitc. 624 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof dhe matematikanPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRilindja · PiktorEl Greco1541 – 1614Greqia moderne · PiktorNikolaos Gyzis1842 – 1901Greqia moderne · SopranoMaria Kallas1923 – 1977Greqia moderne · KompozitorManos Haxhidhakis1925 – 1994Greqia moderne · AktorThanasis Vengos1927 – 2011Greqia moderne · PoetJeorjios Drosinis1859 – 1951Greqia moderne · PoetNikiforos Vretakos1912 – 1991Greqia moderne · Këngëtar, liristNikos Ksiluris1936 – 1980Greqia moderne · Prift dhe luftëtar i 1821-shitPapaflesac. 1788 – 1825Greqia moderne · Poet satirikGeorgios Suris1853 – 1919Greqia moderne · SkulptorJanulis Halepas1851 – 1938Greqia moderne · PiktorAlekos Fasianos1935 – 2022Greqia moderne · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Greqia moderne · Këngëtare rebetikoSotiria Belu1921 – 1997Greqia moderne · Këngëtare rebetikoMarika Ninu1922 – 1957Greqia moderne · Virtuoz i buzukit, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Greqia moderne · AktoreKatina Paksinu1900 – 1973Greqia moderne · Këngëtare rebetikoRoza Eskenazic. 1895 – 1980Greqia moderne · AktorManos Katrakis1908 – 1984Greqia moderne · PiktorDimitris Mitaras1934 – 2017Greqia moderne · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Greqia moderne · Këngëtar laikoDimitris Mitropanos1948 – 2012Greqia moderne · Gjeneral i 1821Odiseas Andrucoc. 1790 – 1825Greqia moderne · Udhëheqës i Filiki EteriasAleksandros Ipsilantis1792 – 1828Greqia moderne · FotografeNelly's (Eli Sujulxoglu-Seraidari)1899 – 1998Greqia moderne · MecosopranoAgnes Baltsa1944Greqia moderne · Këngëtare e liedit dhe bamirëseAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Greqia moderne · Aktor · RegjisorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Antikiteti · Poet lirikAlkeu i MitilenësGreqia moderne · KëngëtareAlkistis Protopsalti1954Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshAmanda TenfjordAntikiteti · Poet lirikAnakreontic. 570 BCE – c. 485 BCEGreqia moderne · Romancier dhe gazetarAndreas Frangias1921 – 2002Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshAndromacheGreqia moderne · KëngëtareAnna Vissi1957Greqia moderne · Poet · RedaktorAntonis Fostieris1953Antikiteti · Poete · EpigramisteAnita e TegeasAntikiteti · Poet epik · StudiuesApoloni i RodositAntikiteti · Poet lirik arkaikArkilokuGreqia moderne · RomancierChristos Chomenidis1966Greqia moderne · TregimtarChristos Ikonomou1970Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese muzikaliDemy1991Greqia moderne · KëngëtareDespina Vandi1969Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreDimitra Galani1952Greqia moderne · Dramaturg · PërkthyesDimitris Dimitriadis1944Greqia moderne · KantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Greqia moderne · Këngëtare · këngë dhe poeziEleftheria Arvanitaki1957Greqia moderne · KëngëtareEleftheria Eleftheriou1989Greqia moderne · Këngëtare popElena Tsagrinu1994Greqia moderne · KëngëtareEleni Foureira1987Greqia moderne · Këngëtare · repertor grek dhe ndërkombëtarElli Paspala1957Greqia moderne · Romanciere · KukullareEvgenia Fakinu1945Greqia moderne · Këngëtare · Krijuese këngëshJana Terzi1980Greqia moderne · BasketbollistGiannis Antetokounmpo1994Greqia moderne · Kompozitor · DirigjentGiannis Markopoulos1939 – 2023Greqia moderne · Pianiste klasikeGina Bachauer1910 – 1976Greqia moderne · Këngëtar · kitaristGiorgos Dalaras1949Greqia moderne · SkulptorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Greqia moderne · KëngëtareGlykeria1953Greqia moderne · Këngëtare · autoreHaris Alexiou1950Greqia moderne · Këngëtare popHelena Paparizou1982Greqia moderne · Poete dhe libretisteIoulita IliopoulouAntikiteti · PoeteErinaGreqia moderne · KëngëtareIvi Adamou1993Greqia moderne · Këngëtare pop · laïkoKaiti Garbi1961Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshKaterine Duska1989Greqia moderne · Poet dhe shkrimtar udhëtimeshKostas Ouranis1890 – 1953Greqia moderne · Kompozitore · pianisteLena Platonos1951Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshMaria Elena Kyriakou1984Greqia moderne · TenisteMaria Sakkari1995Greqia moderne · Këngëtare · producenteMarina Satti1986Greqia moderne · KëngëtareMarinella1938 – 2026Greqia moderne · RomanciereMaro Duka1947Greqia moderne · Këngëtare · këngë bashkëkohore grekeMelina Kana1966Greqia moderne · Poet dhe tekstshkruesMichalis Ganas1944 – 2024Greqia moderne · Kompozitor · PianistMimis Plessas1924 – 2024Greqia moderne · KëngëtareNatassa Bofiliou1983Greqia moderne · Aktore · skenaristeNia Vardalos1962Greqia moderne · Shkrimtar dhe eseistNikos Dimou1935Greqia moderne · PiktorNikos Nikolaou1909 – 1986Greqia moderne · Kantautor · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Greqia moderne · Poete dhe ilustruesePavlina Pampoudi1948Greqia moderne · Pianiste dhe kompozitoreRena Kyriakou1917 – 1994Greqia moderne · Këngëtare · valltareSilia Kapsis2006Greqia moderne · Kantautor · KitaristSokratis Malamas1957Greqia moderne · Kompozitor · TekstshkruesStavros Kougioumtzis1932 – 2005Greqia moderne · Kompozitor dhe dirigjentStavros Xarchakos1939Greqia moderne · KëngëtareTamta1981Greqia moderne · Soprano · Operë dhe filmTeresa Stratas1938Greqia moderne · Piktore · kroniste pamoreThalia Flora-Karavia1871 – 1960Greqia moderne · KantautorThanasis Papakonstantinou1959Antikiteti · Poet bukolikTeokritiGreqia moderne · KëngëtareVicky Leandros1952Greqia moderne · Kompozitor · tastieristYanni1954

Të gjitha personalitetet →